Anton Serra - Ça va être dur [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Ilenazz]
À l'heure des bonnes résolutions, à tout problème sa solution
Et donc plutôt que les serrer, j'dois faire le point
J'me demande pourquoi j'ai tant la flemme, les voix qui sont dans ma tête
En 2012, c'est décidé, j'arrête le joint
Il faut que j'quitte ce taf de merde, qui m'vide, qui m'pique ma part de rêve
C'est risqué, porter mes couilles, me prendre en main
Régler les conflits entre potes, faut pas qu'j'oublie la belle époque
J'ai ma fierté mais l'temps passe vite, l'air de rien

[Couplet 2 : Anton Serra]
Il faut qu'j'arrête les "nique ta mère", les "fils de pute", faut qu'j'me tempère
Ça va être dur, en vérité, dans c'monde de chiens
J'ai trente-et-un, presque toutes mes dents, encore chez Papa et Maman
C'est moi qui m'prive de liberté, faut qu'j'coupe le lien
Ne plus picoler toute la semaine en espérant revoir l'weekend
Ça va être dur, très compliqué mais ça fait rien
Faut qu'j'aille un peu plus au cinoche, faire des trucs simples, perdre la bidoche
Mais sans les flics, la course à pied, moi ça m'dit rien

[Refrain x2]
Ça va être dur, ça va être dur, très dur
Ça va être dur, très très dur

[Couplet 3 : Ilenazz]
J'arrête de m'mentir à moi-même, c'est pas la vie qu'il faut qu'je mène
Même dans la mauvaise direction j'me perds en chemin
En manque d'inspi' pour l'écriture, il faut qu'j'évite les substituts
Donc non, c'est pas avec l'alcool qu'j'dois faire le plein
Il faut qu'j'arrive à l'aborder cette fille que j'kiffe à ma portée
Vaincre ma timidité parce que ça craint
Bref, arrêter d'me plaindre, de dire qu'la vie n'est pas si simple
Car à l'heure où j'vous parle, demain c'est loin

[Couplet 4 : Anton Serra]
Faut qu'je sois un peu moins stressé sans pour autant devenir frustré
Mais de mon corps et de mon cœur faut qu'j'en prenne soin
Attiré par la signature, faut qu'j'oublie qu'j'taguais sur les murs
Perdant toute mon inspiration, j'écris plus rien
Payer mes amendes sur commande, mais où va-t-on ? Oui j'vous demande
Faut un billet, c'est pas gratuit de prendre le train
J'irai pas pleurer sur mon sort devant ces gones qui dorment dehors
Mais j'vais pas culpabiliser si j'me sens bien

[Refrain]