ATK - Les rêves partent en fumée [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 : Axis]
Ici la vie des jeunes se consume comme de l'encens
Et si nos rêves partent en fumée c'est qu'il est temps d'être conscient
Que la vie c'est pas un jeu de hasard, ni une partie de poker
Et qu'il faut se battre pour avoir ce qu'on veut, et pas rester à terre
Concrétiser nos rêves ici, ses désirs chacun
S'élever aux rangs des plus grands, et assurer les jours prochains
Mais si mes rêves partent en fumée, dissipés par le vent
Je garde la tête haute devant la perte de mes rêves d'enfant
Trop de jeunes en galère perdus, à l'avenir incertain
Ne savent plus quoi faire de leur vie, et à finir en chien mec...

[Refrain]
Et au coin de mon oeil une larme qui formera des flaques, qui formeront des fleuves
Qui fermeront l'accès à tous ces espoirs inhumés
Est-ce inhumain de rêver? Voir son feu réanimé
Puis s'éteindre et partir en fumée. (bis)

[Couplet 2 : Cyanure]
Le coeur ravive sa vie, bientôt fini l'pera
Au crépuscule il se demande même plus, qu'est ce que demain matin sera
C'est de se rincer, c'est de se faire pincer
Il s'est rendu compte qu'en s'éveillant, plus rien de bon ne pourrait plus pour lui se passer
Coucher de soleil pour une vie, même si tout bascule
Plus l'envie d'envisager autre chose que se laisser pourrir
Pas de fruits dans son viager, à quoi sert de vivre âgé
Pour enrichir un plus riche, à quoi bon ne pas mourir
Il voulait juste un bout de bonheur, voir ses petits enfants courir
Dans son jardin, la bouche pleine de confiture
Maintenant il lutte toujours sur ce banc, qui ne lui appartient même pas
Regarde ses progénitures, sans projets ni futur, sans projets ni futur
Il se dit "Ils sont foutus", c'est son avis
Se maudit même parfois de leur avoir donné la vie
Dans le ciel observant cette lune
Qu'il n'a jamais pu décrocher mais qui le nargue encore et reste allumée
(?)
Ses rêves et les leurs s'envoler et partir en fumée

[Refrain]
Et au coin de mon oeil une larme qui formera des flaques, qui formeront des fleuves
Qui fermeront l'accès à tous ces espoirs inhumés
Est-ce inhumain de rêver? Voir son feu réanimer
Puis s'éteindre et partir en fumée. (bis)

[Couplet 3 : Antilop Sa]
C'est l'histoire d'une meuf, qui a arrêté la school en disant "à plus" à la fac
Les profs cleans, les classes cool, tout ça maintenant elle "fuck"
La cause, enceinte d'un batard, vu que le père est parti autre part
Mais d'autre part sans ressources, puisque sa famille l'a délaissée
Lassée par la vie, amertume, les rêves qui partent en fumée
Elle se voyait avocate, médecin, en gros voulait un métier fameux
Issue d'un milieu modeste, voulait quitter cette vie pitoyable
Perspective inconcevable, mais pour son fils volonté incroyable
Prête à tout donner pour lui, sa vie, sa chair, sa fierté
Pour preuve, elle s'est adonné aux plaisirs de la chair pour l'élever
J'incarne un avenir, une forme passée, disait-elle pour ne plus se leurrer, pour ne plus pleurer
Ses rêves partent en fumée, cette existence l'a trop écoeuré
Vie de misère, toujours la même qui passe sur un air triste de Mozart
Pas de vie sans haine, c'est vrai Axis cette donne fait de nous des loosers

Les rêves partent en fumée certains fuient leurs soucis en fumant
D'autre n'en voient pas l'intérêt, avec la vie veulent en finir
Le grand obstacle au bonheur, c'est de s'attendre à un trop grand bonheur
Si demain je meurs sans honneurs, c'est que tout ces rêves n'étaient qu'un leurre
Les rêves partent en fumée certains fuient leurs soucis en fumant
D'autre n'en voient pas l'intérêt avec la vie veulent en finir
Le grand obstacle au bonheur c'est de s'attendre à un trop grand bonheur
Si demain je meurs sans honneurs, c'est que pour moi aura sonné l'heure