Zaloguj się

BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) - Hollywood Action [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)
Album: The Action
Data wydania: 2025-10-20
Gatunek: Pop, K-Pop

Zobacz teledysk

+ Powiększ

Tekst piosenki

[Intro: Myung Jaehyun]
Yeah
It's take number six
Ready, camera
Everybody, Hollywood action (Woo)

[Chorus: Taesan, Woonhak]
Let's get money (Wah)
Let's get famous
You hear that?
Everybody, Hollywood action
Scream like a thriller (Action)
입소문이 나 (Ooh, ooh)
Steppin' in, scene stealer (Action)
Everybody, Hollywood action

[Verse 1: Sungho, Myung Jaehyun]
Nice to meet you, 날리고
입장한 gentleman
I am H-I-M
네가 아는 걔
순식간 바뀌지 frame이 확인해 credit
툭치면 ad lib, wow
Pop out, all around the city
Popcorn, nachos, 즐겨 chillin'

[Pre-Chorus: Leehan, Woonhak, Taesan]
Hot drop's comin', give it to me now
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
Swing that vibe, baby, give it to me now
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
Ticket은 이미 sold out 이건 all gеnre
대사 한 줄에 knock down
Yeah, all day my birthday
Everybody, Hollywood action (Ooh)

[Chorus: Taesan, Leehan]
(Woo)
Wah
You hеar that?
Everybody, Hollywood action
Scream like a thriller (Action)
입소문이 나 (Ooh, ooh)
Steppin' in, scene stealer (Action)
Everybody, holly—

[Interlude: Riwoo]
Mm, wait a minute

[Verse 2: Riwoo, Myung Jaehyun, Sungho, Taesan]
You got that killer style
Flash 터지는 이 장면
흐려진 초점 속
우리 둘 focus on
You guys nervous now? I don't know yet
You guys fakin' now? Nah, what you sayin'?
품격 있는 red carpet 대신
멍석 깔면 can do anything

[Pre-Chorus: Riwoo, Sungho, Woonhak]
Hot drop's comin', give it to me now
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
Swing that vibe, baby, give it to me now
(Ayy, give it to me, ayy, give it to me)
넌 호기심에 흘깃 보다 oopsy
Acting 한 번에 움찔
Bae, 이제 어쩔래
Everybody, Hollywood action (Ooh)

[Chorus: Woonhak, Riwoo]
(Woo)
Wah
You hear that?
Everybody, Hollywood action
Scream like a thriller (Action, woo)
입소문이 나 (Ooh)
Steppin' in, scene stealer (Wah, action)
Everybody, Hollywood action

[Outro: Leehan, Sungho]
Move like a piano
Taste like a drum bass
And kissed by the trumpet

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

[Intro]
Tak
Ujęcie numer sześć
Gotowi, kamera
Wszyscy, hollywoodzka akcja (Woo)

[Refren]
Zdobądźmy kasę (Wah)
Zdobądźmy sławę
Słyszeliście?
Wszyscy, hollywoodzka akcja
Krzyk jak w thrillerze (Akcja)
Wszyscy gadają (Ooh, ooh)
Wkraczam do akcji, kradnę scenę (Akcja)
Wszyscy, hollywoodzka akcja

[Zwrotka 1]
Miło mi cię poznać, powiedz tekst
Nadchodzi dżentelmen
Jestem nim
Facet, którego znasz
Szybko, zmień kadr i
Sprawdź napisy końcowe
Po prostu zapytaj, a zaimprowizuję, wow!
Wyskakujcie, w całym mieście
Popcorn, nachos, po prostu chillout

[Pre-Chorus]
Nadchodzi gorąca kropla, daj mi ją teraz
(Ajj, daj mi ją, ajj, daj mi ją)
Rozbujaj ten klimat, kochanie, daj mi ją teraz
(Ajj, daj mi ją, ajj, daj mi ją)
Bilety już wyprzedane, to wszystko gatunek
Tylko jedna linijka do pobicia
Tak, cały dzień moje urodziny
Wszyscy, Hollywood w akcji (Ooh)

[Refren]
(Woo)
Wah
Słyszałeś to? Wszyscy, Hollywood akcja
Krzyk jak w thrillerze (Akcja)
Wszyscy gadają (Ooh, ooh)
Wkraczają do akcji, kradnąc scenę (Akcja)
Wszyscy, Hollywood

[Interludium]
Mm, zaczekaj chwilę

[Zwrotka 2]
Masz ten zabójczy styl
Błysk flesza w tej scenie
Wszystko inne jest rozmazane
To na nas się skupiają
Teraz się denerwujecie? Jeszcze nie wiem
Teraz udajecie? Nie, co ty mówisz
Żadnego wymyślnego czerwonego dywanu, po prostu
Dajcie mi światło reflektorów, a mogę zrobić wszystko

[Pre-Chorus]
Nadchodzi gorąca kropla, daj mi ją teraz
(Ajj, daj mi ją, ajj, daj mi ją)
Rozbujaj ten klimat, kochanie, daj mi ją teraz
(Ajj, daj mi ją, ajj, daj mi ją)
Bilety już wyprzedane, to wszystko gatunek, ups
Tylko jedna linijka do pobicia
Tak, cały dzień moje urodziny
Wszyscy, Hollywood w akcji (Ooh)

[Refren]
(Woo)
Wah
Słyszałeś to? Wszyscy, Hollywood akcja
Krzyk jak w thrillerze (Akcja, woo)
Wszyscy gadają (Ooh)
Wkraczają do akcji, kradnąc scenę (Wah, akcja)
Wszyscy, Hollywood

[Outro]
Ruch jak fortepian
Smak jak drum bass
I pocałunek trąbki

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Rozwiń

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)

MagdaLena

Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.

Dodaj interpretację

Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

"Hollywood Action" to piosenka wydana 20 października 2025 roku w ramach mini albumu studyjnego południowokoreańskiej sześcioosobowej męskiej grupy BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어). Wydawnictwo noszące tytuł "The Action" ukazało się za pośrednictwem wytwórni KOZ ENTERTAINMENT (KOZ 엔터테인먼트), HYBE (하이브), Geffen Records oraz Universal Music Group.

Tak na temat piosenki wypowiedział się WOONHAK: "Jestem przekonany, że będzie to hit od momentu, gdy go usłyszysz. Członkowie zespołu uczestniczyli w procesie pisania utworu, więc myślę, że poczujesz jego intensywność, charakterystyczną dla BOYNEXTDOOR. Polecam ten utwór szczególnie tym, którzy wahali się lub nie mogli podjąć wyzwania z powodu ograniczeń. Mam nadzieję, że każdy, kto go posłucha, znajdzie w sobie odwagę i dzięki niej osiągnie wszystko, co robi. Mam również nadzieję, że zdobędę pierwsze miejsce w programach muzycznych i osiągnę wiele pierwszych sukcesów".

"Hollywood Action" to utwór, który wykorzystuje pełen przepychu, pełen wyzwań świat hollywoodzkiego kina jako rozbudowaną metaforę przemysłu muzycznego i ambitnego dążenia zespołu do sławy. To pewna siebie, świadoma deklaracja ich ambicji zostania gwiazdami, przedstawiająca każdy ich ruch jako powstający kinowy hit. Utwór łączy brawurę z żartobliwym uznaniem dla występów i widowiskowości, nieodłącznie związanych z ich zawodem.

Omawiany tekst to wyrafinowana i żartobliwa teza na temat współczesnej sławy. BOYNEXTDOOR rozumieją, w jakiej grze biorą udział – potrzebę stworzenia wciągającej narracji i wyrazistej osobowości – a ta piosenka jest ich sposobem na zadeklarowanie, że nie tylko grają w tę grę, ale także reżyserują własny hit.

Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Najpopularniejsze od BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)

So let’s go see the stars

So let’s go see the stars
BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)

One and Only

One and Only
BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)

돌아버리겠다 (But I Like You)

돌아버리겠다 (But I Like You)
BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)

뭣 같아 (But Sometimes)

뭣 같아 (But Sometimes)
BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)

Earth, Wind & Fire

Earth, Wind & Fire
BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어)

Komentarze

Utwory na albumie The Action

Hollywood Action

JAM!

Bathroom

있잖아 (As Time Goes By)

Live In Paris

Polecane przez Groove

Kamień z serca

Kamień z serca
Kubi Producent

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**

to nieprawda, że nie lubisz róż ;**
Mata (Michał Matczak)

KANCLERZ

KANCLERZ
Kizo

For Good

For Good
Wicked Movie Cast

Komu miałabym powiedzieć?

Komu miałabym powiedzieć?
Bletka

Popularne teksty

Siedem

Siedem
Team X

34+35

34+35
Ariana Grande

Love Not War (The Tampa Beat)

Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo

SEKSOHOLIK

SEKSOHOLIK
Żabson

Snowman

Snowman
Sia