Alice Cooper - Teenage Frankenstein [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Alice Cooper
Gatunek: Rock, Heavy Metal

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.

Tekst piosenki

I'm the kid on the block
With my head made of rock
And I ain't got nobody
I'm the state of the art
Got a brain a la carte
I make the babies cry

I ain't one of the crowd
I ain't one of the guys
They just avoid me
They run and they hide
Are my colors too bright
Are my eyes set too wide
I spend my whole life
Burning, turning

I'm a teenage Frankenstein
The local freak with the twisted mind
I'm a teenage Frankenstein
These ain't my hands
And these legs ain't mine
Oh no!

Got a synthetic face
Got some scars and a brace
My hands are rough and bloody
I walk into the night
Women faint at the sight
I ain't no cutie-pie

I can't walk in the day
I must walk in the night
Stay in the shadows
Stay out of the light
Are my shoulders too wide
Is my head screwed on tight
I spend my whole life
Burning, turning

I'm a teenage Frankenstein
The local freak with the twisted mind
I'm a teenage Frankenstein
These ain't my hands
And these legs ain't mine

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Jestem chłopakiem z okolicy
Z głową jak z kamienia
I nie mam nikogo bliskiego
Jestem towarem z górnej półki
Mój mózg jest, jaki być powinien
I powoduję, że dzieci płaczą

Nie jestem jednym z tłumu
Nie jestem jednym z chłopaczków
Oni mnie unikają
Oni wieją i się chowają
Czy mam zbyt jaskrawe kolory
Czy mam zbyt wielkie oczy
Spędzam cale życie
Płonąc, miotając się

Jestem nastoletnim Frankensteinem
Lokalnym odmieńcem z pokręconym umysłem
Jestem nastoletnim Frankensteinem
To nie moje ręce
I te nogi też nie moje
O nie!

Mam sztuczną twarz
Mam parę blizn i szynę
Moje dłonie są szorstkie i zakrwawione
Kroczę w noc
Kobiety mdleją na mój widok
Żaden ze mnie misio-pysio

Jestem nastoletnim Frankensteinem
Lokalnym odmieńcem z pokręconym umysłem
Jestem nastoletnim Frankensteinem
To nie moje ręce
I te nogi też nie moje

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Za pomocą nawiązań do potwora Frankensteina Cooper chce tutaj pokazać obraz nastolatka, czującego się odrzuconym, zepchniętym na margines społeczeństwa. "Teenage Frankenstein" to utwór skierowany właśnie do takich wyrzutków, nie potrafiących się odnaleźć w rzeczywistości. Alice chce dać takim ludziom do zrozumienia, że chociaż on ich w jakiś sposób rozumie i nieważne, jak bardzo czuliby się samotni, mają swoje miejsce na tym świecie.

 

Trzeba przyznać, że odwołanie się do tego klasycznego potwora jest naprawdę sprytnym porównaniem. W końcu jakby nie patrzeć stwór Frankensteina też szokował i przerażał ludzi swoją odmiennością, dokładnie tak samo jak czasem i nieprzystosowany, zafascynowany mroczną stroną życia nastolatek. Tak samo jak też łączy te dwie postaci poczucie wyobcowania, bolesna świadomość swojej inności, uniemożliwiająca tworzenie normalnych relacji i zmuszająca do życia poza społeczeństwem. Trudno jest być niezrozumianym i czasami łatwo jest szukać winy w sobie, zastanawiając się, co takiego z nami nie tak, że nie potrafimy żyć w zgodzie z normalnymi ludźmi.

 

Cooper uważa jednak, że każdy ma prawo do bycia takim, jakim chce być i nie powinniśmy się czuć źle ze sobą, jakkolwiek dziwaczni nie jesteśmy. Każdy ma jakieś miejsce, nawet jeżeli wydaje się mu, że to nieprawda. Starczy tylko porządnie się rozejrzeć, a znajdziemy grupę, z którą będziemy mogli się utożsamić.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Alice Cooper
Poison
5k
{{ like_int }}
Poison
Alice Cooper
House Of Fire
1,1k
{{ like_int }}
House Of Fire
Alice Cooper
I'm Eighteen
1,1k
{{ like_int }}
I'm Eighteen
Alice Cooper
Hey Stoopid
1,1k
{{ like_int }}
Hey Stoopid
Alice Cooper
School's Out
1k
{{ like_int }}
School's Out
Alice Cooper
Komentarze
Polecane przez Groove
Intentions
2,6k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
Darkness
2,2k
{{ like_int }}
Darkness
Eminem
No Time to Die
986
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Habitual
447
{{ like_int }}
Habitual
Justin Bieber
JESIEŃ
144
{{ like_int }}
JESIEŃ
Quebonafide
Popularne teksty
Hard For Me
11,2k
{{ like_int }}
Hard For Me
Michele Morrone
Intentions
2,6k
{{ like_int }}
Intentions
Justin Bieber
No Time to Die
986
{{ like_int }}
No Time to Die
Billie Eilish
Watch Me Burn
1,1k
{{ like_int }}
Watch Me Burn
Michele Morrone
Feel It
2,8k
{{ like_int }}
Feel It
Michele Morrone