Anton Serra - Inséparable(s) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1]
Moi j'veux être cool avec le monde, caresser la vie
Embrasser le monde, j'veux savourer les secondes
Faut pas qu'j'l'écoute, quand il boit trop il casse les couilles
Et veut en faire trop, moi j'veux mériter notre dû
Travailler dur, que notre front sue
Lui me dit qu'jamais j'me mouille, que j'suis en sucre
Mais qui paiera l'addition salée ? Qui de nous deux s'laise aller ?
C'est toujours à cause de lui qu'on côtoie l'danger
Et grâce à moi qu'on l'esquive, j'anticipe, je lutte
Et toujours ces innombrables disputes
J'pourrai jamais le laisser tomber, même s'il nous a fait tomber
Sa faute, j'ai vu les larmes de nos chers tomber
Prisonnier d'son tempérament impulsif
J'veux m'libérer d'ce côté agressif
Il tourne toujours en rond et tourne jamais les pages
Il m'ressasse les mêmes histoires et m'les raconte avec la rage
Il me dit qu'j'suis trop honnête, trop sage, trop con
Parfois il a pas tort, lui qu'est si loin d'ma raison
Il a la mort et envie à mort la vie d'ceux qui la mordent
À pleines dents, il est amer mais on est deux à bord
On se dispute les commandes de la barre
Faut qu'j'l'empêche qu'il insulte le juge à la barre
Inséparable(s), autant se faire la paix
Malgré toutes les guerres qu'il m'a faites

[Couplet 2]
Et ce petit con il m'insulte, c'est moi qu'entretiens notre réput'
Qu'il me laisse les shooter ces gros fils de putes
Il comprend rien, il a trop d'merde dans les yeux
Il me traite de vaurien, mais c'que j'vaux c'est c'qu'il veut
Toujours il me rabaisse, il dit qu'c'est lui l'mieux
Mais il est bien content de pas baisser les yeux
Hé ! Monsieur a loupé ses études et m'rejette la faute
À peu près comme tous ces cartons rouges au foot
Il rejette nos échecs sur ma partie
Mais faut être deux aux échecs pour faire une partie
Il dit qu'j'bois trop mais il est bien content d'être saoul
Il dit qu'j'bois trop mais il s'est pas vu sans sous, lui
Trop honnête pour voler, il préfère battre de l'aile
Moi, comme un aigle, j'peux voler
Écoutez-le ce petit merdeux
Il dit qu'j'fais l'diable mais le comble c'est que même lui croit pas en Dieu
En fait c'est lui qui m'rend nerveux, il est plein d'contradictions
Et quand j'lui parle il esquive les discussions
Alors j'm'engraine seul, personne ne veut d'la mauvaise herbe
Mais elle poussera quand même, qu'il ferme sa gueule
C'est pas toujours le mal qui pervertit
Mais on est deux, ça vaut mieux qu'un homme averti
Inséparable(s), autant se faire la paix
Mais j'resterai pour la vie son ennemi juré