Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.
Gatunek: Pop
1,5k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Midnight not a sound from the pavement
Has the moon lost her memory?
She is smiling alone
In the lamplight, the withered leaves collect at my feet
And the wind begins to moan

Memory, All alone in the moonlight
I can dream of the old days
Life was beautiful then
I remember the time I knew what happiness was
Let the memory live again

Every streetlamp seems to beat
A fatalistic warning
Someone mutters and the street lamp gutters
And soon
It will be morning

Daylight
I must wait for the sunrise
I must think of a new life
And I mustn't give in
When the dawn comes, tonight will be a memory too
And a new day will begin

(Music interlude)

Burnt out ends of smoky days
The stale cold smell of morning
A streetlamp dies; another night is over
Another day is dawning...

Touch me!
It's so easy to leave me
All alone with the memory
Of my days in the sun...
If you touch me, you'll understand what happiness is
Look, a new day has begun
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Północ, na ulicy cisza
Czyżby księżyc stracił pamięć?
Samotnie się uśmiecha
W świetle lamp suche liście krążą wokół moich stóp
A wiatr zaczyna zawodzić

Wspomnienie, zupełnie sama w świetle księżyca
Marzę o dniach, które przeminęły
Życie było wtedy piękne
Pamiętam, że wiedziałam wtedy czym jest szczęście
Niech to wspomnienie odżyje

Każda z lamp
Ponuro mnie ostrzega
Ktoś mamrocze, lampa migocze
A za chwilę
Wstanie nowy dzień

Światło dnia
Muszę zaczekać do wschodu
Muszę pomyśleć o nowym życiu
Nie mogę się poddać
Kiedy wstanie świt, dzisiejsza noc też będzie już wspomnieniem
Rozpocznie się nowy dzień

[Interludium]

Niech wypalą się końce zadymionych dni
Zimny, stęchły zapach poranka
Lampa gaśnie; skończyła się kolejna noc
Wstaje kolejny dzień

Dotknij mnie!
Tak łatwo jest mnie zostawić
Zupełnie samą, ze wspomnieniami
Moich słonecznych dni
Jeśli mnie dotkniesz, zrozumiesz czym jest szczęście
Spójrz, rozpoczął się kolejny dzień









Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Kto z nas nie zna tego uczucia, gdy dzień powoli zmierza ku końcowi, a nasze myśli coraz bardziej skłaniają się ku ciężkim rozkminom, wspominaniu dawnych czasów i ogólnym kontemplowaniu życia. O tym właśnie jest "Memory". Barbra wciela się w kobietę, która każdego wieczora wspomina swe dawne życie.

 

Kiedyś pełna szczęścia i siły, teraz jest wciąż przygnębiona i zagubiona w rzeczywistości. Dlatego nie ma się co dziwić, że myślami wraca do momentów, w których życie wydawało się jej beztroskie. Bohaterka przez swą samotność skazana jest na przeżuwanie przeszłości dzień po dniu, nocami pragnąc już ranka, żeby nowy dzień chociaż na chwilę wybawił ją od uciążliwych przemyśleń.

 

Autorka wie, że jedynym lekarstwem na ten smutek byłaby dla niej miłość, dzięki której teraźniejszość mogłaby stać się tak samo piękna jak czasy utracone. Jeżeliby ktoś ją pokochał, miałaby już po co żyć i z nadzieją patrzyłaby w przyszłość.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Barbra Streisand
Polecane przez Groove
Popularne teksty