Andy et Larry Wachowsky - Matrix : Qu'est-ce que la Matrice ? [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Morpheus :
La Matrice est un système Neo.
Et ce système est notre ennemi.
Quant on est à l'intérieur, qu'est-ce qu'on voit partout ?
Des hommes d'affaires, des enseignants, des avocats, des charpentiers, c'est avec leurs esprits que l'on communique pour essayer de les sauver, mais en attendant, tous ces gens font quand même partis de ce système.
Ce qui fait d'eux nos ennemis..
Ce qu'il faut que tu comprenne, c'est que pour la plupart ils ne sont pas prêt à se laisser débrancher, bon nombre d'entre eux sont tellement inconscient et désespérement dépendant du système, qu'ils vont jusqu'à se battre pour le protéger..
Est-ce que tu m'écoute Neo ?
Ou est-ce que tu regarde cette femme en robe rouge ? Neo :
J'étais..
Morpheus :
Regarde encore..
Pause ! Neo :
On est.. On est pas dans la Matrice ?
Morpheus :
Non.
C'est un autre programme d'entraînement, pour t'apprendre une chose.
Si tu n'es pas l'un d'entre-nous, tu es l'un de ces types. Neo :
Que sont-ils ?
Morpheus :
Des programmes sensibles.
Ils disposent d'entrées et de sorties dans tous les softwares encore implémentés dans leurs systèmes.
Ce qui veut dire que toute personne que nous n'avons pas débranché, est potentiellement un agent.
A l'intérieur de la Matrice, ils sont à la fois tout le monde, et personne.
Nous avons pu leur survivre en les échappant et en nous cachant, mais ce sont les gardiens du temple.
Ils détiennent toutes les clés, à cause d'eux toutes les portes sont fermées, alors un jour ou l'autre, il faudra que quelqu'un les combatte. Neo :
Quelqu'un ?
Morpheus :
Je ne te mentirais pas Neo.
Tous les êtres humains, hommes et femmes qui les ont attaqué, qui ont voulu les affronter ont été tués.
Mais là où ils ont échoué, tu va réussir. Neo :
Pourquoi ?
Morpheus :
Ils sont capablent de défoncer à la main un mur en béton, on ne peut pas les tuer en les criblant de balles, on passe à travers.
Cela dit, leur force et leur rapidité sont limités par un monde qui est basé sur des normes, par conséquent, tu auras l'avantage sur eux, tu seras plus fort et plus rapide. Neo :
Qu'est-ce que tu essaye de me dire ?
Que je pourrais éviter leurs balles ?
Morpheus :
Non Neo, ce que je veux dire, c'est que lorsque tu seras prêt..
Tu ne les sentiras plus.