Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
I'm Eighteen
Alice Cooper
Album: Love it to Death
Gatunek: Rock
678
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Lines form on my face and hands
Lines form from the ups and downs
I'm in the middle without any plans
I'm a boy and I'm a man

I'm eighteen
And I don't know what I want
Eighteen
I just don't know what I want
Eighteen
I gotta get away
I gotta get out of this place
I'll go runnin in outer space
Oh yeah

I got a
Baby's brain and an old man's heart
Took eighteen years to get this far
Don't always know what I'm talkin' about
Feels like I'm livin in the middle of doubt
Cause I'm Eighteen
I get confused every day
Eighteen
I just don't know what to say
Eighteen
I gotta get away

Lines form on my face and my hands
Lines form on the left and right
I'm in the middle
The middle of life
I'm a boy and I'm a man
I'm eighteen and I LIKE IT
Yes I like it
Oh I like it
Love it
Like it
Love it
Eighteen!
Eighteen!
Eighteen!
Eighteen and I LIKE IT
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Linie układają się na mojej twarzy i dłoniach
Linie od wzlotów i upadków
Jestem gdzieś pośrodku, bez żadnych planów
Jestem chłopcem i jestem mężczyzną

Jestem osiemnastolatkiem
I nie wiem czego chcę
Osiemnastolatkiem
Po prostu nie wiem czego chcę
Osiemnastolatkiem
Muszę uciec
Muszę się wyrwać z tego miejsca
Pojdę pobiegać w kosmosie
O tak!

Mam
Mózg dziecka i ciało starego człowieka
Zajęło mi osiemnaście lat, by dotrzeć tak daleko
Nie zawsze wiem o czym mówię
Czuję się, jakbym żył pomiędzy wątpliwościami
Bo jestem osiemnastolatkiem
I jestem zagubiony każdego dnia
Osiemnastolatkiem
Po prostu nie wiem co powiedzieć
Osiemnastolatkiem
Muszę się stąd wyrwać

Linie na mojej twarzy i dłoniach
Linie od lewej do prawej
Po środku
Po środku życia
Jestem chłopcem i człowiekiem
Jestem osiemnastolatkiem i LUBIĘ TO
Taak, lubię to
Och, jak bardzo lubię
Kocham to
Lubię to
Kocham to
Osiemnaście lat!
Osiemnaście lat!
Osiemnaście lat!
Osiemnaście lat i LUBIĘ TO!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Cooper przedstawia tutaj, jak to jest być osiemnastolatkiem w Ameryce lat 60. "I'm Eighteen" można jednak spokojnie przenieść do czasów obecnych, bo gdy przypominamy sobie czasy, w którym sami byliśmy w tym wieku to ciężko jest nie zgodzić się z tym, o czym śpiewa tu autor. Ten wiek jest przecież tak szczególny i to z wielu powodów. Jesteśmy rozdarci między światem dzieciństwa, a pierwszymi krokami w dorosłości, co oczywiście powoduje wielkie zdezorienowanie w prawie każdym z nas.

 

Nagle spada na nas cała odpowiedzialność za wszystko, co robimy i ciężej jest już schować się przed nią, lub od niej uciec. Obowiązki zdają się wyskakiwać znikąd, a my nie czujemy się na nie w żaden sposób przygotowani. Wydaje się nam, że jesteśmy już dojrzali, a nasze poglądy są wypracowane i stałe, ale świat szybko nas uczy, jak bardzo się mylimy, wrzucając nas w rzeczywistość, na którą bądź co bądź nie zawsze jesteśmy gotowi.

 

Cooper jednak słusznie przyznaje, że pomimo wszystkich tych komplikacji i trudu z bycia "świeżym dorosłym", jest to jednak jeden z najpiękniejszych okresów naszego życia. Potem będziemy mogli już go tylko wspominać z uśmiechem na twarzy, bo przecież właśnie wtedy w najszybszym tempie kształtowało sie to, kim jesteśmy teraz.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Alice Cooper
Polecane przez Groove
Popularne teksty