Ayna - Comme moi (Remix) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Couplet 1 -Ayna]
C’est pour les petites sœurs au grand cœur qui délirent comme moi
Les anciennes qui se soutiennent et se motivent comme moi
Les filles courageuses, amoureuses, naïves comme moi
J’en place une pour les jeunes mères seules qui se débrouillent comme moi
Les poupées qui ont la grande gueule, qui dérangent comme moi
Celles qui ont choisi de rester et gester comme moi
Je n’veux pas de la vie de Carla, elle n’est pas comme moi
Je n’rêve pas de la vie de Zahia elle n’est pas comme moi
Pour le meilleur et le pire je reste moi

[REFRAIN]
On nous compare sans même nous connaitre
Je ne sais pas où cela nous mène
Qui peut me dire où sont nos modèles
Qui sont nos mères
Où sont nos repères
Moi je m'y perds
Parfois je m’y perds

[Couplet 2 - Ayna]
C’est pour les petites sœurs, petits cœurs qui grandissent comme toi
Les adolescentes fortes et intelligentes comme toi
Et qui pensent que les histoires d’amour finissent comme ça
J’oublie pas toutes les soeurs qu’on a jugé pour leur couleur comme moi
Et qui ont garde la rancœur et la douleur comme moi
Pour les meufs dans l’épreuve, pour leur honneur comme moi
J’passe le salam aux mamas qui sourient comme moi
A leur amour qui t’élève et qui te nourrit comme moi
Au bonheur après lequel tu n’cesses de courir comme moi

[REFRAIN]

[Couplet 3 - Lino]
Nique leurs couronnes de barbelés
Je braque pour les lauriers de César
Sous rhum, j'viens harceler
Je passerai plus par les fenêtres quand j'aurai le sésame
Boss pour hommes, brise les sens
Parfume ce biz dans le coma
Cette naissance de crise pour les insoumis comme moi
Je brise le son, poudre et feu-union sans alliance
Quiz je sais qui a fumé le rap français
Mais je dirai rien je suis pas une balance
Faut avancer quitte à vendre du rêve à des insomniaques
Kickeur longue durée je rends mes balafres célèbres comme Nike
Pour ceux qui ont grandi comme moi, l'ambition a pris du muscle
Pour les soldats comme moi, l'enfance bercée trop près du mur
Garde haute, le game est cardiaque, je joue ma vie à chaque pulsations
Car-jacking sur les rails du succès, bitume, radio, station

[Outro]
Je donnerais tout pour rester parmi vous
Je donnerais tout mais venez parmi nous
Je donnerais pour celles qui sont comme moi