Assassin (Groupe français) - L'entrechoque des antidotes [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 – Rockin’ Squat]
Un pied dans les sables mouvants des mouvements de masse
Un autre dans le mouvement stable et ancré des différentes classes
Et les pages défilent jour après jour
Prisonnier d'un jour, mais libre pour toujours, bienvenue dans la cour
Le plus hardcore dans notre époque
Je t’emmène sur les hauts-plateaux de l’antidote
Une écriture intemporelle et le style choisi
Pour m’introduire au travers des notes les plus…
Car maitre Rockin’ sur le Paris est perché
Ne tient pas dans son bec, la substance qui empêche de sombrer
Au milieu d’un carrefour aux 36 mille directions
Une touche artistique n’a jamais sauvé toute une nation
Désolé pour notre auditoire multicolore
Mais la réalité a pris en moi la place d'un virus qui attaque le corps
Aux avant-postes des ripostes les plus conscientes
Je préfère vous parler cash, et éviter la pente
Pour nous, le vent ne souffle pas en Arizona
Mais bien dans nos rues de Marseille à Sarcelles, et de Lyon à Ripas
Tu comprends pourquoi nous sommes l'inverse des pôles d'attraction
La réaction à nos chansons est inévitable si tu mets le son à fond
Qu'elle soit active, passive, violente ou qu'elle complote
Ta réaction sera un tout au moment du choc
Tic, tac, toc, note après note
On développe la contre-attaque à l'entrechoque des antidotes

[Refrain]
Le temps passe, le temps passe, tic, tac, toc
Une nation, un groove voilà notre antidote

[Couplet 2 – Rockin’ Squat]
On organise de grandes manifestations humanitaires
Solidaires devant la misère quand le banquet est offert
On se masque la réalité en orchestrant la charité
L'aumône n'a jamais réglé les problèmes d'un Soudan affamé
Comment cela se fait que les Restos du Cœur
Existent au pays des droits de l'Homme?
Si le peuple doit s'organiser pour manger
Je m'arme tout de suite d'un magnum
On t'injecte le sérum d'aliénation
Celui des bonnes actions au 20h30 à la télévision
Mais le fait que 3/4 de la population de la planète
Se meurent pendant qu'une élite fait la fête
Nous pousse à penser comme le Che Guevara
Libérer les peuples de l'oppression de leur (bip)
Et le flot de cette musique est comme de la dynamite
Dans son emballage elle t'attire, tu la touches, c'est une bombe
Et non un hit commercial
Mais un hit cérébral
L'antidote contre les chacals, redonnant une conscience musicale
Pénétrant à travers les enceintes
Dans tous les milieux touchant jusqu'au foetus de la femme enceinte
Le son se propage partout à la fois
Nos voix pénètrent des endroits où les keufs ne font pas un pas
Emanant de l'environnement, les chants qui m'accompagnent
Symbiose du hardcore et du slow des villes et des campagnes
Dans un but précis ?
Qui sait si l'antidote aura un jour l'aura
Sur une entité dépassant le microcosme Hip-Hop ?
Tic, tac, toc note après note
On développe la contre-attaque à l'entrechoque des antidotes

[Refrain]