Abra - Diwata [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Chorus:
Kapag nariyan ka, bumabagal ang ikot ng mundo
Hindi kita dapat ginugusto pero natutukso
Ano man ang sabihin nila, hindi kita ipagkakaila
'Pagkat ikaw lang ang minamahal ko, oh aking diwata

(Aking diwata)
Ikaw ang pinakamaganda
Pag pinagmamasdan kita, parang nagmamalikmata
(Aking diwata)
Tamang hinala, di makapaniwala
Na nakita na ang pinakamakinang na tala
(Talagang mahiwaga)
Walang katapat
Bagama’t pinagbawalan
Ipaglalaban ka sapagka’t
Ikaw lang ang minamahal ko
Oh aking diwata

Verse 1:
Naaalala ko pa n’ung una kang masilayan, nanghihinayang
Gustung-gusto kita, kausapin
Makilala, subalit may kaba
Kaya nahihiya lang

Sinayang, ang nakatakdang tadhana
Karapat-dapat nga ba na magkandarapa
Sa isang prinsesa na may delicadeza
Kesa sa gano’n baka sakaling game ka maging reyna

Date tayo, oo, ikaw at ako
Liparin natin ang iba’t-ibang parte ng mundo
Tugma pa rin kahit sabihing hindi tayo bagay
Kasi tao tayo, si Maragsa at Malumanay

Kung sabagay, karangalan kong alagaan
At pahalagahan ang natural mong kagandahan
Aminin ko man o hindi
Kapag nasa paligid eh pasimple na ngumingiti
Sana kako tamaan

Chorus:
Kapag nariyan ka, bumabagal ang ikot ng mundo
Hindi kita dapat ginugusto pero natutukso
Ano man ang sabihin nila, hindi kita ipagkakaila
'Pagkat ikaw lang ang minamahal ko, oh aking diwata

(Aking diwata)
Ikaw ang pinakamaganda
Pag pinagmamasdan kita, parang nagmamalikmata
(Aking diwata)
Tamang hinala, di makapaniwala
Na nakita na ang pinakamakinang na tala
(Talagang mahiwaga)
Walang katapat
Bagama’t pinagbawalan
Ipaglalaban ka sapagka’t
Ikaw lang ang minamahal ko
Oh aking diwata

Verse 2:
Hanggang sa nagkakilala muli
At unti-unti kang nakikilala, muntik
Pang tumitiklop na parang makahiya uh
Naglakas loob uh, d’yan sa kaliwa
Ang daming pumipila, daig pa’ng MRT
Pero diba’t sa pag-ibig mas kabit ‘pag less than three
Anong sagot, p’ede mo ‘kong tanungin
May tanong ako sa’yo, p’ede mo kong sagutin
Sana oo na lang din
Susubukang abutin
Panaginip lang kita, kaya gusto kong antukin
Oras na maghawak kamay baka bigla kang alukin
Walang hiling na kapalit, gusto lang kitang mahalin ah

Ikaw ang aking laging nais na makapiling
Hindi Maria Clara kundi Maria Makiling
Binibining napakaganda at wagas
Walang wakas, samahan mo ko, sabay tayong mangarap ng mataas

Chorus:
Kapag nariyan ka, bumabagal ang ikot ng mundo
Hindi kita dapat ginugusto pero natutukso
Ano man ang sabihin nila, hindi kita ipagkakaila
'Pagkat ikaw lang ang minamahal ko, oh aking diwata

Verse 3 (Chito Miranda):
N’ung nakita ko s’ya, ‘di makapaniwala
Sa taglay n’yang ganda, tinamaan din ako
Teka bakit ganito, ba’t napaparap ako?
‘Di ba sabi ko sa’yo, ‘wag mo na akong isama
Para ‘kong nasilaw sa kasama mong diwata
Ngayon alam ko na ba’t nasisiraan ka nang ulo
Napapakanta ka na lang na parang ganito

Chorus:
Kapag nariyan ka, bumabagal ang ikot ng mundo woah
Hindi kita dapat ginugusto pero natutukso woah
Ano man ang sabihin nila, hindi kita ipagkakaila
'Pagka’t ikaw lang ang minamahal ko, oh aking diwata

(Aking diwata)
Ikaw ang pinakamaganda
Pag pinagmamasdan kita, parang nagmamalikmata
(Aking diwata)
Tamang hinala, ‘di makapaniwala
Na nakita na ang pinakamakinang na tala
(Talagang hiwaga)
Walang katapat
Bagama’t pinagbawalan
Ipaglalaban ka sapagka’t
Ikaw lang ang minamahal ko
Oh aking diwata