Bruce Springsteen - American Skin (41 Shots) [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Bruce Springsteen
Album: High Hopes
Gatunek: Rock

Tekst piosenki

[Verse 1]
41 shots
And we'll take that ride
Across this bloody river
To the other side
41 shots
Cut through the night
You're kneeling over his body in the vestibule
Praying for his life

[Pre-Chorus]
Well, is it a gun? Is it a knife
Is it a wallet? This is your life
It isn't no secret (It is no secret)
No secret my friend
You can get killed just for living in your American skin

[Chorus]
41 shots
41 shots
41 shots
41 shots

[Verse 2]
41 shots
Lena gets her son ready for school
She says, "On these streets, Charles
You've got to understand the rules
If an officer stops you
Promise me you'll always be polite
And that you'll never ever run away
Promise Mama you'll keep your hands in sight"

[Chorus]

[Pre-Chorus]

[Verse 3]
41 shots
And we'll take that ride
Across this bloody river
To the other side
41 shots
I got my boots caked in this mud
Baptized in these waters (we're baptized in these waters)
And in each other's blood (and in each other's blood)

[Pre-Chorus]

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)

41 strzałów
I weźmiemy tę przejażdżkę
Po drugiej stronie tej zakrwawionej rzeki
Na drugą stronę
41 strzałów
Przeciąć noc
Klęczysz nad jego ciałem w przedsionku
Modlę się za jego życie



Czy to pistolet? Czy to nóż
Czy to jest portfel? To twoje życie
Nie jest to żadna tajemnica (nie jest tajemnicą)
Żadnego sekretu, mój przyjacielu
Możesz zostać zabity tylko za mieszkanie w amerykańskiej skórze



41 strzałów
41 strzałów
41 strzałów
41 strzałów



41 strzałów
Lena przygotowuje syna do szkoły
Mówi: "Na tych ulicach, Charles
Musisz zrozumieć zasady
Jeśli funkcjonariusz Cię zatrzyma
Obiecaj mi, że zawsze będziesz uprzejmy
I nigdy nie uciekniesz
Obiecaj, mamie,że będziesz trzymał ręce w zasięgu wzroku "



41 strzałów
I weźmiemy tę przejażdżkę
Po drugiej stronie tej zakrwawionej rzeki
Na drugą stronę
41 strzałów
W to błoto wsadziłem buty
Ochrzczeni w tych wodach (jesteśmy ochrzczeni w tych wodach)
I w swojej krwi (i we krwi drugiej osoby)


Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Piosenka nawiązuje do zabójstwa Amadou Bailo Diallo. 23-letni gwinejski uchodźca, który został postrzelony i zabity przez 4 nieumundurowanych oficerów komisariatu policji Nowego Jorku 4 lutego 1999 r. Diallo był nieuzbrojony w momencie postrzelenia.Oddano do niego łącznie 41 strzałów. Te okoliczności wywołały lawinę kontrowersji i dyskusji zarówno w Nowym Jorku jak i poza nim.

 

Strzelanina miała miejsce na 1157 Wheeler Avenue w części Bronxu o nazwie Soundview. 4 oficerów należało do obecnie zlikwidowanej jednostki przestępstw ulicznych (Street Crimes Unit).

 

Kwestie takie jak brutalność policji, uprzedzenia rasowe i "zaraźliwe strzelanie" (contagious shooting) stanowiły sedno kontrowersji.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Bruce Springsteen
Born in the U.S.A.
9,9k
{{ like_int }}
Born in the U.S.A.
Bruce Springsteen
I'm on Fire
9,9k
{{ like_int }}
I'm on Fire
Bruce Springsteen
Dancing In The Dark
9,6k
{{ like_int }}
Dancing In The Dark
Bruce Springsteen
Streets Of Philadelphia
8,9k
{{ like_int }}
Streets Of Philadelphia
Bruce Springsteen
The River
8k
{{ like_int }}
The River
Bruce Springsteen
Polecane przez Groove
we can’t be friends (wait for your love)
5,2k
{{ like_int }}
we can’t be friends (wait for your love)
Ariana Grande
HILL BOMB
253
{{ like_int }}
HILL BOMB
Guzior
FRI(END)S
2k
{{ like_int }}
FRI(END)S
V (뷔) / BTS
NIE OBIECAM
398
{{ like_int }}
NIE OBIECAM
Małach & Rufuz
Nadziei Słowa
95
{{ like_int }}
Nadziei Słowa
KęKę (PL)
Popularne teksty
Siedem
51,7k
{{ like_int }}
Siedem
Team X
34+35
42,4k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
25,5k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
161,5k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
74,6k
{{ like_int }}
Snowman
Sia