A.F. - Usure relationnelle [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: A.F.]

Sapristi ça brise tout, une amitié se dissout
J’trouve ça tristoune, pour une histoire à dix sous
Pas d’discours ils s’tournent, même pas un p’tit sourire
Faites pas demi tour, ça va s’finir au bistouri
Consterné par cette situation j’ai l’impression
Que ces quatre mesures pourraient me concerner
On serre les dents face à ces conflits ces différents
Proliférant ces excès d’folie exaspérants
On s’laisse emporter, si facilement
Frère rien d’fascinant, cette haine c’est dur à porter
Apporter moi un sac de frappe
Que j’mouille mes sapes, qu’j’lui refasse le portrait
J’fais la différence entre les amis les potes les connaissances
J’remercie ceux qui m’donne de la reconnaissance
Adolescent j’pensais, les garder près d’moi
Mais on s’éloigne c’est blessant, ça la vie me l’enseigne

[Refrain: Anaïs]

Les amis ça va ça vient mais à quoi ça tient
A pas grand-chose et j’crois qu’ça m’atteint
A bout d’souffle j’avoue j’souffre, le cœur aride
Car j’pense à vous tous, ça m’arrive

[Couplet 2: A.F.]

De vagues souvenirs, de la primaire la maternelle
Où prônait la camaraderie on s’en foutait du matériel
Une bande de mômes insouciants, tant de monde j’ai tout l’temps
De grandes questions mais mon cerveau les gommes ça fous l’camp
J’ai le syndrome de Peter Pan, j’en ai conscience une p’tite peur quand
J’pense à grandir, quitter la mif’ à l’idée que ma sister manque
Est-ce la raison, est-ce un prétexte pour justifier ce texte
Là j’parle pour ceux qui s’reconnaissent que les autres se taisent
J’pense qu’à m’tirer d’un rien j’me passionne je tatillonne
En plus de ça je papillonne j’fais qu’m’éparpiller
J’ai pas pigé, l’amitié m’semblait écrite
Paroles s’envolent les écrits restent où sont passés ces papiers

[Refrain: Anaïs]

Les amis ça va ça vient mais à quoi ça tient
A pas grand-chose et j’crois qu’ça m’atteint
A bout d’souffle j’avoue j’souffre, le cœur aride
Car j’pense à vous tous, ça m’arrive