Serwis internetowy, z którego korzystasz, używa plików cookies. Są to pliki instalowane w urządzeniach końcowych osób korzystających z serwisu, w celu administrowania serwisem, poprawy jakości świadczonych usług w tym dostosowania treści serwisu do preferencji użytkownika, utrzymania sesji użytkownika oraz dla celów statystycznych i targetowania behawioralnego reklamy (dostosowania treści reklamy do Twoich indywidualnych potrzeb). Informujemy, że istnieje możliwość określenia przez użytkownika serwisu warunków przechowywania lub uzyskiwania dostępu do informacji zawartych w plikach cookies za pomocą ustawień przeglądarki lub konfiguracji usługi. Szczegółowe informacje na ten temat dostępne są u producenta przeglądarki, u dostawcy usługi dostępu do Internetu oraz w Polityce prywatności plików cookies.
Here's to Life
Barbra Streisand

Twórz Groove z nami!
Wyślij okładkę tej piosenki!
Wysyłany plik musi być typu: png lub jpg. Żaden plik nie został wysłany. Dziękujemy za wysłanie okładki.
Gatunek: Pop
256
{{ like_int }}
Raportuj błędne lub niedziałające video - prześlij raport Dziękujemy za zaraportowanie tego video. Zajmiemy się tym problemem tak szybko jak będzie to możliwe.
Tekst oryginalny
No complaints and no regrets
I still believe in chasing dreams and placing bets
For I have learned that all you give is all you get
So give it all you've got

I had my share
I drank my fill
And even though I'm satisfied
I'm hungry still
To see what's down another road
Beyond the hill
And do it all again

So here's to life
And all the joy it brings
Yes, here's to life
And dreamers and their dreams

Funny, funny how the time just flies
How love can turn from warm hellos to sad goodbyes
And leave you with the memories you memorize
To keep your winters warm

But there's no yes in yesterday
And who knows what tomorrow brings or takes away
As long as I'm still in the game
I wanna play
For laughs, for life, for love

So here's to life and all the joy it brings
Yes, here's to life
And dreamers and their dreams
May all your storms be weathered
And all that's good get better
Here's to life
Here's to love
Here's to you

May all your storms be weathered
And all that's good get better
Here's to life
Here's to love
Here's to you
Polskie tłumaczenie
Tekst stworzył(a)
Nie narzekam, niczego nie żałuję
Wciąż wierzę w pogoń za marzeniami i obstawianie zakładów
Bo nauczyłam się, że dostajemy tyle, ile damy z siebie
Więc dajmy wszystko, co mamy

Dostałam to, co mi się należało
Wypiłam swoją porcję
I mimo że czuję się zaspokojona
To wciąż jestem głodna
Chcę się dowiedzieć, dokąd prowadzi droga
Za tamtą górą
W kółko chcę odkrywać coś nowego

Wznieśmy toast za życie
Za radość, którą nam ono przynosi
Tak, wznieśmy toast za życie
Za marzycieli i ich marzenia

Zabawne, zabawne, jak ten czas szybko leci
Jak miłość może zamienić się z ciepłych powitań w smutne pożegnania
Zostawiając cię tylko z twoimi wspomnieniami
Które pozwalają ci przetrwać zimę
Ale nie warto żyć przeszłością
Bo nie wiadomo, co jutro może nam przynieść lub zabrać
Chcę grać
Dopóki jestem w grze
Dla śmiechu, dla życia, dla miłości

Więc wznieśmy toast za życie i radość, którą nam ono przynosi
Tak, wznieśmy toast za życie
Za marzycieli i ich marzenia
Oby udało ci się przetrwać każdą burzę
I niech wszystko zmieni się na lepsze
Wznieśmy toast za życie
Wznieśmy toast za miłość
Toast za ciebie

Oby udało ci się przetrwać każdą burzę
I niech wszystko zmieni się na lepsze
Wznieśmy toast za życie
Wznieśmy toast za miłość
Toast za ciebie


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Interpretacja utworu
Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Barbra śpiewa tutaj o tym, że jakkolwiek niesprawiedliwe i trudne było czasem życie, to jednak i tak koniec końców jest piękne. Autorka nie żałuje niczego, co spotkało ją na jej drodze, nieważne jak bardzo było to złe. Z każdego niepowodzenia da się przecież wyciągnąć nauczkę i wykorzystać to potem do tego, by nie powtarzać tych samych błędów.

 

Przecież życie pełne jest też niesamowitości, niespodzianek i nieodkrytych tajemnic. Sama możliwość eksplorowania tego wszystkiego powinna już być dostatecznym sensem naszego istnienia. Może i czasem trzeba mieć siłę, by mierzyć się z przeciwnościami losu, ale warto jest się starać, bo nigdy nie wiadomo, jaką nagrodę za to otrzymamy.

 

Grunt to się nie poddawać i odważnie kroczyć własną ścieżką. W ten sposób nigdy nie przegramy, nieważne jak ciężko by nie było. Przyszłość jest wielką tajemnicą, ale nie należy się jej bać, tylko wyczekiwać z entuzjazmem.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Komentarze
Najpopularniejsze od Barbra Streisand
Polecane przez Groove
Popularne teksty