Ariana Grande - off the table [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Ariana Grande
Album: Positions
Gatunek: Pop

Tekst piosenki

[Verse 1: Ariana Grande]
Will I ever love the same way again? (Way again)
Will I ever love somebody like the way I did you?
Never thought you'd be so damn hard to replace
I swear it don't need to be this way
If I can't have you, is love completely off the table?
Do I sit this one out and wait for the next life? (Next life)
Am I too cold? Am I not nice?
Might not be quite yet healed already
Should I be goin' too steady? (Too steady)
But I just wanna know is love completеly off the table?

[Chorus: Ariana Grande]
Will you be thеre? (Will you be there?)
Can I still love you? (Can I, can I, babe?)
Not yet healed already (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady)
Just wanna know is love completely off the table?

[Verse 2: The Weeknd, Ariana Grande & Both]
I'll wait for you
Even though it always feels like I'll be number two
To someone you can't hold anymore
If you let me in, I'm ready to give you what I couldn't before
'Cause I got you, girl, let me help you through it
You're trying to fill the void with a couple boys
I can see right through it (You can see right through it)
I can you love you harder than I did before
Was in a dark place back then
I was toxic, then I was toxic to someone else
I was haunted by the hills (Oh yeah, yeah)
I couldn't give you my all, but I will
If you let me in your arms (Your arms)
If you let me in your heart
I don't think that love's completely off the table

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Yes, I will be there for you)
Can I still love you? (Yes, I been hurt before, before)
Not yet healed already (Not ready)
Should I be goin' too steady? (Too steady, no, no)
Just wanna know is love completely off the table?

[Bridge: Ariana Grande & The Weeknd]
So can you hold me?
If I let you, can you prove it to me? (Oh, no-no, no)
'Cause I need you to calm me down, babe
Gotta get out of my head (Oh, woah)
Tryna be here from this bed (Oh)
Just wanna know, just wanna know, know, know, baby (Hey)
Can you touch it like you believe in it, baby? (Oh, hey)
Let me think you never gonna leave on me, baby
'Cause I ain't her and you ain't him, thankfully (Baby, don't leave)
But it's gon' be hard to let someone else in again (Woah)
Baby, baby (Woo-hoo)

[Chorus: Ariana Grande & The Weeknd]
Will you be there? (Will you be there? I'll still wait)
Can I still love you? (I'll still wait for you, babe, oh, no-no, no, can I still love you?)
Not yet healed already (Ooh, not ready)
Should I be goin' too steady? (No, no, ooh)
Just wanna know is love completely off the table, baby?

[Outro: The Weeknd]
I swear, I swear
I will wait for you whenever you need
Ooh, ooh

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Czy kiedyś pokocham jeszcze raz tak samo?
Czy jeszcze kiedyś pokocham kogoś w sposób w jaki kochałam ciebie?
Nigdy nie sądziłam, że będzie strasznie tak ciężko cię zastąpić
Przysięgam, nie mam tego na myśli w ten sposób
Jeśli nie mogę cię mieć, czy miłość jest kompletnie poza zasięgiem?
Czy mam przesiedzieć to i zaczekać na kolejne życie? (Kolejne życie)
Czy jestem za zimna? Czy nie jestem miła?
Możliwe, że nie do końca wyleczona albo gotowa
Czy powinnam iść zbyt stabilnie? (Zbyt stabilnie)
Ale chcę tylko wiedzieć, czy miłość jest kompletnie poza zasięgiem?

[Refren]
Czy będziesz tam? (Czy będziesz tam?)
Czy mogę cię wciąż kochać? (Mogę, mogę, kochanie?)
Jeszcze nie wyleczona albo nie gotowa
Nie powinnam iść zbyt stabilnie (Zbyt stabilnie)
Po prostu chcę wiedzieć, czy miłość jest kompletnie poza zasięgiem?

[Zwrotka 2]
Zaczekam na ciebie
Nawet jeśli zawsze będę czuć się jak "ten drugi"
W stosunku do tego, którego nie możesz już trzymać
Jeśli mnie wpuścisz, jestem gotowy dać ci to czego nie mogłem wcześniej
Bo wesprę cię, kochanie, daj mi sobie pomóc
Próbujesz wypełnić lukę kilkoma chłopcami
Mogę przejrzeć wprost przez to (Możesz przejrzeć wprost przez to)
Mogę kochać, kochać cię mocniej, niż wcześniej
Wtedy byłem w złym miejscu
Byłem toksyczny, potem byłem toksyczny dla kogoś innego
Byłem nawiedzany przez wzgórza
Nie mogłem dać ci siebie całego, ale dam
Jeśli przyjmiesz mnie w swoje ramiona
Jeśli przyjmiesz mnie do swojego serca
Nie myślę, że miłość jest kompletnie poza zasięgiem

[Refren]
Czy będziesz tam? (Tak, będę tam dla ciebie)
Czy mogę cię wciąż kochać? (Tak, byłem wcześniej skrzywdzony)
Jeszcze nie wyleczona albo nie gotowa (Nie gotowa)
Nie powinnam iść zbyt stabilnie (Zbyt stabilnie, nie, nie)
Po prostu chcę wiedzieć, czy miłość jest kompletnie poza zasięgiem?

[Bridge]
Czyli możesz mnie podtrzymać?
Jeśli ci pozwolę, czy potrafisz mi to udowodnić? (Oh, no-no, no)
Bo potrzebuję, żebyś mnie uspokajał, kochanie
Muszę uciec ze swojej głowy (Oh, woah)
Postarać się dać wyleczyć z tego bólu (Oh)
Chcę tylko wiedzieć, chcę tylko wiedzieć, czy potrafisz, kochanie (Hey)
Czy potrafisz mnie dotykać, jak byś w to wierzył, kochanie? (Oh, hey)
Czy myślisz, że nigdy mnie nie zostawisz, kochanie
Bo ja nie jestem nią, a ty nie jesteś nim, na szczęście (Kochanie nie odchodź)
Ale to będzie trudne, znowu wpuścić kogoś innego (Woah)
Kochanie, kochanie (Woo-hoo)

[Refren]
Czy będziesz tam? (Czy będziesz tam? Ja zostanę)
Czy mogę cię wciąż kochać? (Wciąż będę na ciebie czekać, oh nie, nie nie, czy mogę cię wciąż kochać?)
Jeszcze nie wyleczona albo nie gotowa (Oh, nie gotowa)
Nie powinnam iść zbyt stabilnie (Oh, nie, nie)
Po prostu chcę wiedzieć, czy miłość jest kompletnie poza zasięgiem, kochanie?

[Outro]
Przysięgam, przysięgam
Zaczekam na ciebie, kiedykolwiek będziesz tego potrzebować
Ooh, ooh

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piąty utwór z szóstego albumu studyjnego Ariany Grande. „Off the table”, to druga współpraca Ariany z kanadyjskim artystą R&B, The Weeknd, ich pierwszy od przełomowego „Love Me Harder” z 2014 roku.

 

W piosence Ariana zastanawia się, czy jest gotowa zagłębić się w koniec potencjalnego związku, podczas gdy jej partner, zapewnia ją, mówiąc, że może być cierpliwy i jest w lepszym miejscu niż wcześniej. Utwór zawiera powolny, ciężki syntezator instrumentalny, uzupełniony bujnymi smyczkami w tle.

 

Po raz pierwszy pojawiły się plotki o współpracy między nimi przy tym albumie po tym, jak Abel przesłał na Twitterze oświadczenie Ariany, że zamierza wydać swój album w październiku. Można to interpretować na dwa sposoby. W kontekście piosenki The Weeknd przemawia jako nowy kochanek Ariany, który czuje się na drugim miejscu po byłym chłopaku Ariany.

 

Można to również zinterpretować jako odniesienie do Maca Millera, byłego chłopaka Grande, który zmarł w 2018 roku Ariana wyraziła, jak ciężko było jej być w związku, opłakując Maca Millera w swoim utworze „Ghostin” z 2019 roku i wyraża podobne odczucia.

 

Abel nawiązuje do swojej innej współpracy z Arianą, „Love Me Harder” z 2014 roku. Zastanawia się nad ciemnym miejscem, w którym przebywał w tamtym okresie, gdzie często używał twardych narkotyków.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Ariana Grande
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Side to Side
29,3k
{{ like_int }}
Side to Side
Ariana Grande
Into You
20,4k
{{ like_int }}
Into You
Ariana Grande
One Last Time
19,3k
{{ like_int }}
One Last Time
Ariana Grande
​yes, and?
19,2k
{{ like_int }}
​yes, and?
Ariana Grande
Komentarze
Utwory na albumie Positions
1.
42,8k
2.
17,5k
3.
8,1k
4.
5,9k
5.
5,1k
7.
4,7k
8.
4,4k
9.
4,4k
10.
3,4k
11.
3,4k
12.
3,2k
13.
2,9k
Polecane przez Groove
Fortnight
2k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
650
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
52k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia