Akurat - Przed Snem - Słoiczek Tiannanmen [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

„Przed Snem – Słoiczek Tiananmen” jest utworem oryginalnie wykonywanym przez Jana Krzysztofa Kelusa. To właśnie ta piosenka jest tą „jedną Kelusa”, o której wspomina tytuł płyty Akurat. Mamy tutaj kawałek opowiadający o tym, jak niesprawiedliwy potrafi być świat, gdzie jedni ludzie umierają za swoje wartości, podczas gdy inni nawet nie wiedzą o tym, że gdzieś trwa wojna.

Wszyscy jesteśmy chyba zwolennikami światowego pokoju i uważamy przemoc za rzecz godną odrazy. Marzymy o lepszych czasach, ludzkości wolnej, szczęśliwej i kochającej. Niestety często te ideały pozostają w sferze marzeń, a my nie robimy niczego, by zmienić je w rzeczywistość.

Tutaj za przykład podany jest tytułowy plac Tian’anmen, gdzie w 1989 dokonała się masakra na studentach, którzy protestowali, domagając się wprowadzenia demokracji w życiu publicznym i walki z wszechobecną korupcją. Może i wydaje się nam to potwornością, ale nie przeszkadza to nam być kompletnie obojętnym na tę przemoc. Zginęli niewinni ludzie, ale świat dalej kręci się do przodu, nic się nie zmieniło.