Woman In Love
Barbra Streisand
Album: Guilty
Gatunek: Pop
Producent: Albhy Galuten, Barry Gibb, Karl Richardson
1,3k
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
Life is a moment in space
When the dream is gone, it's a lonelier place
I kissed the morning goodbye
But down inside you know we never know why
The road is narrow and long
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall
I stumble and fall but I give you it all

I am a Woman In Love and I do anything
(I am a Woman In Love and I do anything)
To get you into my world and hold you within
(To get you into my world and hold you within)
It's a right, I defend
Over and over again
(Over and over again)
What do I do

With you eternally mine
In love there is no measure of time
We planned it all at the start
That you and I live in each other's heart
We may be oceans away
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie
I stumble and fall but I give you it all
Aaaahhhh, aaaahhhh, aaaahhhh

(I am a Woman In Love and I do anything)
(To get you into my world and hold you within)
And hold you within
It's a right, I defend
Over and over again
(Over and over again)
What do I do

Oh, oh, oh, oh, oh
I am a Woman In Love and I'm talking to you
(I am a Woman In Love and I'm talking to you)
You know I know how you feel, what a woman can do
(You know I know how you feel, what a woman can do)
It's a right, I defend
Over and over again
(Over and over again)
(I am a Woman In Love and I do anything)
And I do anything
To get you into my world and hold you within
(To get you into my world and hold you within)
It's a right, I defend
Over and over again
(Over and over again)
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Życie jest tylko chwilą w kosmosie,
Kiedy marzenia przepadną, staje się bardzo samotnym miejscem
Całuję poranek na pożegnanie,
Ale głęboko w sercu wiesz, że nigdy nie wiemy dlaczego
Droga jest wąska i długa
Kiedy oczy napotykają spojrzenie drugich oczu a uczucie jest silne
Odwracam się od ściany,
Potykam się i upadam ale oddaję ci wszystko

Jestem zakochaną kobietą i zrobiłabym wszystko,
(Jestem zakochaną kobietą i zrobiłabym wszystko)
Żebyś chciał zostać częścią mojego świata i został tam na zawsze
(żebyś chciał zostać częścią mojego świata i został tam na zawsze)
To jest prawo, którego bronię
Za każdym razem
(Za każdym razem)
Co mam zrobić

Gdybyś był na zawsze mój
Zakochani, nie liczylibyśmy czasu
Na samym początku zaplanowaliśmy sobie,
Że będziemy żyć w swoich sercach
Nawet jeśli dzielą nas oceany
I tak czujesz moją miłość, słyszę, co mówisz
Prawda nigdy nie jest kłamstwem
Potykam się i upadam ale daję ci wszystko
Aaaaaa, aaaaa, aaaaaaa

Jestem zakochaną kobietą i zrobiłabym wszystko,
(Jestem zakochaną kobietą i zrobiłabym wszystko)
Żebyś chciał zostać częścią mojego świata i został tam na zawsze
(żebyś chciał zostać częścią mojego świata i został tam na zawsze)
To jest prawo, którego bronię
Za każdym razem
(Za każdym razem)
Co mam zrobić

Mogą nas dzielić oceany,
Czujesz moją miłość
Słyszę, co mówisz.
Żadna prawda nigdy nie jest kłamstwem.
Potykam się i upadam
ale daję Ci to wszystko.

Och, och, och, och, och
Jestem zakochaną kobietą i mówię do ciebie
(Jestem zakochaną kobietą i mówię do ciebie)
Wiesz, wiem jak się czujesz, wiesz, co może zrobić kobieta
(Wiesz, wiem jak się czujesz, wiesz, co może zrobić kobieta)
To jest prawo, którego bronię
Za każdym razem
(Za każdym razem)
Jestem zakochaną kobietą i zrobię wszystko
I zrobię wszystko
Żebyś chciał zostać częścią mojego świata i został w nim na zawsze
(Żebyś chciał zostać częścią mojego świata i został w nim na zawsze)

Żeby zabrać Cię do swojego świata
I tam Cię zatrzymać.
To jest prawo, którego bronię
Za każdym razem
(Za każdym razem)

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

"Woman In Love" jest manifestem siły kobiecej miłości. Barbra śpiewa tutaj o tym, ile jest w stanie zrobić dla człowieka, którego kocha. Nawet, gdy w jej związku nie dzieje się za dobrze, autorka jest w stanie znieść wszystko, wciąż mając pewność, że miłości uda się przetrwać wszystko.

 

Chociażby zbierały się nad nią najciemniejsze chmury, w końcu słońce znów zza nich wyjdzie i jeśli ona i jej partner wykażą się dostateczną determinacją, pokonają w końcu wszystkie problemy, z jakimi się zmagają. Streisand przyznaje, że zakochana kobieta jest zdolna do naprawdę wielkich poświęceń, aby uratować swój związek. Chce, żeby mężczyźni zdali sobie z tego sprawę i starali się tak samo.

 

Dopiero, gdy obydwie strony związku komunikują się ze sobą, możliwe jest stworzenie czegoś stałego. Kłopoty pojawią się prędzej czy później i to właśnie od komunikacji i siły uczucia zależeć będzie, czy wraz z ukochaną osobą poradzimy sobie z tym, co los rzuci przed nasze nogi.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Utwory na albumie Guilty
1.
1,3k
Najpopularniejsze od Barbra Streisand
Polecane przez Groove
Popularne teksty