Ciao Adios
Anne-Marie
Album: Speak Your Mind
Gatunek: Pop
1,1k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
Ask you once, ask you twice now
There's lipstick on your collar
You say she's just a friend now
Then why don't we call her
So you wanna go home with someone
To do all the things you used to do to me
I swear, I know you do

[Pre-Chorus]
Used to take me out, in your fancy car
And make out in the rain
And when I ring you up
Don't know where you are
'Til I hear her say your name
Used to sing along, when you played guitar
That's a distant memory
Hope she treats you better than you treated me, ha

[Chorus]
I'm onto you, yeah you
I'm not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done
Ciao adios, I'm done
Ciao adios, I'm done

[Verse 2]
After three, after four times
Why did I bother?
Tell me how many more times
Does it take to get smarter?
Don't need to deny the hurt and the lies
And all of the things that you did to me
I swear, I know you did

[Pre-Chorus]
And now you take her out, in your fancy car
And you make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me

[Chorus]
I'm onto you, yeah you
I'm not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done (I'm done)
Ciao adios, I'm done (no, no, no, no)
Ciao adios, I'm done
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done

[Bridge]
And now you take her out, in your fancy car
And make out in the rain
And when she rings you up
She know where you are
But I know differently
Now she sings along, when you play guitar
Making brand new memories
Hope you treat her better than you treated me

[Chorus + Outro]
I'm onto you, yeah you
I'm not your number one
I saw you, with her
Kissing and having fun
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done (I'm done)
Ciao adios, I'm done (you get on with your life, I'll get on with my life)
Ciao adios, I'm, I'm done
If you're giving her all of your money and time
I'm not gonna sit here wasting mine on you, yeah, you
Ciao adios, I'm done
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Pytałam Cię raz, teraz pytam drugi
o tą szminkę na kołnierzyku.
Mówisz, że ona jest tylko przyjaciółką,
w takim razie dlaczego do niej nie zadzwonimy?
Więc, chcesz wrócić do domu z kimś,
by robić to wszystko co robiłeś ze mną?
Przysięgam, wiem, co robisz.

[Przed-refren]
Kiedyś zabierałeś mnie swoim luksusowym samochodem
i obściskiwaliśmy się w deszczu.
A teraz gdy do Ciebie dzwonię,
nie wiem gdzie jesteś.
Dopóki nie usłyszę, jak ona mówi Twoje imię.
Kiedyś śpiewałam, gdy ty grałeś na gitarze.
To są odległe wspomnienia.
Mam nadzieję, że ona traktuje Cię lepiej niż Ty traktowałeś mnie.

[Refren]
Przejrzałam Cię, tak Ciebie.
Nie jestem Twoim numerem jeden.
Widziałam Cię z nią,
całowaliście się i bawiliście.
Jeśli dajesz jej swoje wszystkie pieniądze i czas,
to ja nie będę tu siedziała i marnowała swojego na Ciebie.
Cześć, skończyłam.
Cześć, skończyłam.
Cześć, skończyłam.

[Zwrotka 2]
Po trzecie i czwarte,
dlaczego ja się przejmuję?
Powiedz mi jak dużo czasu trzeba
by stać się mądrzejszym?
Nie muszę zaprzeczać bólowi i kłamstwom
i wszystkim tym rzeczom, które mi zrobiłeś.
Przysięgam, wiem, co robisz.

[Przed-refren]
A teraz to ją zabierasz swoim luksusowym samochodem
i obściskujecie się w deszczu.
A gdy ona dzwoni do Ciebie,
wie gdzie jesteś.
Ze mną było inaczej.
Teraz ona śpiewa, gdy Ty grasz na gitarze
tworząc nowe wspomnienia.
Mam nadzieję, że traktujesz ją lepiej, niż traktowałeś mnie.

[Refren]
Przejrzałam Cię, tak Ciebie.
Nie jestem Twoim numerem jeden.
Widziałam Cię z nią,
całowaliście się i bawiliście.
Jeśli dajesz jej swoje wszystkie pieniądze i czas,
to ja nie będę tu siedziała i marnowała swojego na Ciebie.
Cześć, skończyłam.
Cześć, skończyłam.
Cześć, skończyłam.
Jeśli dajesz jej swoje wszystkie pieniądze i czas,
to ja nie będę tu siedziała i marnowała swojego na Ciebie.
Cześć, skończyłam.

[Most]
A teraz to ją zabierasz swoim luksusowym samochodem
i obściskujecie się w deszczu.
A gdy ona dzwoni do Ciebie,
wie gdzie jesteś.
Ze mną było inaczej.
Teraz ona śpiewa, gdy Ty grasz na gitarze
tworząc nowe wspomnienia.
Mam nadzieję, że traktujesz ją lepiej, niż traktowałeś mnie.

[Refren + Outro]
Przejrzałam Cię, tak Ciebie.
Nie jestem Twoim numerem jeden.
Widziałam Cię z nią,
całowaliście się i bawiliście.
Jeśli dajesz jej swoje wszystkie pieniądze i czas,
to ja nie będę tu siedziała i marnowała swojego na Ciebie.
Cześć, skończyłam.
Cześć, skończyłam.
Cześć, skończyłam.
Jeśli dajesz jej swoje wszystkie pieniądze i czas,
to ja nie będę tu siedziała i marnowała swojego na Ciebie.
Cześć, skończyłam.

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

„Ciao Adios” to jedna z piosenek, które Anne-Marie napisała i nagrała na swój debiutancki album. W utworze chodzi o to, jak Anne dowiedziała się, że jej chłopak miał romans. Teraz znajduje się w ramionach innej kobiety i obsypuje ją ciepłymi słowami, które powinny wędrować w stronę naszej zranionej Anne-Marie.

 

„Ciao Adios” tłumaczy się na angielski jako „Bye”. Anne-Marie jest teraz pogodzona ze swoim byłym chłopakiem i uświadamia sobie, że już go nie potrzebuje. Mówi mu wyraźne do widzenia, by uzyskać rozliczenie za tamte dni i rozpocząć całkiem nowy etap swojego życia.

 

Nie zamierza powracać do tego, co było, lecz rozpocząć zupełnie nową podróż.  W kontekście piosenki Anne-Marie można powiedzieć stanowcze „pa pa” w dwóch językach, aby nadać temu stwierdzeniu jeszcze większa skuteczność.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Speak Your Mind
1.
1,8k
2.
1,1k
3.
608
4.
472
5.
325
Najpopularniejsze od Anne-Marie
Polecane przez Groove
Popularne teksty