Belle and Sebastian - Me and the Major [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Me and the Major could become close friends because we
Get on the same train and he wants to talk to me
Me and the Major could become close friends because we
Get on the same train and he wants to talk
But there is too much history, too much biography between us

Me and the Major don't see eye to eye on a
Number of things, he'll take a guy like me and then
Me and the Major don't see eye to eye on a
Number of things, he'll take a guy like me
And put him in the army
Because the Queen's own army makes a man of you

But he doesn't understand and he doesn't try
He knows there's something missing and he knows it's you and I
We're the younger generation, we grew up fast
All the others did drugs
They're taking it out on us
They're taking it out on us

Me and the Major are from different worlds, but if
I get stuck in the lift it's always with a toff
Me and the Major are from different worlds, but if
I get stuck in the lift it's always with a man
Of noble standing who looks down on me like I was never born

I think the Major's going quite insane, he goes
Along the pavement and comes back again, oh yeah
I think the Major's going quite insane, he goes
Along the pavement and comes back again
Like he is on parade, and he is on parade
At least he thinks so

Now he is swapping his tent for a sheltered home
He doesn't have a family, he is living alone
He remembers all the punks and the hippies too
And he remembers Roxy Music in '72
He doesn't understand and he doesn't try
He knows there's something missing and he knows it's you and I
We're the younger generation, we grew up fast
All the others did drugs
They're taking it out on us
They're taking it out on us
They're taking it out on us

I want a dance, I want a drink of whisky so I
Forget the Major and go up the town
Because the snow is falling