Bled Miki - Systèm a yo [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Intro]
[Couplet]
Nou ka finn pa fimé dé joints
Pass yo paka filé nou lé tuillots
Systèm la ka fè nou pété lé plomb
Mèm si ou séré lé poings
Fè dé projets pou rivé o pli haut
Léta paka dakò préter lé fonds
Donc nou ka réfléchi
Assi ki étap nou ja franchi
Prèski 200ans nou affranchis
Renoi ya pas de franchise
Yo ka pwan nou pou dé apprentis
Et pouvoir an nou ka rétréci
Sé vré nou trop péssimistes
Société la glauque et sinistre
Ka promotionné Glock et film X
Dwog et bitchies, nou nou ka poté lyricks
Rap from rags to richess
Entre alpha et oméga
Ni dé haut dé bats, dé gwo dégats
Ka dérivé si dé gwo débats
Dé trakna dé fo dépa
Dé pag'na dé fo nigga
Ka fèw chanté kon a l'opéra

[Refrain]
Sé vré nou pati apré, mè nou ké toujou gadé pou gagné kous la
Fè sé méssié respecté nèg, mwen é la family ka milité pou sa
Fo pa nou pri an systèm a yo, ni kiltivé haine a yo
Apa pou ayin lé ancêtres pété chènn a yo
Fo honorer yo pa nimpòt ki moyen man an pa pou sav

[Couplet 2]
An ka remercié
Sa ki ban mwen foss la, avè sé zot la an vlé pa négocier
An ka égosiller mwen, a fè zot konstaté kè si tè la sa nou de passaj
Avè la flèm sé on baraj
Donc, négro lévéw et maché, maré senti, maré lassé
Si ou déterminé monde la sé taw
Goumé rèd et pa laché, géré contrat, géré cachet
Sé on combat, sav travail la, pon moun péké jen machéy baw
Pwan couraj aw a dé mains avè lité
Pou nou vwè nom aw dèmen dans l'élite
Et, pa jan léssé pon moun sali nom aw ou bien race aw
Montré yo kè, place aw ou méritéy
Sé vré, fo fè lé malpalan pé
I ja lè pou yo rété atè, vipères ka rampé
Papillons ka volé, et île an nou aussi
Alò sé pou nou fly ke an ka chanté

[Refrain]

[Couplet 3]
Nou ka kouté sa lé grands di pou mié grandi
Pass nou vlé pa finn bandits ka fè grand deals
Et si ou an lari a petite ou grande île
Sé fizi ki ka brandi, soit tu vends soit tu mendies
Et nou pli pwoch dè Pablo ki de Gandhi
Tout' moun la ka menti, pa jen kouté sa ou tann di
Sa tendu, la méchanceté dans les emplis
An concert a le mal, salle la toujou remplie
Sa rend dure le fait de rester sur le droit chemin
Mais j'endure et je m'endurcis, an pa on vendu
Authentique ! Et si janmè an mal choisi lé mots
Yo ké mèt mwen la corde au cou, vi la sé on pendu
La pendule, péké janmè atann nou
Fo nou poté ganm, la Gwadloup' sé tan nou
Ban nou, dè on sèl nou ka dépann
Voiti an nou pa pwan pann
Léssans an nou sé lanmou !

[Refrain]

[Outro]