Armands - Nākotnes balss [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Labvakar, mans mazais draudziņ!
Šovakar es tev pastāstīšu pasaku par mīlas vulkānu

Tas notika sensenos laikos
Kad cilvēki vēl nevarēja precēties ar saviem mīļajiem dzīvniekiem, savām mīļajām aitām un kucēm
Pat savā starpā nedrīkstēja laulāties vīrietis ar vīrieti un sieviete ar sievieti
Nerunājot par to, ka viņi varētu adoptēt muļķīgajās ģimenēs dzimušos bērnus

Tos, kuri gribēja mīlēt mazus zēnus, dažādos veidos pazemoja
Pret viņiem mēģināja sākt masveida terora kampaņas un pat likt cietumos
Šis velnišķīgais naids nebija svešs arī Latvijā, un pēc nostāstiem, vienu cilvēku pat apcietināja
Paldies Dievam, ka savējo bija tik daudz un tie strādāja visdažādākajās iestādēs un amatos, ka šis ļaunums tomēr tika pieveikts!

Bet tajā laikā, daudzi pat nenojauta, ka uz Zemes kā liels mīlas vulkāns izsprāgs tik ilgi nocieties
Kā milzīgā fallā uzkrājies spēks
Tas bija sākums pavisam citam laikmetam. Normālo cilvēku laikmetam

Neilgā laikā, cilvēku domāšana izmainījās
Ja kāds centās normālos apspiest vai ierobežot, uz viņu tika izdarīts tāds spiediens
Ka viņš nevarēja ieņemt, piemēram kādu augstu amatu
Un tad šie nožēlojamie, konservatīvie neveiksminieki saprata, ka labāk pret normālajiem nevērsties
Citādi milzu vulkāns viņus vienkārši apklusinās
Jaunais laikmets bija sācies

Televīzijā arvien biežāk varēja redzēt savā starpā skūpstoties divus puišus vai meitenes
Pavisam drīz parādījās arī pirmie televīzijas kanāli (kā toreiz normālos apsaukāja) homoseksuālajiem cilvēkiem
Skolās, bērniem beidzot sāka mācīt, ka tas ir normāli, ja vīrietis mīl vīrieti, vai sieviete sievieti
Arī baznīca bija spiesta mainīt savus novecojušos uzskatus, jo arī starp mācītājiem taču bija normālie

Ātri vien, valsts pēc valsts mainīja likumus un beidza šo gadu gadiem ilgušo teroru
ļaujot laulāties vīrietim ar vīrieti, sievietei ar sievieti
Veidojot normālas ģimenes un iegūt tik ilgi kārotos bērnus

Un pateicoties šim mīlas vulkānam, iespējams, mans mazais, ka arī tavai mammai ir penis, olas un spalvainas krūtis
Pie kurām tu vari pieglaust savu mazo galviņu

Bet tagad, aizskrien uz guļamistabu pie viņas, noskūpsti un pasaki, ka ļoti viņu mīli!
Un dodies uz čučumuižu. Arlabunakti!