Jacques of S'T'A - Nav vietas [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Jā, zemeslode ir pārāk maziņa bumba
Un cilvēki šeit rodas jauni ik stundu
Un tam, kurš uztraucas par dzimstības līmeni
Vajadzētu apgādāt ar pārtiku ģimenes

Kuras cieš badu uz šīs gaišzilās planētas
Vai arī vienkārši, iedot viņiem monētas
Vai vēl labāk, varbūt iedot viņiem darbu
Par kuru var saņemt arī normālu algu

Nevis tikai tādu, ar kuru var izdzīvot
Bet arī kaut ko nopirkt, vai kur aizceļot
Un kad visi būs šādā veidā apgādāti
Tad arī domājiet, ko darīt tālāk

Jo mums šeit cilvēki ir, diemžēl, par daudz
Pat tad, ja mēs nākam no nelielas tautas
Konkurence, tas ir tas mūsdienu jēdziens
Ar kuru apzīmē šo parādību

„Beidz, gan jau būs visiem vietas šite, zem šīs baltās saules!
Neskaties nemaz, ka tur bezpajumtnieki ar, zini, savā starpā kaujās!"

Jā, visiem nav vietas šai saspiestībā
Šo pakalpojumu un preču pārpilnībā
Un kāds varbūt nejūtas sevišķi pieprasīts
Bet tādēļ viņš nedrīkst justies manāmi depresīvs

Kaut viņa vietā jau ir ielīdis cits
No purva izlīdis kāds mežonis pliks
Bet (viņam?) bija dzimusi vienkārši vēlme izdzīvot
Cilvēku jūras daudzajos miljonos

Ar kuriem katra saliņa jau ir pārpildīta
Tā, ka tukša paliek gandrīz tikai Antarktīda
Bet tur, kur ļaužu mazāk, tur ir atkal nabadzība
Jo tādas vietas attīstīt jau nav nevienam izdevīgi

Un nomaļā sādžā uz piecdesmit hektāriem
Divdesmit cilvēki dzīvo no pabalstiem
Un gados jaunākiem ir jādodas pasaulē
Atkal uz tiem rajoniem pārapdzīvotiem

„Nav visiem vietas zem šīs baltās saules!
Skaties, rekur (?) rūpnieki savā starpā kaujās!"

Par netīru naudu ir uzpirkta visa dzīves telpa
Ir uzpirktas pilsētas, tagad pērk arī laukus
Bat tautai tikai dāvā atlaides jaukas
Lai problēmas aizmirstas pie veikala plauktiem

Tāds jēdziens kā CV kļūst ikdienu aktuālāks
Un darba tirgū jau ir svarīgas pat matu krāsas
Un, ja tu nebūsi pareizi pasniedzis sevi
Pilnībā pasaule arī iztiks bez tevis

Jo rindā stāvēs jau desmitiem citu
Kas darīs visu, lai tikai tajā vietā tiktu
Bet ir tāds kontingents, kam tas nav vajadzīgs
Viņu vietas ir uz zemes kopš bērnības iesildītas

Un ja tev nav sakaru tajā privātajā firmā
Savu vietu vari meklēt darba biržā
Ar diviem diplomiem tev varbūt veiksies labāk
Iespējams, ka nebūsi krāvējs noliktavā