At the Same Time
Barbra Streisand

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.
Gatunek: Pop
247
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Think of all the hearts beating in the world
At the same time
Think of all the faces and the stories they could tell
At the same time
Think of all the eyes looking out into this world
Trying to make some sense of what we see
Think of all the ways we have of seeing
Think of all the ways there are of being

Think of all the children being born into this world
At the same time
Feel your love surround them, through the years they'll need to grow
At the same time
Just think of all the hands that will be reaching for a dream
Think of all the dreams that could come true
If the hands we're reaching with could come together joining me and you

When it comes to thinking of tomorrow

We must protect our fragile destiny
In this precious life there's no time to borrow
The time has come to be a family

Just think of all the love pouring from our hearts
At the same time
Think of all the light our love can shine around this world
At the same time
Just think what we've been given
And then think what we can lose
All of life is in our trembling hands
It's time to overcome our fears and join to build a world that loves and understands

It helps to think of all the hearts beating in the world
And hope for all the hearts beating in the world
There's a healing music in our hearts beating in this world
At the same time...
At the same time
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Pomyśl o wszystkich sercach bijących na świecie
Jednocześnie
Pomyśl o wszystkich twarzach i historiach, które mogłyby opowiedzieć
Jednocześnie
Pomyśl o wszystkich oczach oglądających ten świat
Starających się znaleźć w nim sens
Pomyśl o wszystkich perspektywach, które przyjmujemy
Pomyśl o tym jak inne jest życie każdego człowieka

Pomyśl o wszystkich dzieciach, które przyszły na ten świat
Jednocześnie
Poczuj, jak otacza ich twoja miłość, przez te wszystkie lata, aż dorosną
Jednocześnie
Pomyśl o tych wszystkich dłoniach, próbujących dosięgnąć swoich marzeń
Pomyśl o tych wszystkich marzeniach, które mogłyby się spełnić
Gdybyśmy połączyli nasze siły

Jeśli chodzi o myślenie o tym, co będzie jutro

Musimy chronić nasz kruchy los
W tym cennym życiu nie da się pożyczyć więcej czasu
Więc czas stać się rodziną

Pomyśl o miłości wylewającej się z naszych serc
Jednocześnie
Pomyśl, jak nasza miłość może rozświetlić świat
Jednocześnie
Pomyśl, o tym, czym nas obdarzono
A następnie o tym, co możemy stracić
Życie złożone w naszych trzęsących się rękach
Czas przezwyciężyć strach i włączyć się w budowanie świata, który kocha i rozumie

Jest łatwiej, gdy pomyśli się o wszystkich sercach bijących na świecie
I wierzyć w te wszystkie serca bijące na świecie
W naszych bijących sercach gra uzdrawiająca muzyka
Jednocześnie...
Jednocześnie...




Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Barbra śpiewa tutaj o tym, jak niesamowitym miejscem jest świat, który nas otacza i jakim cudem jest samo w sobie życie. Jeżeliby pomyśleć o tym, jak każdy z nas jest różny, ile dzieci rodzi się w każdej chwili na tej planecie, przy czym każde ma w sobie nieograniczony potencjał i przez całe swe życie będzie zbierało niepowtarzalne doświadczenia, to można zostać naprawdę łatwo przytłoczonym.

 

Każdy człowiek sam w sobie stanowi niewiarygodnie rozbudowaną układankę cech, wspomnień, strachów, wad, zalet. Tworzymy tę rzeczywistość razem, a ogranicza nas tylko nasza wyobraźnia. Autorka chce nam uświadomić, że powinniśmy cieszyć się z każdego dnia i bronić pokojowych wartości, siejąc wokół miłość. Zbyt wiele przemocy i niesprawiedliwości jest na tym świecie. Zamiast się nienawidzić powinniśmy się kochać i wspólnie kontemplować cud życia.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Barbra Streisand
Polecane przez Groove
Popularne teksty