AchtVier - Eindeutig real [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1]

Das ist real bis auf die Knochen
Ich kämpfe jeden Tag mit mir
Und verdräng das Schlechte
Bis ich mal vergraben wird
Das ist kein Spass mehr
Was ich seh’, das schreib ich auf
Und auf einmal wird es dunkel
Betrete ich den Raum
Und du wartest nur drauf
Dass ich mich mal locker mach
Doch ich bin zu oft im Arsch
Mein Kopf zerplatzt
Ich hab die Hoffnung aufgegeben
Nur noch Rappen macht mich frei
Ich spür nur Neid und Ungerechtigkeit
Aus meinem Mund in das Mic
Alles zieht an mir vorbei
Bis zur Unkenntlichkeit
Als wär’ ich unendlich high
Alles ist so kalt und grau
Also greife ich zu Drogen
Nur so halt' ich das aus
Ich steh’ versteinert auf
Vereist, am frier’n
Doch ich zeig’ dir höchstens
Nur die kalte Stirn
Ich bin meistens verwirrt
Denn ich seh’ kein’ Sinn darin
Jeder will in’s Paradies
Doch wer bringt dich hin?


[Hook]

Das ist real
Ich steh’ auf wie ein Mann
Viel zu früh um zu sagen
Dass ich aufgeben kann
Nicht weil ich mit der Faust reden kann
Ich will mein' Traum Leben
Genau davor hab ich Angst
Das ist real
Und der Rauch, er riecht verbrannt
Ich spuck ein’ Part
Guck wie ich dir die Show stehlen kann
Ich steckte nie ein Auto in Brand
Mein Ziel ist die Musik
Ich will raus hier verdammt!


[Part 2]

Ich hab gelernt aus vielen Dingen
Die dir das Leben nicht grad’ leichter machen
Es geht weiter
Doch wann spring’ ich über meinen Schatten?
Es muss einfach klappen!
Ich will nicht mehr der Gammler sein!
Rand abseits, glaub mir
Ich will ganz wo anders sein!
Ich bin real
Und ich hab’ es mir verdient
Hau auf die Kacke
Gib’ den Beat
Ich bin ein waschechter MC
Ich mach’ Hip Hop Musik
So authentisch wie möglich
Doch das meiste was ich sage
Ist schon viel zu persönlich
Hab’ mich gefühlt wie ein König
Doch die Krone liegt in weiter Ferne
Es dreht sich alles nur um Kohle
Aber keine merkt es
Keiner beschwert sich
Keiner hält es für nötig
Seinen Mund aufzumachen
Schön ist es nicht
Jeder kuscht lieber
Um ein Stück im Zahnrad zu füllen
Ich muss an die Luft
Wenn ich Spass haben will
Ich spür’s der Druck steigt
Ahnst du mein’ Film?
Das ist real bis aufs Blut
Sag was du willst!

[Hook]