Alain Souchon - Le Petit Grégoire [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

La maman du petit homme
Lui dit un matin :
"A seize ans, t'es haut tout comme
Notre huche à pain !
A la ville tu peux faire
Un bon apprenti...
Mais pour labourer la terre

T'es bien trop petit, mon ami !
T'es bien trop petit
T'es bien trop petit

Vit un maître d'équipage
Qui lui rit au nez
En lui disant : "Point n'engage
Les tout nouveaux-nés !
Tu n'as pas laide frimousse
Mais t'es mal bâti
Pour faire un tout petit mousse

T'es bien trop petit, mon ami !
T'es bien trop petit
T'es bien trop petit

Dans son palais de Versailles
Fut trouvé le roi :
"Je suis gâs de Cornouailles
Sire, équipez-moi !"
Mais le bon roi Louis Seize
En riant lui dit :
"Pour être garde-française

T'es bien trop petit, mon ami !
T'es bien trop petit
T'es bien trop petit

La guerre éclate en Bretagne
Au printemps suivant !
Et Grégoire part en campagne
Avec Jean Chouan
Les balles sifflaient, nombreuses
Au-dessus de lui
En sifflotant dédaigneuses :

T'es bien trop petit, mon ami !
T'es bien trop petit
T'es bien trop petit

Cependant une le frappe
Entre les deux yeux
Par le trou l'âme s'échappe :
Grégoire est aux Cieux !
Là, Saint Pierre qu'il dérange
Lui dit : "Hors d'ici !
J'ai besoin d'un grand archange

T'es bien trop petit, mon ami !
T'es bien trop petit
T'es bien trop petit

Mais en apprenant la chose
Jésus se fâcha
Entrouvrit son manteau rose
Pour qu'il s'y cachât
Fit entrer ainsi Grégoire
Dans son Paradis
En disant : "Mon ciel de gloire

C'est pour les petits, mon ami !
C'est pour les petits
C'est pour les petits