Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Delivery
Babyshambles

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.
Album: Shotter's Nation
Data wydania: 2007-10-01
Gatunek: Rock
Producent: Mick Whitnall, Pete Doherty
450
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
[Verse 1]
By, oh by, the way
Of an explanation
Cast adrift
Off the shores of Shotter's Nation
I had a look in
Cave my skull in like a brick
Oh now
What use am I to anyone?
I'm fucked, Forlorn, frozen
Beneath the summer
Don't sing along
Or you'll get what I got told

[Chorus]
Here comes a delivery
Straight from the heart of my misery
So, comes a delivery
Straight from the heart, to you

[Verse 2]
Yeah you, now you, now you
You've finally left school
Oh what on earth
Do you intend to do?
See if you can
Tick the man, go round town
Where all you Skins, and Mods
You get together
Make pretend
It's 1969 forever
Find a girl, have a drink
Have a dance and play

[Chorus]
The song that'll deliver me
Straight from the harshness of misery
Cos this song's a delivery
Straight from my heart to you

Yes here comes a delivery
Straight from the heart of the misery
Oh that song might deliver me
Straight from the heart, to you

So here comes a delivery
Straight from the heart of my misery
Here comes a delivery
Straight from the heart, to you
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
Och, a tak w ogóle
Słowem wyjaśnienia
Dryfuję
Nad brzegiem Nacji Dilerów
Zajrzałem wgłąb
Rozłupuję swoją czaszkę jak cegłę
Och,
Kto ma ze mnie teraz pożytek?
Jestem pojebany, martwy, skuty lodem
Poniżej lata
Nie śpiewaj ze mną
Bo dostaniesz to przed czym mnie ostrzegano

[Refren]
Nadchodzi przesyłka
Prosto z serca pełnego cierpienia
Nadchodzi przesyłka
Prosto z serca, do ciebie

[Zwrotka 2]
Tak, ty, teraz ty, teraz ty
W końcu rzuciłeś szkołę
Och, na miłość boską
Co zamierasz teraz zrobić?
Sprawdź, czy potrafisz
Weź na zeszyt, idź na miasto
Tam, gdzie wszyscy Skini i Modsi
Zbieramy się
Udawajmy, że
Ciągle trwa 1969
Znajdę dziewczynę, trochę popiję
Zabawię się i potańczę

[Refren]
Piosenka, która zabierze mnie
Wprost z szorstkiego cierpienia
Bo ta piosenka to przesyłka
Do ciebie, prosto z mojego serca

Tak, nadchodzi przesyłka
Prosto z mojego cierpiącego serca
Och, może ta piosenka dostarczy mnie
Do ciebie, prosto z serca

Nadchodzi więc przesyłka
Prosto z mojego cierpiącego serca
Och, może ta piosenka dostarczy mnie
Do ciebie, prosto z serca

Tak, nadchodzi przesyłka
Prosto z mojego cierpiącego serca
Nadchodzi przesyłka
Do ciebie, prosto z serca




















Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Tytułowa dostawa dotyczy przesyłki, którą autor tekstu Pete Doherty doręcza słuchaczowi. Jej zawartością są słowa, które jak podkreśla wokalista, płyną prosto z serca: obolałego i smutnego. Stanowią ostrzeżenie przed tym czego sam doświadczył. Czuje się, zapomniany, żałosny i bezużyteczny.

 

Autor nie mówi wprost o tym, co się stało.  W jego słowach dostrzec można jednak żal wobec tego, jak potoczyło się jego życie. Zdaje się winić za to kraj w którym dorastał.Wskazują na to powtarzające się określenia zaczerpnięte z mowy potocznej i odnoszące się do kultury Brytyjskiej. Nazywa swój kraj Shotters Nation, co w slangu brytyjskim oznacza naród handlarzy narkotyków. Odnosi się także do bardzo popularnych w latach ’60 i ’70 subkultur Skins i Mods, członkowie których nie stronili od używek. Podkreśla jednak z przekąsem, że niektórzy ludzie myślą, że te lata nie minęły i wciąż zachowują się tak samo.

 

W tekście Doherty’ego widoczna jest też pretensja, jaką żywić może każdy młody człowiek kończący szkołę i nie mający pojęcia, co zrobić ze swoim życiem. Najłatwiejszym wyjściem staje się odużenie się narkotykami i po prostu zabawienie się. „Tick the man” to kolejny zwrot zaczerpnięty ze slangu, którego potocznym znaczeniem jest zakup narkotyków na kreskę. Fakt, że Doherty napisał taką piosenkę jako przestrogę, sugeruje że zdał sobie sprawę z tego, że obranie takiej drogi nie było najlepszym wyborem jego życia.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Babyshambles
Polecane przez Groove
Popularne teksty