ATK - Tuer Ou Mourir [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1: Fréko Ding]
Le pire des scarlas
Jouant dans le rôle du petit
La double face du mois de juin, fini ces moqueries
Prenant les gens pour des cons, se fout de tout
Sembrouille tout le temps avec les décons
Il tombe dans un trou
S'engouffre dans un malaise dont on y voit plus la fin
Interminable est la fin de sa vie plutot minable
Mettons carte surs table
Mettons carte sur table
Mettons carte Oh!
Mon esprit speed, si liquide
J´te liquide comme du liquide
L´homme qui t´engloutit, comme un peu de liquide
Non! J´suis pas un caïd
Peut-être un cas sans ID
Mais le scarla à la bouche d´or, d´or
Préfère tirer que kanner, tuer ou mourir
Il faut choisir, la question se pose même pas
Le choix est déjà fait pour moi
Déjà fait pour moi

[Couplet 2: Cyanure]
A gauche le poing fermé les doigts resserrés
L´intention ferme et claire de ne pas se laisser faire
Mais à droite, la main impossible au -verte
Décidée à avoir la main verte et paisible
Pour toi, le choix entre les deux l´instant critique
Possible de tout faire basculer
Transformer ton être en un tireur de (bien) une cible
Prendre le risque de bousculer
Ton attitude première
Ta méfiance s´aiguise et développe ton instinct primaire
Survire, ton seul but
Mais quand t´es cool c´est crocs de pit et langue de pute
Et si t´es froid on te dit que tu te la raconte. Zut!
C´est ou t´écrase les autres ou on t´écrase
C´est toi qui chois´(choisir) Tue ou meurs
Chaque personne que tu croises
C´est un lancer de dés
Un esprit tranquille ou un chercheur de noises
Esquive les mises
Evite les embrouilles d´avoir
Mais comment d´avance savoir

[Refrain: Cyanure] X2
Je te laisse le choix TUER ou MOURIR
Te laisse le choix SUER ou POURIR
Laisse le choix TE RUER ou FUIR
Pourquoi sourire à un vis-à-vis qui pense qu´avec ta chair
Il va se nourrir
TUER ou MOURIR

[Couplet 3: Cyanure]
Regarde des paincos discutent sur un banc
Haussent les épaules et disent, note
Que jamais ils ne laisseront passer la thune
Et les Femmes avant les potes
Phrase sotte, écoute, tu sais que l´amitié saute
Quand se pointent les billets
Même les pièces et les seins qui pointent (toujours la même histoire)
Peu d´exception!
Tes amitiés décèdent si on fait le compte
Trop de déceptions
Regarde même dans ton entourage
C´est triste, mais c´est à tuer ou mourir que l´on t´encourage

{au Refrain}

Freko
Le jour de la fête du nouvel an
Les enfants se couchent bien plus tard que ceux d´avant
Ici c´est Noël une fois par an
La joie sur les visages une fois seulement
Le regard désespéré, se vois souvent
La dégradation de l´humanité a plein nez se sent
Et ce qui me dégoutte, c´est ce sang
Mais sans ça, un monde sensationnel
Donc 100% scarla serait une génération exceptionnelle
Dingo dingue
Les scarlas squattent groupés
Ce soir c´est la ronde dans un quartier grave huppé
On marche depuis des heures sur mes chaussettes FOUETFINER
Monte dans la tête de mes assos. Monte la colère
Tu pourrais tuer un gars pour n´importe quoi
Alors imagine, si un FN, nous pointe son POUCHKA
BLAH!

{au Refrain}