Sail
AWOLNATION
Album: Megalithic Symphony
Data wydania: 2011-01-04
Gatunek: Rock
4k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Sail!

[Verse 1]
This is how I show my love
I made it in my mind because
I blame it on my ADD baby
This is how an angel dies
I blame it on my own sick pride
Blame it on my ADD baby

[Chorus]
Sail!
Sail!
Sail!
Sail!
Sail!

[Verse 2]
Maybe I should cry for help
Maybe I should kill myself
Blame it on my ADD baby
Maybe I'm a different breed
Maybe I'm not listening
So blame it on my ADD baby

[Chorus]
Sail!
Sail!
Sail!
Sail!
Sail!

[Bridge]
La la la la la la oh!
La la la la la la oh!

[Chorus]
Sail!
Sail!
Sail!
Sail!
Sail!

[Outro]
Sail with me into the dark
Sail!
Sail with me into the dark
Sail!
Sail with me into the dark
Sail!
Sail with me, sail with me
Sail!
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Płyń!

[Zwrotka 1]
W ten sposób okazuję miłość
Stworzyłem to w mojej głowie bo
Winię za to moje ADD
Tak umiera anioł
Winię za to moja chora dumę
Winię za to moje ADD

[Refren]
Płyń!
Płyń!
Płyń!
Płyń!
Płyń!

[Zwrotka 2]
Może powinienem błagać o pomoc
Może powinienem się zabić
Winię za to moje ADD, kochanie
Może inaczej mnie wychowano
Może nie słucham
Więc winię za to moje ADD, kochanie

[Refren]
Płyń!
Płyń!
Płyń!
Płyń!
Płyń!

[Przejście]
La la la la la la la och!
La la la la la la la och!

[Refren]
Płyń!
Płyń!
Płyń!
Płyń!
Płyń!

[Wyjście]
Płyń ze mną w ciemność
Płyń!
Płyń ze mną w ciemność
Płyń!
Płyń ze mną w ciemność
Płyń!
Płyń ze mną
Płyń!



Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytuł piosenki bezpośrednio oznacza żeglowanie. Jego metaforyczny wydźwięk można odczytać jako ucieczkę od czegoś co nas wiąże, pozbawia wolności. Okrzyk "sail" jest więc tutaj nawoływaniem do uwolnienia się właśnie. Być może odnosi się do toksycznego związku czy innej relacji. 

 

Autor tekstu tłumaczy się tutaj osobie, z którą jest w związku. Opowiada o tym, że nie potrafi okazać swojej miłości. Taką niemoc zrzuca na chorobę (ang. ADD), która polega na niemożności skupienia się na jednej rzeczy. W wywiadzie Aaron Bruno przyznaje, że sam cierpi na tę chorobę i nauczył się zrzucać na nią swoje niepowodzenia. W kolejnej linijce tekstu przyznaje jednak, że to tylko przykrywka. 

 

Artysta kaja się w tym utworze, sam widzi, że jego nieumiejętności kochania drugiej osoby jest czymś fundamentalnie złym, cierpi z tego powodu i chciałby coś w swoich emocjach zmienić. Może jestem inny, mówi, najłatwiej obarczyć chorobę tymi miłosnymi niepowodzeniami.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od AWOLNATION
Polecane przez Groove
Popularne teksty