Altana und Pray - Letzter Tag [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Part 1: Altana]
Wenn ich heute mit neunzehn das letzte Mal lache
Dann so deutlich, dass ich Freude komplett neu erschaffe
Wenn ich jetzt nochmal liebe, verwöhn' ich dich abends
Auf sämtlichen mir als Mensch möglichen Arten
Und Mama: Wenn ich heut das letzte Mal heimkomme
Sag' ich "Danke" weil du besser nicht sein konntest
Wenn ich Freunde heut noch einmal hab'
Dann wird Scheiße gebaut, dass selbst Gott drüber lacht (Haha)
Und wenn heute der Stift nicht mehr schreibt?
Was soll's? Blatt voll, sickeste Lines
Ich bin bereit für das letzte Mal Aufsteh'n
Aufhör'n zu schlafen, weiter den Traum leben
Letztes Mal aufnehmen, alte Songs auslachen
"Ciao" sagen und die Boxen endgültig ausmachen
Draufmachen, aufpassen auf meine Familie
Von oben, damit den' nicht das gleiche passiert

[Hook: Altana & Pray]
Wenn ich rausgeh' heute, will ich noch einmal lachen
Über Dinge, wo ich weiß: Die würde sonst keiner machen
Wenn ich einschlaf' heute, will ich nocheinmal träum'
Wenn ich weg bin, will ich diesen Tag nicht bereu'n
Ey, ich will nur ein letztes Mal lachen
Einfach alles ein letztes Mal machen
Denn das ist heut mein letzter Tag
Ich will sagen können: "Es war der perfekte Tag"

[Part 2: Pray]
Ey wenn ich nochmal meine Dame seh' (ja?)
Dann will ich alles geben, nur damit sie heut am letzten Abend in mein' Armen schläft
Nur noch einmal lachen seh'n, dieses Mädchen
Ich würd' alles daran legen, dass sie frei ist jeden Tag in ihrem Leben
Wenn ich nun zum letzten Mal mit meinem Besten bin
Will ich dick was essen, Boxen gucken und 'n Gläschen Jim
Einfach chill'n, mach die Augen zu, bin nahezu zufrieden
Bis zum Morgengrau'n dann reden, jeden Atemzug genießen (aha)
Wenn ich heut noch auf der Bühne steh' vor Riesenmassen
Will ich vergessen, dass ich Mensch bin und Unmögliches passieren lassen
Ich würde mit Live-Band den Erdball zum Rotieren bringen
In 'nem Tempo, dass wir nach dem Gig alle schon vierzig sind
Wenn ich heut den letzten Tag mit meiner ganzen Fam verbringe
Gnaz egal, zu welchem Anlass, Hauptsache ein Freudenfest
Mom und Dad, Bruder, Schwester, ja ich muss nicht heut verschwinden
Doch egal, ich kann nur schreiben, solang man mich träumen lässt

[Hook: Altana & Pray]

[Hook 2: Altana]
Ich will nur ein letztes Mal lachen
Einfach alles ein letztes Mal machen
Denn das ist heut mein letzter Tag
Ich will sagen können: "Es war der perfekte Ta-a-a-a-ag"
(Ta-a-a-a-ag, Ta-a-a-a-ag...)