Black Midi - Welcome to Hell [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wydany 9 maja 2022 roku utwór "Welcome to Hell" to wiodący singiel stanowiący zapowiedź trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego brytyjskiego zespołu rockowego black midi. Wydawnictwo noszące tytuł "Hellfire" swoją premierę odbędzie 15 lipca 2022 roku. Krążek ukaże się nakładem wytwórni Rough Trade Records. Projekt będzie następcą wydanego w 2021 roku albumu "Cavalcade."

Piosenka "Welcome to Hell" opowiada historię szeregowego Tristana Bongo, człowieka, który jest na wojnie i cierpi na PTSD (Zespół Stresu Pourazowego). Historia przeżyć i doświadczeń Bongo zostaje tu opowiedziana z perspektywy jego dowódcy, który gani go za jego mentalne zmagania, nazywa go tchórzem i ostatecznie zwalnia go ze służby jako nie tylko człowieka niezdolnego do pełnienia zadań bojowych, ale także niepotrzebnego a nawet przeszkadzającego w działaniach.

W oficjalnym oświadczeniu dotyczącym singla można przeczytać: "'Welcome to Hell' opowiada historię zszokowanego żołnierza i zwolnienia ze służby. Akcja toczy się na dalekiej kampanii wojskowej — egzotyczne nadmorskie miasteczko, zarekwirowane przez najeźdźców i rojące się od żołnierzy. Jest noc; narwani mężczyźni biegają po promenadzie w różnych stadiach nietrzeźwości, neony rozświetlają kraty, a z ich otwartych drzwi unoszą się smugi nieokreślonego dymu. Dookoła rozlega się ogłuszające wycie silników motocyklowych, którym towarzyszy mieszanina języków – aczkolwiek niewyraźnych, szorstkich, zachrypniętych i unikających prawdziwych emocji, i mężczyzna nie jest w stanie poradzić sobie ze światem, w którym się znalazł."

Członkowie black midi napisali nowy album, "Hellfire", w czasie lockdownu w Londynie, krótko po wydaniu "Cavalcade", jak sami stwierdzili album ten będzie zawierał zarówno "melodyczne i harmoniczne elementy" charakterystyczne dla drugiego albumu studyjnego, jak i "brutalność i intensywność" ich debiutanckiego projektu "Schlagenheim" z 2019 roku. Nowy album opowiada historie "moralnie podejrzanych postaci" w pierwszej osobie i zawiera "nakładające się na siebie tematy bólu, straty i udręki." "Gdyby 'Cavalcade' było dramatem, to 'Hellfire' jest jak epicki film akcji."

Mówiąc o całym nadchodzącym projekcie, Geordie Greep stwierdził: "Prawie każda przedstawiona postać to rodzaj szumowiny. Prawie wszystko, co piszę, pochodzi z prawdziwej rzeczy, czegoś, czego doświadczyłem, przerysowałem i zapisałem. Nie wierzę w piekło, ale cała ta głupota ze starego świata jest świetna do piosenek, zawsze kochałem filmy i wszystko inne, co przedstawia piekło. Piekło Dantego. Kiedy Homer idzie do piekła w 'The Simpsons.' W 'Futuramie' jest robot Hell. Isaac Bashevis Singer, żydowski pisarz, który portretuje szatana ingerującego w ludzkie życie. Jest tego mnóstwo!"