Alkappa - É a Vida [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

A-jotta e André Lando Kixindo
Artistas: A-Jotta e Alkappa
Letra: A-jotta e André Lando Kixindo
Musica: É a Vida

Coro 1
É a vida, vida
Ngana zambi Ue
Wing tocangi
Wa muxima
Vida, Vida
Ngana zambi Ue
Wing tocangi
Wa muxima

Estrofe 1 (A-JOTTA)

Tudo aquilo que eu preciso não é o que eu tenho
Mesmo não tendo o que eu preciso na vida eu me mantenho me empenho
Mesmo com lágrimas na cara ainda aqui venho
E tento ser feliz com as cenas que eu tenho
Mas as vezes não é fácil ter que suportar
O pior é quando eu vejo um grande amigo a bazar
Mas nada posso fazer, a não ser olhar
Por isso eu tento ser forte e com estas cenas me habituar
Até os meus olhos já não vejam o que eu quero ver
Numa curta caminhada encontro pessoa a morrer
Até me pergunto será que neste mundo é só nascer para sofrer
São tantas coisas ao mesmo tempo que eu fico sem entender
Porquê que a vida é assim
Com tanto sofrimento eu fico entusiasmado para que chegue o fim
Vejo o que não quero por mais que fecho os olhos sofrimento esta no peito
E fugir da realidade não me sinto satisfeito
Enfrentar a realidade este é o meu jeito
Há quem não suporta isto e tornasse num demente
Mas eu tento ser eu e seguir caminho diferente
Faso a escolha livremente
Com tantos caminhos só podemos escolher um
Se escolher caminho errado acredita que vai dar bum
Por isso faz a escolha certa
Mantém te sempre em alerta

Coro 2

É a vida, vida
Ngana zambi Ue
Wing tocangi
Wa muxima
Vida, Vida
Ngana zambi Ue
Wing tocangi
Wa muxima

Estrofe 2 (Alkappa)

Sinceramente viver aqui nunca foi meu objetivo
Porque a maldade esta no ativo
E o amor esta no inativo
Nem da mais para confia nos amigos
Porque mesmo tendo amigo, minha a confiança fica aflito
Eu tenho dor no lugar aonde deveria ter amor
Eu tenho amor no lugar aonde deveria ter dor
Tudo porque o amor virou o negocio do doutor
Que quer ter dinheiro ao seu arredor, mesmo que este dinheiro deixa dor
Hammm
As vezes eu fico a me perguntar
Será que um dia isto vai terminar
E porque que o amor já não consegue perdoa e ajudar
Quem não consegue se encontrar

Coro3

É a Vida, vida
Ngana zambi Ue
Wing tocangi
Wa muxima
Vida, Vida
Ngana zambi Ue
Wing tocangi
Wa muxima