Ballad of Dwight Fry
Alice Cooper
Album: Love it to Death
Gatunek: Rock, Heavy Metal
596
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Mommy where's daddy?
He's been gone for so long
Do you think he'll ever come home?

I was gone for fourteen days
I coulda been gone for more
Held up in the intensive care ward
Lyin' on the floor
I was gone for all those days
But I, was not all alone
I made friends with a lot of people
In the danger zone

See my lonely life unfold
I see it every day
See my lonely mind explode
Since I've gone away

I think I lost some weight there
And I, I'm sure I need some rest
Sleepin don't come very easy
In a straight white vest
Should like to see that little children
She's only four years old.. old
I'd give her back all of her play things
Even, even the ones I stole

See my lonely life unfold
I see it everyday
See my lonely mind explode
When I've gone insane

I want to get out of here
I want to get out of here
I, I've gotta, I've gotta get out of here
I, I gotta get out of here
I, I gotta get out of here
IgottagetoutahereIgottagetoutahereIgottagetoutahere
Ya gotta let me out of here
Let me outta her
Etc

See my lonely life unfold
I see it everyday
See my lonely mind explode
Blown up in my face

I grabbed my hat and I got my coat
And I, I ran into the street
I saw a man that was choking there
I guess he couldn't breathe
Said to myself this is very strange
I'm glad it wasn't me
But now I hear those sirens callin'
And so I am not free
I didn't want to be
I didn't want to be
I didn't want to be

See my lonely life unfold
(I didn't want to be)
I see it every day
(Leave me alone
I didn't want to be
Don't touch me!)
See my lonely mind explode
When I've gone Insane
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Mamciu, gdzie tatko?
Nie ma go już tak długo
Myślisz, że jeszcze kiedyś wróci do domu?

Nie było mnie przez czternaście dni
Mogło mnie nie być przez więcej
Trzymali mnie na oddziale intensywnej terapii
Leżałem na podłodze
Nie było mnie przez te wszystkie dni
Lecz nie byłem sam
Zaprzyjaźniłem się z wieloma ludźmi
W strefie zagrożenia

Patrz, jak moje samotne życie się rozwija
Widzę to każdego dnia
Patrz, jak mój samotny umysł eksploduje
Odkąd odszedłem

Wydaje mi się, że straciłem tam na wadze
I jestem przekonany, ze potrzebuję trochę odpoczynku
Spanie nie przychodzi mi z łatwości
W białym kaftanie bezpieczeństwa
Chciałbym zobaczyć to małe dziecko
Ma tylko cztery latka…latka
Oddałbym jej wszystkie zabawki
Nawet, nawet te, które jej zabrałem

Patrz, jak moje samotne życie się rozwija
Widzę to każdego dnia
Patrz, jak mój samotny umysł eksploduje
Odkąd zwariowałem

Chcę się stąd wydostać
Chcę się stąd wydostać
Muszę, muszę, muszę się stąd wydostać
Chcę się stąd wydostać
Chcę się stąd wydostać
Muszęsięstądwydostaćmuszęsięstądwydostaćmuszęsięstądwydostaćmuszęsięstądwydostać
Musicie mnie stąd wypuścić
Wypuście mnie
Itp.

Patrz, jak moje samotne życie się rozwija
Widzę to każdego dnia
Patrz, jak mój samotny umysł eksploduje
Wybuchł mi prosto w twarz

Wziąłem mój kapelusz i płaszcz
I pobiegłem w dół ulicy
Widziałem faceta, który się tam dusił
Chyba nie mógł oddychać
Powiedziałem pod nosem „to bardzo dziwne”
Cieszę się, że to nie byłem ja
Ale teraz słyszę wycie syren
I nie jestem wolny
I nie chciałem być
I nie chciałem być
I nie chciałem być

Patrz, jak moje samotne życie się rozwija
(I nie chciałem być)
Widzę to każdego dnia
(Zostawcie mnie w spokoju)
Nie chciałem być
(Nie dotykaj mnie!)
Patrz, jak mój samotny umysł eksploduje
Odkąd zwariowałem

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytuł tego kawałka jest ukłonem w stronę aktora, Dwighta Frye, który kojarzony jest z ról przeróżnych chorych psychicznie postaci, jak chociażby Renfielda z klasycznego już filmu "Dracula", z 1931 roku. Cooper wciela się tu właśnie w szaleńca, przebywającego w szpitalu dla obłąkanych, przedstawiając nam swoją wizję tego, co dzieje się w umyślę tak zaburzonego człowieka.

 

Widzimy, że ma już dość tego miejsca i marzy o tym, by się wydostać. Życie w takiej placówce jest koszmarem, ale przynajmniej udało się wokaliście odnaleźć parę pokrewnych dusz, dzięki którym jakoś radzi sobie w tym ponurym otoczeniu. Wspomina też uczynki, za które tutaj trafił. Fakt, że zamieszane są w to małe dzieci mrozić może nam krew w żyłach, szczególnie że wokalista celowo nie podaje tutaj żadnych szczegółów, oddając to naszej wyobraźni.

 

Gdy w końcu bohater opuszcza szpital, okazuje się, że niestety wcale nie jest z nim lepiej. Gdy tylko wychodzi, zabija niewinnego człowieka, dusząc go, jednocześnie nie zdając sobie sprawy ze swojego postępowania. Nie cieszy się więc wolnością zbyt długo. Szybko pojmany przez policję, trafia tam, skąd chwilę wcześniej się wydostał. Znów skazany jest na samotną, ponurą egzystencję, mając za towarzystwo tylko to, co jego chory umysł mu podsunie.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Alice Cooper
Polecane przez Groove
Popularne teksty