Akil Ammar - Mi Barrio [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
Mi barrio...solo en mi barrio, solo aquí

[Coro]

Triste si así es mi barrio
Impredecible si así es mi barrio
Pero es el lugar donde quiero estar
Cuando vivo con los míos nada me puede tocar
(x2)

[Verso 1]

Es en el barrio donde que todo pasa
Pero es el barrio el lugar al que llamo casa
Aquí muere todo menos la esperanza
Miramos al futuro con confianza
Y desde la ventana buscamos al mañana
La vida cotidiana se respira también la ira
Del que toma la pistola y sale en busca de comida
Del que madruga diario para ir a la oficina
Mientras en la esquina la pandilla cheve bebe
Las señoras en la casa viento tv
Mientras en la calle otro inocente muere
Para los niños menos juegos más narcomenudeo
Padres reos cuando crezcan desempleo
Y en el barrio mas iglesias que museos
Deseos que el indigente arrastra en un costal
El negocio es informal y lo que venga lo encomiendan a la suerte
Y es por eso que este barrio nunca duerme

[Coro]

Triste si así es mi barrio
Impredecible si así es mi barrio
Pero es el lugar donde quiero estar
Cuando vivo con los míos nada me puede tocar
(x2)

[Verso 2]

Solo en el barrio asfalto asalto
Protección solo para os funcionarios altos
Patrullas sirenas
Operativos luego arrestos y condenas
Y seguimos arrastrando las mismas cadenas
Atrapados como peces en acuarios
Sicarios varios, dolor tras intereses monetarios
Con los mismos escenarios rutinarios
Que si vas buscando el pan pasas por intermediarios
No hay ley del trono tan solo el congo
Mas sangre y plomo
Homosapiens cargando mas sobre su lomo
Así es la vida en este barrio
Aquí no hay lugar para el hijo de papi millonario
No residencias no mansiones
Solo apartamentos con un baño y dos habitaciones
Aquí valemos mas por la experiencia que por posesiones
Y sobrevivimos a estas calles gracias a correctas decisiones

[Coro]
Triste si así es mi barrio
Impredecible si así es mi barrio
Pero es el lugar donde quiero estar
Cuando vivo con los míos nada me puede tocar
(x8)