Agust D - 극야 (Polar Night) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Agust D
Album: D-DAY
Data wydania: 2023-04-21
Gatunek: Rap
Producent: EL CAPITXN, Agust D

Tekst piosenki

[Intro]
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가

[Verse 1]
진실과 거짓의 차이
선동과 본질의 사이
내 이득은 무엇일까?
개 같은 세상에 개처럼 살 순 없기에
눈을 뜬 채로 현실을 봐
정의의 반대는 또 다른 정의
알잖아 세상엔 없거든 선의
팩트는 관심 없고 내 편이 아니면
죽여버리는 게 지금의 정의
좌와 우 흑과 백 짜여진 연극 끝에
관객은 서로를 물어뜯으면서 피를 보네
총성이 없는 전쟁
물질 만능의 병폐
내 편이 아니면 다 적이
되어버리는 극단적 선택
정치적 올바름 또한 내 입맛대로
귀찮은 문제는 입 다문 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰 버리는 해석
진실과 거짓도 입맛대로
시선은 진영에 갇힌 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰버리는 해석

[Chorus]
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)
시커먼 질문들과 무차별 비난들 사이
우리는 무엇을 위해서 싸우는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)

[Verse 2]
피 묻은 혀로 정의들을 외치는 사이
숨죽인 이들은 비웃지 말이
너무 많은 시대에 입을 다물면
방관자라고 손가락질을
해대네 어디서 감히
봐봐봐 익명 속에 가린
비겁한 자들이 행하는 살인
"가시 돋친 말은 다 널 위한 거고
이젠 해명을 하려고 하네 까짓 게 감히"
봐봐봐 입 다무는 범인
당신들이 외쳐대던 값싼 정의는
피를 흘린 이들을 위한 게 아니잖아
제발 마주하라고 이 불편한 선의
황색언론이 만드는 노이즈
누군가의 이득에 의한 초이스
우리끼리 치고받고 싸우는 게 무슨 의미
창끝은 위를 향하라고

[Refrain]
정치적 올바름 또한 내 입맛대로
귀찮은 문제는 입 다문 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰 버리는 해석
진실과 거짓도 입맛대로
불편한 진실엔 눈감은 채로
선택적 위선과 불편한 태도
오직 내 기분에 맞춰버리는 해석

[Chorus]
수많은 진실들과 수많은 거짓들 사이
우리는 제대로 세상을 바라보는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)
시커먼 질문들과 무차별 비난들 사이
우리는 무엇을 위해서 싸우는가
It is all dirty (나 또한 깨끗한가)
It is all dirty (당신은 깨끗한가)

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Pomiędzy tyloma prawdami i tyloma kłamstwami
Czy dobrze widzimy ten świat?

[Zwrotka 1]
Różnica między prawdą a kłamstwem
Między podżeganiem a naturą
Jakie są moje korzyści?
Nie mogę żyć jak pies w psim świecie
Miej oczy otwarte
Przeciwieństwem sprawiedliwości jest inna definicja
Wiesz, nie ma czegoś takiego jak dobra wiara
Nie interesują mnie fakty, jeśli nie jesteś po mojej stronie
Zabicie go jest teraz definicją
Po serii spektakli, w lewo i w prawo, czarno-białe
Publiczność widzi krew, gdy się gryzą
Wojna bez broni
Wszechobecne bolączki
Jeśli nie jesteście po mojej stronie, wszyscy jesteście moimi wrogami
Ekstremalny wybór, aby zostać

[Refren]
Poprawność polityczna to też moja bajka
Trzymaj buzię na kłódkę w sprawie kłopotliwych problemów
Selektywna hipokryzja i niewygodna postawa
Ta interpretacja pasuje tylko do mojego nastroju
Prawda i kłamstwa zależą od twojego gustu
Moje oczy są zamknięte w obozie
Selektywna hipokryzja i niewygodna postawa
Ta interpretacja pasuje tylko do mojego nastroju

[Refren]
Pomiędzy tyloma prawdami i tyloma kłamstwami
Czy dobrze widzimy ten świat?
Wszystko jest brudne (Czy ja też jestem czysty?)
Wszystko jest brudne (Czy jesteś czysty?)
Między mrocznymi pytaniami a bezkrytycznymi oskarżeniami
O co walczymy
Wszystko jest brudne (Czy ja też jestem czysty?)
Wszystko jest brudne (Czy jesteś czysty?)

[Zwrotka 2]
Wołając o sprawiedliwość zakrwawionym językiem
Ci, którzy wstrzymują oddech, nie śmieją się ze mnie
Jeśli będziesz trzymał język za zębami zbyt wiele razy
Wskazał na mnie palcami
Jak śmiesz na mnie patrzeć?
Jest ukryty w anonimowości
Zabójstwo tchórzliwych ludzi
Wszystkie ostre słowa są skierowane do ciebie
Teraz próbujesz się wytłumaczyć, jak śmiesz?
Spójrz, ten, który trzyma język za zębami
Tania sprawiedliwość, o którą prosiłeś
To nie jest dla tych, którzy krwawią
Proszę zmierzyć się z tą niewygodną linią
Hałas wydawany przez brukowce
Dokonuje wyboru kierując się czyjąś korzyścią
Jaki jest sens, żebyśmy walczyli i uderzali się nawzajem
Spójrz na koniec włóczni

[Refren]
Poprawność polityczna to też moja bajka
Trzymaj buzię na kłódkę w sprawie kłopotliwych problemów
Selektywna hipokryzja i niewygodna postawa
Ta interpretacja pasuje tylko do mojego nastroju
Prawda i kłamstwa zależą od twojego gustu
Moje oczy są zamknięte w obozie
Selektywna hipokryzja i niewygodna postawa
Ta interpretacja pasuje tylko do mojego nastroju

[Refren]
Pomiędzy tyloma prawdami i tyloma kłamstwami
Czy dobrze widzimy ten świat?
Wszystko jest brudne (Czy ja też jestem czysty?)
Wszystko jest brudne (Czy jesteś czysty?)
Między mrocznymi pytaniami a bezkrytycznymi oskarżeniami
O co walczymy
Wszystko jest brudne (Czy ja też jestem czysty?)
Wszystko jest brudne (Czy jesteś czysty?)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"극야 (Polar Night)" to utwór pochodzący z wydanego 21 kwietnia 2023 roku trzeciego solowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza, rapera, kompozytora, producenta i autora tekstów Min Yoongi (민윤기), występującego tu jako Agust D, a doskonale znanego wszystkim jako SUGA - członek południowokoreańskiej męskiej grupy BTS. Wydawnictwo noszące tytuł "D-DAY" ukazało się za pośrednictwem wytwórni BIGHIT MUSIC. Krążek promowany przez singiel "사람 (People) Pt.2", jest następcą albumów "Agust D" z 2016 roku oraz "D-2" z roku 2020.

 

W piosence "극야 (Polar Night)" SUGA (슈가) po raz kolejny porusza temat negatywnych stron sławy. Tym razem skupia się jednak na tym, że będąc osobą publiczna nie zawsze może szczerze wyrażać swoje myśli i opinie - "(...) Poprawność polityczna to też moja bajka/ Trzymaj buzię na kłódkę w sprawie kłopotliwych problemów/ Selektywna hipokryzja i niewygodna postawa/ Ta interpretacja pasuje tylko do mojego nastroju/ Prawda i kłamstwa zależą od twojego gustu (...)"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Agust D
대취타 (Daechwita) MV
6,7k
{{ like_int }}
대취타 (Daechwita) MV
Agust D
AMYGDALA
6k
{{ like_int }}
AMYGDALA
Agust D
해금 (Haegeum)
5k
{{ like_int }}
해금 (Haegeum)
Agust D
Snooze
4,2k
{{ like_int }}
Snooze
Agust D
사람 (People)
3,9k
{{ like_int }}
사람 (People)
Agust D
Komentarze
Utwory na albumie D-DAY
1.
6k
3.
4,2k
5.
2,3k
7.
1,3k
8.
SDL
1,2k
9.
1,1k
Polecane przez Groove
Love On
1,3k
{{ like_int }}
Love On
Selena Gomez
Lose Control
13,2k
{{ like_int }}
Lose Control
Teddy Swims
Training Season
1,4k
{{ like_int }}
Training Season
Dua Lipa
​yes, and?
17,4k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
HISS
1,7k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
51,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
41,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
158,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74k
{{ like_int }}
Snowman
Sia