Armands - Ironija [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[pants: Armands]

Heisā hopā, gudro dāmu topā
Astotajā martā sieviešu skrējiens, opā!
Pār vanšu tiltu: „Uzmanību, gatavību, starts!
Ātrāk, pirmajai vietai dāvanā kvarcs!”

Ar kvarcu pagaidi, kad būs lielveikalā trakās dienas
Aizskrien, pasties, kas izlikts pie sienas
Nopērc kļošas, vienalga kāda tev figūra
Un kurpes ar spiciem galiem uz augšu, vot būs pigori!

Kad tev kāds vecs zviedrs pienāks klāt
Un sāks, piemēram, uz kādu kafeinīcu aicināt
Vai uzdāvinās kādu jauku nieciņu
Saki: „It’s very nice!” neslēp savu prieciņu!

Galvenais, nenokavē startu, es ar S.T.A. iesim skatīties
Es tev iedošu šokolādi ar riekstiem, ja tu par starta vietu ar kādu sakausies
Cīnies, zaķi! Gan jau tev viss izdosies!

[piedz.] x2

Tā ir ironija
Dzīves un likteņa melodija
Skumja parodija
Par kādreiz redzētām filmām

[pants: Armands]

Atnāc pie manis, ja tev slikti klājās
Vai, piemēram, ja ir nepatikšanas mājās
Vai arī, ja no tevis ir aizgājis draugs pie kādas citas
Vai sāp mugura, vai ir mieža grauds

Tā, paņem līdzi ūdeni, vilnas diedziņu un sāli
Un vēl vienu lielu cukurniedres vāli
Pastrādāsim nedaudz ar auru un čakrām
Un izdzīsim to sātanu no tavas liesas un aknām

Es jau jūtu, tev ar ļauno aci ir uzlikts lāsts
Un tāpēc nestrādā pirmās čakras vārsts
Bet mana saikne ar kosmosu te var palīdzēt
Ja vēlies, varu tevi arī uz laimi iekodēt

Tev pa reizei sāp galva, pareizi, nē?
Tad obligāti gaidi kādu ziņu nākotnē
Bet tagad mums ir jāpasaka paldies kam?
Visuvarenajam Armandam, āmen!

[piedz.] x2

Tā ir ironija
Dzīves un likteņa melodija
Skumja parodija
Par kādreiz redzētām filmām

„Mēs esam strādīga tauta!”