Andy et Larry Wachowsky - Matrix : Pilule Bleue / Pilule rouge [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Morpheus :
Te voilà enfin. Bienvenue, Néo.
Comme tu as du le deviner, je suis Morpheus.
Neo :
Très honoré de te voir enfin.

Morpheus :
Non, tout l'honneur est pour moi.
Par ici, viens, assieds-toi..
Je suppose que pour l'instant tu te sens un peu comme Alice, tombée dans le terrier du lapin blanc.
Neo :
On pourrait dire ça.

Morpheus :
Je le lis dans ton regard..
Tu as le regard d'un homme prêt à croire ce qu'il voit parce qu'il s'attend à s'éveiller à tout moment.
Et paradoxalement, ce n'est pas tout à fait faux..
Crois-tu en la destinée Néo ?
Neo :
Non.

Morpheus :
Et pourquoi ?
Neo :
Parce que je n'aime pas l'idée de ne pas être aux commandes de ma vie.

Morpheus :
Bien sur, et je suis fait pour te comprendre..
Je vais te dire pourquoi tu es là.
Tu es là parce que tu as un savoir.
Un savoir que tu ne t'expliques pas, qui t'habites.
Un savoir que tu as ressenti toute ta vie.
Tu sais que le monde ne tourne pas rond sans comprendre pourquoi, mais tu le sais.
Comme un implant dans ton esprit.
De quoi te rendre malade. C'est ce sentiment qui t'a amené jusqu'à moi..
Sais-tu exactement de quoi je parle ? Neo :
De la Matrice ?
Morpheus :
Est-ce que tu veux également savoir ce qu'elle est ? Neo :
Oui.
Morpheus :
La Matrice est universelle, elle est omniprésente.
Elle est avec nous, ici, en ce moment même.
Tu la voit chaque fois que tu regardes par la fenêtre ou lorsque tu allumes la télévision.
Tu ressens sa présence quand tu pars au travail, quand tu vas à l'église, ou quand tu paies tes factures.
Elle est le Monde, qu'on superpose à ton regard pour t'empêcher de voir la vérité.
Neo :
Quelle vérité ?
Morpheus :
Le fait que tu es un esclave, Néo.
Comme tous les autres, tu es né enchaîné.
Le monde est une prison où il n'y a ni espoir, ni saveur, ni odeur.
Une prison pour ton esprit..
Et il faut que tu saches que malheureusement, si tu veux découvrir ce qu'est la Matrice.. tu devras l'explorer toi-même..
C'est là ta dernière chance, tu ne pourras plus faire marche arrière.
Choisis la pilule bleue, et tout s'arrête.
Après tu pourras faire de beaux rêves, et penser ce que tu veux.
Choisis la pilule rouge, et tu restes au Pays des Merveilles.. et on descend avec le Lapin Blanc au fond du gouffre..
N'oublies pas, je ne t'offres que la vérité, rien de plus.