Bon Jovi - Livin' On A Prayer [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bon Jovi
Album: Crossroad, Slippery When Wet
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Intro]
Once upon a time
Not so long ago

Tommy used to work on the docks
Union's been on strike
He's down on his luck it's tough
So tough
Gina works the diner all day
Working for her man
She brings home her pay for love
For love

She says, "We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot"
Ohh, we're half way there
Oh-oh, livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Oh-oh, livin' on a prayer

Tommy's got his six string in hock
Now he's holding in
When he used to make it talk
So tough, ooh it's tough
Gina dreams of running away
When she cries in the night
Tommy whispers "Baby it's okay
Someday"

We've got to hold on to what we've got
It doesn't make a difference if we make it or not
We've got each other and that's a lot for love
We'll give it a shot

We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand, we'll make it I swear
Livin' on a prayer
Livin' on a prayer

Ooh we've got to hold on, ready or not
You live for the fight when it's all that you've got

We're half way there
Livin' on a prayer
Take my hand and we'll make it, I swear
Livin' on a prayer

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Pewnego razu
Nie tak dawno temu

Tommy pracował w dokach
Związek strajkował
Jego szczęście się skończył, jest ciężko
Tak ciężko
Gina pracuje w restauracji cały dzień
Pracując dla swojego męża
Przynosi swoją pensję by płacić za miłość
Za miłość

Ona mówi: " Musimy się trzymać, tego co mamy
Nie robi to różnicy czy nam się uda czy nie
Mamy siebie i to nam wystarczy dla miłości
Spróbujemy"
O, jesteśmy prawie na miejscu
O, o żyjemy na modlitwie
Weź mnie za rękę, damy radę, przysięgam
O,o żyjemy na modlitwie

Tommy ma swoje sześć strun w haczyku
Trzyma się
Gdy rozmawialiśmy
Było tak ciężko, tak ciężko
Gina marzy o ucieczce
Gdy płacze po nocach
Tommy szepce jej do ucha:
" Kochanie, będzie kiedyś lepiej"

Musimy trzymać się tego, co mamy
Musimy się trzymać, tego co mamy
Nie robi to różnicy czy nam się uda czy nie
Mamy siebie i to nam wystarczy dla miłości
Spróbujemy
O, jesteśmy prawie na miejscu
O, o żyjemy na modlitwie
Weź mnie za rękę, damy radę, przysięgam
O,o żyjemy na modlitwie

Musimy się trzymać, gotowi czy nie
Żyje się dla walki i to wszystko, co posiadasz

O, jesteśmy prawie na miejscu
O, o żyjemy na modlitwie
Weź mnie za rękę, damy radę, przysięgam
O,o żyjemy na modlitwie


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka opowiada o dwójce młodych ludzi, który, nie bez przeszkód, starają się wspólnie rozpocząć dorosłe życie. Utwór rozpoczyna się zwrotem „One upon a time”, co jasno sugeruje, że jest to współczesny rodzaj bajki. Autor przedstawia nam dwójkę bohaterów – Tommiego pracującego w porcie i Ginę, która całymi dniami pracuje w jadłodajni. Współautor tekstu i wokalista zespołu, John Bon Jovi, przyznał, że w ten sposób chciał przedstawić obraz ludzi, którzy mieszkali w jego rodzinnym mieście w New Jersey, gdzie dorastał.

 

Po utracie pracy przez Tommiego, próbuje on zdobyć środki na życie sprzedając swoja gitarę. Sytuacja zaczyna przerastać jego dziewczynę, która dotychczas pozytywnie nastawiona, zaczyna myśleć o odejściu. Łatwo nie jest też Tommiemu, starającemu się być „prawdziwym facetem”, który jest w stanie utrzymać swoją rodzinę. Uważa że to, że jest z Giną czyni go lepszym mężczyzną, dlatego też wciąż prosi ją, by nie odchodziła i wytrzymała z nim cięższy okres.

 


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bon Jovi
Bed Of Roses
3,8k
{{ like_int }}
Bed Of Roses
Bon Jovi
Livin' On A Prayer
3,3k
{{ like_int }}
Livin' On A Prayer
Bon Jovi
Always
3,3k
{{ like_int }}
Always
Bon Jovi
It's My Life
3k
{{ like_int }}
It's My Life
Bon Jovi
It's My Life
2,7k
{{ like_int }}
It's My Life
Bon Jovi
Polecane przez Groove
Drogi Tato
1,5k
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Lights Out
983
{{ like_int }}
Lights Out
Harry Styles
Easy
883
{{ like_int }}
10,000 Hours
2,1k
{{ like_int }}
10,000 Hours
Justin Bieber
Slide Away
4,3k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Bust It Open
7,6k
{{ like_int }}
Bust It Open
Scotty ATL
Pola
51,6k
{{ like_int }}
Dance Monkey
4k
{{ like_int }}
Dance Monkey
Tones and I
Matylda
20,1k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
12,7k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari