Babyshambles - Carry On Up The Morning [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Powszechnie wiadomo, że Pete Doherty, wokalista Babyshambles, miał problem z narkotykami. Uzależnienie od heroiny w dużym stopniu wpłynęło na jego życie, czego dowodem są liczne teksty piosenek nawiązujące do tego doświadczenia. Carry on up the morning opowiada o tęsknocie artysty do odurzania się, o pragnieniu ponownego zanurzenia się w zapomnieniu, jakie dawały mu zażywane środki.

O opisywanym utworze, można ze śmiałością powiedzieć, że dotyczy miłości. Wokaliście ciężko rozstać się z ukochaną heroiną. Mówi o niej czule, zapewniając, że nie ona jest przyczyną jego życiowych błędów. Podkreśla, że sam ponosi odpowiedzialność za swoje czyny. Nie chcę być „żałosnym robotnikiem, który przypisuje winę za błędy narzędziom, których używa, zamiast sobie”.

Artyście ciężko funkcjonuje w codzienności po zerwaniu z nałogiem. Ma problemy nawet ze wstaniem z łóżka. Przede wszystkim jednak nie potrafi zapomnieć o przyjemności, jaką dawały mu narkotyki. Wspomnienia z nimi związane cały czas kołaczą mu się po głowie. Zdaje sobie także sprawę, gdzie może odnaleźć swoją miłość. Mówi o starym domu, do którego jedyne wejście prowadzi przez okno. Z biografii artysty można dowiedzieć się, że chodzi o rzeczywiście istniejące miejsce, w którym muzyk mieszkał z przyjacielem. Odbywały się w nim narkotykowe imprezy. Doherty rezygnuje jednak z powrotu i ma nadzieje, że uda mu się „przetrzymać kolejny poranek” w trzeźwości.