Acoosmik - Francofunk [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Francofunk

[DJAR ONE]
Franco du collier mon cahier d’écolier / Rempli de textes, Gros amène un thème funky / Donc je dis « banco » encore un hit qui va péter / Du Pays de Caux à L.A. Sans défaut au dessus / De la mêlée, Acoosmik The Funkiest Posse / Qui sans cesse grossit donc écrase les wacks MCs / Embrase les scènes saigne et ruine ton bar / On n’brasse pas des dollars mais les faux craignent nos mollards / Je moleste les samples enfle les breakbeats / Leste la basse Qu’on vient kicker au plus vite / Le Funk est franchouillard franchement rondouillard / Rompt des strings et des nuques et fait même groover les Punks / ------ Clap / Slap fats caps qui tapent / Le blaze de mon SERPAT encore un apéro qui dérape / DJAR ONE au micro je gâte les fans c’est cadeau / Décadent mais déterminé check le track c’est pas terminé /

[REFRAIN]
Francofunk ! On est ke-fon on s’fout d’c’que font / Les autres d’toutes façons notre plancher sera leur plafond / Francofunk ! On est ke-fon on s’fout d’c’que font / Les autres d’toutes façons on fait nos trucs à fond /

[KESTA]
Pousse les watts, quand je pose la funk sur la feutrine / J’épouse les basses et dans la salle ça sent la cyprine / La sueur, le sexe, sur scène seulement au bout de 6 rimes / Imagine au bout d’un 16, c’est carrément le squirting / La funk c’est ça, c’est sale, c’est cool, ça slap comme Larry / Ca vient de la soul mais en plus fat comme Barry / un beat une gratte et le tempo qui varie / Parce que dans les 70’s les mecs étaient trop irie / J’ai besoin de ça pour me sentir à l’aise / J’peux pas m’poser sur un truc naze Mobb Deep à la française / Faut que ça chahute dans ton slip le flow crapahute / Et fait des bons sur le beat voire te catapulte / Les MC’s sont tristes, n'offrent aucun contraste / Chantent des balades un peu chiantes, c’est pour ça qu’on trace / A toutes vitesse comme dans un live des JB’s / Nous on peut le faire car notre zik n’est pas un biz /

[REFRAIN]
Francofunk ! On est ke-fon on s’fout d’c’que font / Les autres d’toutes façons notre plancher sera leur plafond / Francofunk ! On est ke-fon on s’fout d’c’que font / Les autres d’toutes façons on fait nos trucs à fond /

[SENBEÏ]
On jongle avec la langue française pour qu’elle sonne fonky / Du swing, du groove et sans cesse un public conquis / Par nos rythmes syncopés. Si t’as suivi l’épopée / Tu sais qu’le Fonkiest Posse, rien ne peut le stopper / Notre style qui pue la transpi’ rafle tous les trophées / On joue pour vous réchauffer pas vraiment pour philosopher / On fait la zik qu’on aime donc on n’est pas dans la tendance / C’est plutôt rude d’avoir la fonky attitude en France / Mais on s’démerde et on répand notre musique fancofunk / Rimeurs en herbe ou sans talant flippent dès qu’on prend l’microphone / Car sur scène on est vivant, pas là pour jouer les pots d’fleurs / On a vu trop d’concerts décevants d’mecs qu’ont peur d’être en sueur / Dans c’rap triste, une lueur, Acoosmik / Ridiculise les projets sans profondeur artistique / Le pari fou d’faire bouger la foule sans faire du rock / Le parti pris d’pas vendre son boule ou d’perdr’ son froc //

[REFRAIN]
Francofunk ! On est ke-fon on s’fout d’c’que font / Les autres d’toutes façons notre plancher sera leur plafond / Francofunk ! On est ke-fon on s’fout d’c’que font / Les autres d’toutes façons on fait nos trucs à fond /