Agust D feat. Ryuichi Sakamoto , WOOSUNG (김우성) - Snooze [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Agust D
Album: D-DAY
Data wydania: 2023-04-21
Gatunek: Rap
Producent: EL CAPITXN

Tekst piosenki

[Refrain: Agust D]
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

[Verse 1: Agust D]
많이 힘들 수도 있어 내가 걸어왔던 이 길이 (길이)
꽃길 같아 보였겠지만 사방이 적인 (적인)
가시밭길이었단 걸 알고 시작하길
꽃을 뿌려주는 이를 절대 너는 잊지 말길
웃고 있을 때 (때) 우는 이를 절대 잊지 마
그들은 니 미소에 하루를 살아가니까
반복되는 일정 속 내가 지워질 때
벅찬다면 괜찮아 그대 조금 쉬어도 돼
크게 울어줘 (울어줘)
세상이 미워질 때
널 반기던 손이 손가락질로 변했을 때
한숨 크게 쉬고 시같네 외쳐도 돼
너 또한 누구와 다르지 않은 사람이기에
이 괴롭고 외로운 길을 넌 왜 선택했을까
그 이유를 시간이 지나도 절대 잊지 마
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]
꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게, bye
Blooming dream

[Refrain: Agust D]
나를 보며 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

[Verse 2: Agust D]
이곳은 총성 없는 전쟁터야
같은 동료들이 적이야
숫자가 보여주는 잔인하고도 이쁜 선악
남을 죽이지 못하면 내가 죽어야 돼 (죽어야 돼)
이 바닥은 링이 아닌데 왜 누굴 죽여야 해? (죽여야 해?)
단순히 좋아했던 일이 조금은 싫어질 때
바램들이 바람에 사무쳐 휩쓸려 갈 때
괜찮아 지나 보면 모든 것이 추억이고 수업이 돼
잊지 마라 세상은 인내심이 그리 길진 않아
남의 논란에 절대 웃지 말길 (웃지 말길)
너 또한 그 순간이 올지 모르니
너의 성공은 목줄이자 족쇄가 될 거고
더더욱 외줄 타는 기분들이 너를 옥죌 거야
그냥 크게 웃어줘 (웃어줘)
세상이 떠나가듯
그냥 버텨줘 (버텨줘)
당신이 어디 있든
당신들의 꿈들이 꿈들로만 남지 않길 (남지 않길)
언제 어디서든 나 당신들을 응원할게 (Dream)

[Chorus: WOOSUNG]
꽃잎이 지고 떨어질 때
감싸줄게 good night
안개가 개고 흩어질 때
떠나갈게, bye
Blooming dream

[Post-Chorus: Agust D]
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야
다 괜찮아질 거야, 다 괜찮아질 거야

[Bridge: Agust D]
Dream
그대의 창조와 삶의 끝에 함께 하길
Dream
그대의 자리가 어딜지라도 관대하길
Dream
결국 시련의 끝에 만개하길
Dream
시작은 미약할지언정 끝은 창대하리
Dream

[Chorus: WOOSUNG]
마지막 꽃잎 떨어질 때
받아줄게 hold tight
무지개 끝에 닿았을 때
떠나갈게 bye
Blooming dream

[Refrain: Agust D]
나를 보고 꿈을 꾸고 있는 당신의 등 뒤엔
항상 내가 있으니 너무 걱정은 말어
추락이 두렵다면 기꺼이 받아줄게
그러니 나처럼 괴로워하지 말어
꿈을 위해서 쪽잠을 자는 그대 쉬어도 돼
오늘만큼은 꿈조차도 꾸지 말어
당신이 말없이 옅은 미소를 내게 띄워줄 때
그제서야 비로소 맘이 조금 놓여

[Outro: Agust D]
Dream

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Refren]
Ty, który śnisz, patrząc na mnie za plecami
Zawsze tu jestem, więc nie martw się za bardzo
Jeśli boisz się rozbić, chętnie cię przyjmę
Więc nie bądź nieszczęśliwy jak ja
Ty, który śpisz dla swoich snów, dobrze jest odpocząć
Na dziś nawet nie śnij
Kiedy w milczeniu posyłasz mi lekki uśmiech
Dopiero wtedy czuję lekką ulgę

[Zwrotka 1]
To może być bardzo trudne, ta droga, którą szedłem
Mogło to wyglądać jak droga usłana kwiatami, ale wszędzie byli wrogowie
Zanim zaczniesz, wiedz, że była to ciernista droga
Mam nadzieję, że nigdy nie zapomnisz tego, który rozrzuca kwiaty na drogę
Nie zapomnij o tym, który płacze, kiedy się śmiejesz
Bo żyją dzięki twojemu uśmiechowi
Kiedy zostanę wymazany z powtarzającego się harmonogramu
W porządku, jeśli to dla ciebie za dużo, możesz trochę odpocząć
Płakać na głos
Kiedy świat staje się brzydki
Kiedy ręka, która cię witała, zamieniła się we wskazujący palec
Możesz głęboko westchnąć i wykrzyczeć, że to jak poezja
Bo niczym się nie różnisz od innych
Dlaczego wybrałeś tę bolesną i samotną drogę
Nigdy nie zapominaj powodu, nawet jeśli czas mija
Mam nadzieję, że twoje marzenie nie pozostanie tylko snem
Będę cię pocieszać zawsze i wszędzie (Snem)

[Refren]
Kiedy płatki więdną i opadają
Okryję cię dobranoc
Kiedy mgła odchodzi
Już idę, pa
Kwitnący sen

[Refren]
Ty, który śnisz, patrząc na mnie za plecami
Zawsze tu jestem, więc nie martw się za bardzo
Jeśli boisz się rozbić, chętnie cię przyjmę
Więc nie bądź nieszczęśliwy jak ja
Ty, który śpisz dla swoich snów, dobrze jest odpocząć
Na dziś nawet nie śnij
Kiedy w milczeniu posyłasz mi lekki uśmiech
Dopiero wtedy czuję lekką ulgę

[Zwrotka 2]
To jest pole bitwy bez strzałów
Ci sami koledzy są wrogami
Okrutne i piękne, dobro i zło, które pokazują liczby
Jeśli nie mogę zabić innych, muszę umrzeć
Ta podłoga nie jest pierścieniem, więc po co kogoś zabijać?
Kiedy nienawidzisz czegoś, co po prostu lubiłeś
Kiedy życzenia rozwiewa wiatr
W porządku, wszystko staje się wspomnieniami i lekcjami, kiedy patrzysz ponad to
Nie zapominaj, że świat nie jest zbyt cierpliwy
Nigdy nie śmiej się z kontrowersji innych ludzi
Bo ciebie też może to kiedyś spotkać
Twój sukces będzie twoją smyczą i kajdanami
Uczucie chodzenia po linie cię udusi
Po prostu śmiej się głośno
Jakby świat odchodził
Po prostu wytrzymaj
Gdziekolwiek jesteś
Mam nadzieję, że twoje marzenie nie pozostanie tylko snem
Będę cię pocieszać zawsze i wszędzie (Snem)

[Refren]
Kiedy płatki więdną i opadają
Okryję cię dobranoc
Kiedy mgła odchodzi
Już idę, pa
Kwitnący sen

[Post-Chorus]
Wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze
Wszystko będzie dobrze, wszystko będzie dobrze

[Bridge]
Sen
Będę tam dla twojego stworzenia aż do końca twojego życia
Sen
Bądź hojny, gdziekolwiek jesteś
Sen
Rozkwitniesz w pełni, po wszystkich trudach
Sen
Początek może być słaby, ale koniec może być wspaniały
Sen

[Refren]
Kiedy płatki więdną i opadają
Okryję cię dobranoc
Kiedy mgła odchodzi
Już idę, pa
Kwitnący sen

[Refren]
Ty, który śnisz, patrząc na mnie za plecami
Zawsze tu jestem, więc nie martw się za bardzo
Jeśli boisz się rozbić, chętnie cię przyjmę
Więc nie bądź nieszczęśliwy jak ja
Ty, który śpisz dla swoich snów, dobrze jest odpocząć
Na dziś nawet nie śnij
Kiedy w milczeniu posyłasz mi lekki uśmiech
Dopiero wtedy czuję lekką ulgę

[Outro]
Sen

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Snooze" to utwór pochodzący z wydanego 21 kwietnia 2023 roku trzeciego solowego albumu studyjnego południowokoreańskiego piosenkarza, rapera, kompozytora, producenta i autora tekstów Min Yoongi (민윤기), występującego tu jako Agust D, a doskonale znanego wszystkim jako SUGA - członek południowokoreańskiej męskiej grupy BTS. Wydawnictwo noszące tytuł "D-DAY" ukazało się za pośrednictwem wytwórni BIGHIT MUSIC. Krążek promowany przez singiel "사람 (People) Pt.2", jest następcą albumów "Agust D" z 2016 roku oraz "D-2" z roku 2020.

 

W nagranej wspólnie z WOOSUNG (김우성) oraz Ryuichi Sakamoto (坂本龍一) piosence "Snooze" SUGA przypomina odbiorcy, że droga do sławy, czy droga do jakiegokolwiek celu, zawsze jest trudna i ciernista, nigdy nie jest, jak mogłoby się zdawać, usłana kwiatami. Artyści przestrzegają adresata, że sam "szczyt" też nie jest taki, jak się wydaje, opisując cenę sławy mówią o potrzebie ciągłego kontrolowania się, uważności, nieustannej walki o rozpoznawalność.

 

WOOSUNG (김우성), Ryuichi Sakamoto (坂本龍一) i Min Yoongi (민윤기) przypominają także osobom, które są w drodze na szczyt by pamiętały jaka jest trudna, ile kosztuje ich poświęceń i wyrzeczeń. Podkreślają, że najważniejsze pozostaje bycie dobrym człowiekiem, ponieważ tylko to w pewnym stopniu może zagwarantować danej osobie sukces i przetrwanie. Stwierdzają, że osoba, która staje się "gwiazdą" w negatywnym tego słowa znaczeniu bardzo szybko może zostać uwikłana w różnego rodzaju skandale, które doprowadzą do jej/jego upadku.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Agust D
대취타 (Daechwita) MV
6,7k
{{ like_int }}
대취타 (Daechwita) MV
Agust D
AMYGDALA
6k
{{ like_int }}
AMYGDALA
Agust D
해금 (Haegeum)
5k
{{ like_int }}
해금 (Haegeum)
Agust D
Snooze
4,2k
{{ like_int }}
Snooze
Agust D
사람 (People)
3,9k
{{ like_int }}
사람 (People)
Agust D
Komentarze
Utwory na albumie D-DAY
1.
6k
3.
4,2k
5.
2,3k
7.
1,3k
8.
SDL
1,2k
9.
1,1k
Polecane przez Groove
Love On
1,3k
{{ like_int }}
Love On
Selena Gomez
Lose Control
13,3k
{{ like_int }}
Lose Control
Teddy Swims
Training Season
1,4k
{{ like_int }}
Training Season
Dua Lipa
​yes, and?
17,4k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
HISS
1,7k
{{ like_int }}
Popularne teksty
Siedem
51,4k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
41,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
158,8k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74k
{{ like_int }}
Snowman
Sia