Assassin (Groupe français) - Entre dans la classe [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Entre dans la classe, assieds-toi, pose ta veste
Mets toi à l´aise, détends toi, reste
En place, le programme enseigné n´est pas régi
Par les bons dires de l´éducation nationale, mon petit
Pas besoin d´inscription pour participer à ce cours
Il y a des blancs, des noirs, des jaunes, des riches, des pauvres
Sur ce parcours
Nous parlons à tous le monde de la même façon
Nous n´avons pas d´intérêt à diviser la nation
Pas d´examen en fin d´année, pas de diplôme à gagner
Simplement de la musique et des textes pour aider
A affronter les problèmes qui nous entourent
Es-tu libre? Es-tu vraiment libre?
Libre de penser, mais quand penses, ne penses tu pas
Que tu penses par la pensée façonnée par ton Etat?
L´exemple le plus marquant, aujourd´hui sont les médias
Dès qu´une chose est écrite ou dite tous le monde y croit
Rien est développé, pour ne pas nous aiguiller
On apprend aux jeunes à ne plus vouloir apprendre
Il paraît qu´il faut de l´argent pour qu´on puisse t´entendre
C´est un môme de dix ans qui nous l´a dit
Sur le chemin d´une livraison d´un 25 de teuchi
Et tout reste flou si tu ne fais pas l´effort
Alors reste assis sur ton banc, prends note et explore

Wadadadem, wadadadomdem
Tu comprends maintenant pourquoi le style est trop wicked my man!
Wadadadem, wadadadomdem
Nous préférons analyser les ficelles du système
Dites-moi pourquoi, autant de gens se font mash up par l´Etat
Je ne comprends toujours pas
Wadadadem, wadadadomdem
Tu comprends pourquoi le style est trop wicked my man
Je ne comprends toujours pas

Nous acceptons les femmes juives et musulmanes
Dans notre école, elles sont assises aux cotés des dreads man
Il y a aussi des babtous descendants des colonisateurs
Qui veulent remettre les pendules de l´Histoire à l´heure
Tous et toutes combattent dans la même direction
L´académie Assassin ne met pas en avant la manipulation
C´est pour ça que le poing en l´air, nous nous cultivons
Et n´obligeons personne à croire en ce que nous disons
Nous respectons la famille, nous respectons les amis
Nous respectons l´océan, le vent et les fruits
Mais le décalage entre notre pensée et le quotidien
Nous fait redouter souvent le lendemain
Notre cours n´est pas un tout, simplement un support
Alors reste assis sur ton banc, prends note et explore

{au Refrain}

Pas d´horaire fixe pour travailler sur la conscience humaine
J´apprends autant du clochard que des peuples qui se saignent
On essaye d´annihiler la culture de l´autre
On repousse la différence en lui inculquant la faute
Mais le format de ma formule n´a aucune forme
Trops d´informations pour s´informer des formes
Que forment les différentes formalités qui contrôlent les normes
Non je ne vois pas flou