Alessia Cara - Moody’s Mood for Love (Live) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alessia Cara
Album: Holiday Stuff
Data wydania: 2020-12-05
Gatunek: Pop, Christmas, Cover
Producent: Jon Levine
Tekst: Jimmy McHugh, Dorothy Fields, James Moody

Tekst piosenki

[Verse 1]
There I go, there I go, there I go, there I go, there I go
Pretty baby, you are the soul, snaps my control
Such a funny thing but every time you're near me I never can behave
You give me a smile and then I'm wrapped up in your magic
There's music all around me, crazy music
Music that keeps calling me so very close to you
Turns me your slave
Come and do with me any little thing you want to
Anything, baby, just let me get nеxt to you
So am I insane or do I really see heavеn in your eyes?
Bright as stars that shine up above you in the clear blue skies
How I worry 'bout you, just can't live my life without you, baby, come here
Don't have no fear
Oh, is there a wonder why
I'm really feeling in the mood for love?
So tell me why stop to think about this weather, my dear?
This little dream might fade away
There I go talking out of my head again
Baby, won't you come and put our two hearts together?
'Cause that would make me strong and brave
Oh, when we are one, I'm not afraid, I'm not afraid
And if there's a cloud up above us, come on and let it rain
I'm sure our love together will endure a hurricane
Oh, baby, won't you please let me love you and give me relief from this misery?

[Bridge]
What is all this talk about loving me, my sweet?
I'm not afraid, not anymore, not like before
Can't you understand me?
Baby, please pull yourself together, do it soon
My soul's on fire, come on and take me
I'll be what you make me, my darling, my sweet

[Verse 2]
Oh, baby, you make me feel so good, let me take you by the hand
Come, let us visit out there in that new promised land
Maybe there we can find a good place to use a loving state of mind
I'm so tired of being without it, never knowing what love's about

[Outro]
Jon, you can come on in and you can play now if you want to
I'm through

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
No i znowu, znowu, znowu to samo
Kochaniutki jako jedyny z łatwością odbierasz mi kontrolę
Zabawne, ale za każdym razem gdy jesteś w pobliżu, nigdy nie potrafię się odpowiednio zachować
Uśmiechasz się i już jestem tobą oczarowana
A ta muzyka naokoło mnie, szalona muzyka
Muzyka, która powoduje, że chce być blisko ciebie
Sprawia, że staję się twoją niewolnicą
Chodź i zrób ze mną to, na co masz ochotę
Co tylko zechcesz kochanie, pozwól tylko być blisko siebie
Więc, czy zwariowałam, czy naprawdę widzę niebo w twoich oczach?
Jasne jak gwiazdy lśniące nad tobą na tym bezchmurnym niebieskim niebie
Jak się o ciebie martwię, nie mogę bez ciebie żyć, kochanie, chodź tutaj
Nie bój się
Oh, czy jest powód dla którego
Czuję się w nastroju na miłość?
Więc powiedz mi dlaczego wyzbyłam się wszelkich trosk, kochanie?
To małe marzenie może się nie spełnić
No i znowu gadam od rzeczy
Nie chciałbyś aby nasze serca się połączyły?
To dodałoby mi siły i odwagi
Oh, kiedy jestem z tobą w ogóle się nie boję, nie boję się
A jeśli nad nami pojawią się chmury, niech pada
Jestem pewna, że nasza miłość zniesie nawet huragan
Oh, kochanie, pozwolisz mi cię kochać i uwolnisz mnie od tego cierpienia?

[Bridge]
O co chodzi w całej tej gadce o miłości, kochanie?
Już się nie boję, już nie, nie tak jak wcześniej
Czy nie możesz mnie zrozumieć?
Kochanie proszę cię weź się w garść, zrób to jak najszybciej
Ma dusza płonie, chodź i zabierz mnie
Będę tym, kim chciałbyś, abym była, kochanie

[Zwrotka 2]
Oh, kochanie, dzięki tobie czuję się tak dobrze, pozwól, że wezmę cię za rękę
Daj się zaciągnąć, tam do nowej ziemi obiecanej
Może tam znajdziemy dobre miejsce dla naszej miłości
Ciężko mi żyć bez ciebie, nigdy się nie dowiem na czym polega kochanie

[Outro]
Jon, śmiało możesz przyjść nawet teraz, jeśli chcesz
Jestem otwarta

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Moody’s Mood for Love (Live)" w wykonaniu Alessi Cary to cover piosenki Eddie'go Jefferson'a, która oryginalnie została wydana w 1952 roku. Wersja instrumentalna utworu powstała w 1949 roku i została wydana przez zespół James Moody and His Swedish Crowns. Piosenka znalazła się na albumie studyjnym Moody'ego z 1957 roku, zatytułowanym "Moody’s Mood For Love."

 

Bardzo często tekst piosenki błędnie przypisywany jest King Pleasure, ponieważ był on pierwszym, który go nagrał. Niektóre źródła podają, że kiedy Pleasure został poproszony o napisanie większej liczby tekstów do solówek, przyznał, że nie napisał tekstu utworu. Kilka lat wcześniej słyszał, jak Eddie Jefferson wykonywał utwór w klubie jazzowym i poprosił o pozwolenie na jej odtworzenie. James Moody zatrudnił później Jeffersona, aby pojechał z nim w trasę. Jefferson pojawia się także na kilku nagraniach z Moody.

 

Kobieta wypowiadająca się w utworze zauważa,że jej ukochany nadmiernie analizuje sytuację w której się znajdują kochankowie. Mężczyzna myśli o tym, co jeśli coś pójdzie nie tak, stąd też słowa kobiety: "(...) Więc powiedz mi dlaczego, przestań myśleć o tej pogodzie (...)" czy "(...) Och, kiedy jesteśmy razem, nie boję się, nie boję się (...)." Kobieta jest pewna związku i swoich uczuć, dlatego biorąc pod uwagę możliwość jego nieudania nadal woli spróbować, niż ostatecznie całe życie zastanawiać się "Co by było gdyby?"


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alessia Cara
Scars To Your Beautiful
10,5k
{{ like_int }}
Scars To Your Beautiful
Alessia Cara
Here
3,3k
{{ like_int }}
River of Tears
2,1k
{{ like_int }}
River of Tears
Alessia Cara
Seventeen
2k
{{ like_int }}
Seventeen
Alessia Cara
Wild Things
1,8k
{{ like_int }}
Wild Things
Alessia Cara
Polecane przez Groove
Higher Power
171
{{ like_int }}
Higher Power
Coldplay
Your Power
2,7k
{{ like_int }}
Your Power
Billie Eilish
Run
295
{{ like_int }}
Choker
2,1k
{{ like_int }}
SORRY NOT SORRY
112
{{ like_int }}
SORRY NOT SORRY
DJ Khaled
Popularne teksty
Siedem
32,8k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
22,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
16,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
35,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
12,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia