Blondie - Call Me [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Blondie
Gatunek: Rock
Producent: Giorgio Moroder

Tekst piosenki

{Intro}
Color me your color, baby
Color me your car
Color me your color, darling
I know who you are
Come up off your color chart
I know where you are coming from

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) I'll arrive
You can call me any day or night
Call me

{Hook}
Cover me with kisses, baby
Cover me with love
Roll me in designer sheets
I will never get enough
Emotions come, I don't know why
Cover up love's alibi

Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) I'll arrive
When you are ready we can share the wine
Call me

{Bridge}

[Interlude]
Ooo-oo-oo-oo-oo, he speaks the languages of love
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Anytime, anyplace, anywhere, any way
Anytime, anyplace, anywhere, any day-ay

{Bridge}

Call me!

{Hook}

{Extended version only}
Take me out and show me off and put me on the scene
Dress me in the fashions of the 1980's
You're a man, no in-between
You know what your words can mean

Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime
Call me (call me) for a ride
Call me, call me for some overtime
Call me (call me) my love
Call me, call me in a sweet design
Call me (call me), call me for your lover's lover's alibi
Call me (call me) on the line
Call me, call me any, anytime
Call me (call me)
Oh, call me, oo-hoo-hah
Call me (call me) my love
Call me, call me any, anytime

{Outro - long version}

Call me, ah-ha, call me, ah-ha-ha
Call me, ah-ha-ha, call me any day or night
Call me, ooh-ooh-ah-ha-ha, ooh-ooh-ha-ha-ha
Call me, ah-ah-ooh
Call me, my, my sleek designs
Call me for a ride, call me inside
Call me, ah-ha, call me ah-ha
Call me
Ooh-ooh-ooh-ooh-ah-ah-ah

Call me in my life
Call me, call me any, any time
Call me, I'll arrive
Call me, call me for some overtime
Call me in my life
Call me, call me and my sleek designs
Call me, call me for your lover's lover's alibi
Call me in my life
Call me, call me any, any time
Ooh-ooh-ooh
Call me, oh-oh, call me
Call me in my life
Call me, call me any, any time

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Intro]
Pokoloruj mnie swoim kolorem, skarbie
Pokoloruj mnie jak swój samochód
Pokoloruj mnie swoim kolorem, kochanie
Wiem, kim jesteś
Wyjdź poza skalę swoich kolorów
Wiem, skąd pochodzisz

Zadzwoń (zadzwoń) do mnie
Dzwoń, dzwoń, kiedy tylko chcesz
Zadzwoń (zadzwoń) a przyjadę
Możesz dzwonić o każdej porze dnia i nocy
Zadzwoń do mnie

[Hook]
Obsypuj mnie pocałunkami, kochanie
Obsyp mnie swoją miłością
Obracaj mną w designerskich prześcieradłach
To mi się nigdy nie znudzi
Zalewa mnie fala uczuć, sama nie wiem dlaczego
Ukryj alibi miłości

Zadzwoń (zadzwoń) do mnie
Dzwoń, dzwoń, kiedy tylko chcesz
Zadzwoń (zadzwoń) a przyjadę
Jeśli chcesz to możemy się razem napić wina
Zadzwoń do mnie

[Przejście]

[Interludium]
Ooo-oo-oo-oo-oo, on mówi językami miłości
Ooo-oo-oo-oo-oo, amore, chiamami, chiamami
Ooo-oo-oo-oo-oo, appelle-moi mon cherie, appelle-moi
Kiedykolwiek, obojętnie gdzie, gdziekolwiek, jak tylko chcesz
Kiedykolwiek, obojętnie gdzie, gdziekolwiek, każdego dnia

[Przejście]

Zadzwoń do mnie!

[Hook]
[Tylko w wydłużonej wersji]
Weź mnie na randkę, chwal się mną, każ wejść na scenę
Ubierz mnie w stylu lat 80-tych
Jesteś mężczyzną, nie ma nic pomiędzy
Wiesz, co mogą oznaczać twoje słowa

Zadzwoń (zadzwoń) mój kochany
Zadzwoń (zadzwoń) do mnie kiedy tylko chcesz
Dzwoń (dzwoń) kiedy chcesz się wybrać na przejażdżkę
Dzwoń (dzwoń) jeśli chcesz nadgodzin
Zadzwoń (zadzwoń) mój kochany
Zadzwoń do mnie, zadzwoń w słodkim stylu
Zadzwoń do mnie po alibi kochanka kochanka
Zadzwoń (zadzwoń) do mnie
Dzwoń (dzwoń) kiedy tylko chcesz
Och, zadzwoń, oo-hoo-hah
Zadzwoń (zadzwoń) mój kochany
Dzwoń, dzwoń kiedy tylko chcesz

[Wyjście; w wydłużonej wersji]
Zadzwoń, aha, zadzwoń, aha
Zadzwoń, aha cha, zadzwoń o każdej porze dnia i nocy
Zadzwoń, oooch oooch aha aha, oooch ooch aha aha
Zadzwoń, aha ooo
Zadzwoń, aha aha och
Zadzwoń, w eleganckim stylu
Zadzwoń, jeśli chcesz pojechać na przejażdżkę, zadzwoń
Zadzwoń , aha, zadzwoń aha
Zadzwoń
Ooch ooch ooch occh ach ach ach

Zadzwoń, póki czas
Zadzwoń, zadzwoń kiedy tylko chcesz
Zadzwoń a przyjadę
Zadzwoń, jeśli chcesz nadgodzin
Zadzwoń, póki czas
Zadzwoń, zadzwoń w eleganckim stylu
Zadzwoń, zadzwoń po alibi kochanka kochanka
Zadzwoń, póki czas
Zadzwoń, zadzwoń kiedy tylko chcesz
Oooch ooch ooch
Zadzwoń, och och zadzwoń
Zadzwoń póki czas
Zadzwoń, zadzwoń kiedy tylko chcesz














Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka pojawiła się w filmie "Amerykański żigolak" - tak też nazywa się album, na którym utwór się znajduje. Co więcej - tekst kojarzyć się może z tematem filmu i w związku z nim zwraca się uwagę na tytułowe "call me" jako prośbę i reklamę call girl - dziewczyny na telefon, która szuka klienta i zachęca go do kontaktu. 

 

Pierwsza zwrotka piosenki, w której kobieta prosi kogoś o to, by ją "pokolorował" to po prostu zachęta do przelania na nią całego siebie, zmienienia jej tak, jak mężczyzna chce ją widzieć. Fragment ten można odczytać dwojako. Po pierwsze - łatwo dostrzec tutaj miłosne zawołanie, wyznanie uczucia i pełnego oddania w stosunku do mężczyzny. W tym kontekście Debbie wyznawałaby tutaj, że jej miłość do mężczyzny jest tak wielka, że jest w stanie zrobić dla niego wszystko, zmienić się tak, jak on sobie tego życzy. Możesz robić ze mną co tylko chcesz, mówi. Z drugiej strony, interpretując tekst kluczem "dziewczyny na telefon", możemy dostrzec tutaj swoistą reklamę, zachętę do korzystania z jej usług. Jestem w stanie zrobić bardzo wiele zeby spełnić twoje fantazje, mówiłaby wtedy. 

 

Cały tekst utworu jest dwuznaczny. Obydwa klucze wydają się tak samo odpowiednie do jej interpretacji. Dalsze słowa także sugerują dwa wyjścia. Debbie może śpiewać tutaj o miłości - wyznawać swojemu ukochanemu swoje uczucie i oddane - lub o zwierzęcym pożądaniu związanym z seksem na sprzedaż. 

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Blondie
Maria
12,8k
{{ like_int }}
Maria
Blondie
Heart of Glass
11,8k
{{ like_int }}
Heart of Glass
Blondie
One Way or Another
7,7k
{{ like_int }}
One Way or Another
Blondie
Call Me
6k
{{ like_int }}
Call Me
Blondie
The Tide is High
3,3k
{{ like_int }}
The Tide is High
Blondie
Komentarze
Polecane przez Groove
Fortnight
1,9k
{{ like_int }}
Fortnight
Taylor Swift
Chyba że z Tobą
1,3k
{{ like_int }}
Chyba że z Tobą
MODELKI
HILL BOMB
649
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
​i like the way you kiss me
11,3k
{{ like_int }}
​i like the way you kiss me
Artemas
Nadziei Słowa
467
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,9k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,8k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,6k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
163,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,9k
{{ like_int }}
Snowman
Sia