Anton Serra - J'voulais [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 - Anton Serra]
J'voulais avoir le dunk de Shawn Kemp et les semelles de Pat Ewing
Mais plus proche d'un style pas terrible, petit, j'tirais la langue comme Jordan
Un bordel, contrairement à Austin j'manquais de mojo
J'découpais les languettes des Pump usagées de mes frangeots
Pour les mettre à la place plus tôt, par-dessus mes BK
J'voulais avoir la classe mais j'avais qu'celle de la 6ème A
J'faisais le bruit d'une bécane sur la selle d'mon bike pourrave
J'voulais tous les insignes, Merco, Peugeot, fraîchement chouraves
Un paquet d'dix Marlboro pour tousser devant les filles
Écœuré, la tête qui tourne et cela bien avant le filtre
J'voulais avoir la garde-robe, toutes les chemises de Parker Lewis
Mais j'avais l'style d'un plouc quand j'apprenais par coeur les vices
J'voulais cette casquette Starter, sur les starting-blocks c'est trop
Furtif, un arraché quand s'refermaient les portes du métro
Ligne D, les mots d'amour de Linda au fond d'mon cartable
Zindave, une petite surprise comme Kinder, mais gêné j'étais minable
J'voulais lui dire mais bien trop muet de peur
Son petit cœur je l'ai loupé de peu
J'voulais avoir le bagou de Bagou, toutes les bagouzes de Willy
La Ventoline de Mickey et l'génie d'Data des Goonies
L'appétit de Choco, la main dans l'sac ils nient tous
Ma mère, des yeux d'Géant Vert quand j'voulais rester Minipouss
J'voulais l'avion de Charlie, un copilote comme Looping
Pour chaparder sur les rebords des fenêtres, toucher aux cookies

[Bridge]
J'voulais... Oster Lapwass
J'voulais... DJ Fly
J'voulais plein d'choses !
J'voulais... Anton Serra
J'voulais... J'voulais...
Souvenirs de sales gones, hey yo c'est Na.k !

[Couplet 2 - Enapoinka]
J'voulais qu'on m'regarde, j'voulais les Nike Air Michael
Partir d'la raquette en smash au Madison Square Garden
J'voulais m'acheter un nunchak' et presque devenir buntun
En regardant kicker Bruce les gens avec son kung-fu
Gamin tu fais pas l'poids, j'boxais mon frère dans sa chambre
Après avoir vu Balboa, j'voulais faire comme tout l'monde
J'fumais en cachette, mec, des paquets d'dix Marlback
J'voulais la balafre d'Al Pac', l'anarchie à la Mad Max
Teenager, torse bombé comme un Big Jim
J'me foutais du détail chic, j'venais casser mes G.I. Joe
J'voulais l'vinyle de B.I.G., bip up à John, DJ Gaijin
Bad boy comme dans Who's Bad, j'sais même pas d'où viennent les Ouzbeks
J'm'intéresse déjà aux billets d'banque, j'veux devenir leader d'bande
J'veux grandir, vite, vite, qu'il aille se faire foutre Peter Pan
J'ai pris une claque carabinée, black paraffinée
Jusqu'au bout des doigts, causant des trous d'boulette, des trous d'mémoire
Mais quand j'la fume pas j'me sens tout bête, niveau séduction
J'suis dans l'rouge comme la lanterne, j'ai roulé ma première pelle en appareil dentaire
Trop timide, bouche cousue par mégarde, j'voulais tout c'que j'avais pas
J'veux une bitch toute nue sous mes draps
J'voulais avoir un grand frère quand les autres me ramenaient l'leur
Me disant "bouscule pas mes gars"
J'ai la rage d'un mâle pitbull
J'voulais pas d'ce pacemaker, quitte à c'que mon coeur ne palpite plus