B.I feat. Jessi (제시) - Die for love [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

"Die for love" to utwór pochodzący z wydanego 1 czerwca 2023 roku drugiego solowego pełnowymiarowego albumu studyjnego południowokoreańskiego rapera, piosenkarza, autora tekstów i producenta muzycznego Kim Han Bin (김한빈), lepiej znanego jako B.I, który do 2019 roku był liderem grupy męskiej iKON. Wydawnictwo "To Die For" ukazało się za pośrednictwem wytwórni 131.

Piosenka "Die for love" skupia się na temacie miłości, uczuciu, które jest tak wszechogarniające, że osoba, która go doświadcza jest gotowa za nie umrzeć. W utworze miłość jest romantyzowana, nawet gdy osoba wypowiadająca się jest świadoma toksyczności obsesyjnego uczucia - "(...) Tylko miłość znowu mnie niszczy/ Robi to kompletne/ Jest pusto, ale jest cudownie/ Warto oddać życie/ Kiedy dotrę do kresu życia/ Nie zawaham się/ Umarłbym dla miłości, dla miłości/ Fajny sposób na odejście (...)"

Nowy album B.I jest kontynuacją półalbumu "Cosmos" z 11 listopada 2021 roku i eksploruje różne historie i emocje związane z młodością. Album zawiera w sumie 15 utworów, w tym sześć zostało wydanych wcześniej w ramach projektu "Cosmos" i dziewięć nowych utworów powstałych we współpracy z koreańsko-amerykańską piosenkarką i raperką Jessi, południowokoreańskimi raperami Big Naughty, Kid Milli i Lil Cherry oraz punkowym zespołem Crying Nut.

Składający się z siedmiu utworów album "Cosmos" koncentruje się na tematach młodości, buntu i miłości. W wywiadzie opublikowanym w kwietniu 2022 roku B.I opisał koncepcję podziału albumu na dwie części jako "rozwój fabuły": "Dorastam jako osoba, a moja muzyka ewoluuje, mam nadzieję, że moi fani będą mogli być ze mną w mojej podróży".

Następnie B.I wydał album "Love or Loved Pt.1", który mówi o miłości: "początku miłości, rozstaniu, wszystkich etapach miłości”. B.I ogłosił później: "Zdecydowałem się ponownie podzielić album na dwie części, tak aby każda EP-ka niosła jasny przekaz. 'Love or Loved Part.1' reprezentuje 'miłosną' stronę projektu, podczas gdy druga część będzie reprezentować 'kochaną' stronę i będzie mówić o 'złamanym sercu, samotności i pustce'".

Następnie ogłosiła, że jego nadchodzące wydawnictwo będzie drugą połową jego drugiego albumu studyjnego, i ma zamiar poruszyć na nim temat jego poglądów odnośnie "miłości". Teaser "To Die For" zawiera tytuł albumu zapisany na maszynie do pisania i zawiera cytat "Śnij tak, jakbyś żył wiecznie. Żyj tak, jakbyś miał umrzeć dzisiaj", autorstwa amerykańskiego aktora Jamesa Deana, popkulturowego symbolu wiecznej młodości.