BTS - Permission to Dance [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: BTS
Data wydania: 2021-07-09
Gatunek: Pop, K-Pop
Producent: Steve Mac, Jenna Andrews, Ed Sheeran, Johnny McDaid, Stephen Kirk
Tekst: Steve Mac, Jenna Andrews, Ed Sheeran, Johnny McDaid

Tekst piosenki

[Verse 1: Jung Kook, RM]
It's the thought of being young
When your heart's just like a drum
Beating louder with no way to guard it
When it all seems like it's wrong
Just sing along to Elton John
And to that feeling, we're just getting started

[Pre-Chorus: Jimin, Jin]
When the nights get colder
And the rhythms got you falling behind
Just dream about that moment
When you look yourself right in the eye, eye, eye
Then you say

[Chorus: Jung Kook, V]
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools

[Post-Chorus: Jimin, RM, Jin]
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance

[Verse 2: j-hope, SUGA, Jung Kook]
There's always something that's standing in the way
But if you don't let it faze ya
You'll know just how to break
Just keep the right vibe, yeah
'Cause there's no looking back
There ain't no one to prove
We don't got this on lock (Yeah)

[Pre-Chorus: V, Jung Kook, Jimin]
The wait is over
The time is now so let's do it right, mm (Yeah)
Yeah we'll keep going
And stay up until we see the sunrise (Yeah)
And we'll say

[Chorus: V, Jin]
I wanna dance
The music's got me going
Ain't nothing that can stop how we move, yeah
Let's break our plans
And live just like we're golden
And roll in like we're dancing fools

[Post-Chorus: Jung Kook, j-hope, Jimin]
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight
'Cause we don't need permission to dance

[Bridge: Jin, Jung Kook]
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
No, we don't need permission to dance
Da-na-na-na-na-na-na (Hey)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na

[Pre-Chorus: Jimin, V]
Well, let me show ya
That we can keep the fire alive, mm
'Cause it's not over
Till it's over, say it one more time
Say

[Chorus: Jung Kook, Jimin]
I wanna dance
The music's got me going (Music's got me going)
Ain't nothing that can stop how we move, yeah (Hey, yeah)
Let's break our plans
And live just like we're golden (Ooh)
And roll in like we're dancing fools (Like we're dancing fools)

[Post-Chorus: Jin, SUGA, V, Jung Kook]
We don't need to worry
'Cause when we fall, we know how to land (We know how to land)
Don't need to talk the talk, just walk the walk tonight (Ooh)
'Cause we don't need permission to dance

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
[Zwrotka 1]
To myśl o byciu młodym
Kiedy twoje serce jest jak bęben
Bije głośniej bez możliwości strzeżenia tego
Kiedy wydaje się, że wszystko jest nie tak
Po prostu śpiewaj razem z Eltonem Johnem
I do tego uczucia, dopiero zaczynamy

[Pre-Chorus]
Kiedy noce stają się chłodniejsze
A rytm sprawił, że zostałaś w tyle
Po prostu śnij o tej chwili
Kiedy patrzycie sobie prosto w oczy, oczy, oczy
Wtedy mówisz

[Refren]
Chcę tańczyć
Muzyka mnie napędza
Nie ma nic, co mogłoby powstrzymać to jak się ruszamy, tak
Przełammy nasze plany
I żyjmy tak jakbyśmy byli wspaniali
I zwijamy się jakbyśmy byli tańczącymi głupcami

[Post-Chorus]
Nie musimy się martwić
Bo kiedy upadamy, wiemy jak wylądować
Nie musisz rozmawiać, po prostu idź wieczorem na spacer
Bo nie potrzebujemy pozwolenia na taniec

[Zwrotka 2]
Zawsze coś stoi na przeszkodzie
Ale jeśli nie pozwolisz, żeby cię to zniechęciło
Będziesz wiedział, jak się złamać
Po prostu zachowaj właściwą atmosferę, tak,
Bo nie ma odwrotu
Nie ma nikogo komu trzeba coś udowodnić
Nie mamy tego w zamknięciu (Tak)

[Pre-Chorus]
Koniec czekania
Nadszedł czas, więc zróbmy to dobrze, mm (Tak)
Tak, będziemy iść dalej
I zostaniemy, dopóki nie zobaczymy wschodu słońca (Tak)
I powiemy

[Refren]
Chcę tańczyć
Muzyka mnie napędza
Nie ma nic, co mogłoby powstrzymać to jak się ruszamy, tak
Przełammy nasze plany
I żyjmy tak jakbyśmy byli wspaniali
I zwijamy się jakbyśmy byli tańczącymi głupcami

[Post-Chorus]
Nie musimy się martwić
Bo kiedy upadamy, wiemy jak wylądować
Nie musisz rozmawiać, po prostu idź wieczorem na spacer
Bo nie potrzebujemy pozwolenia na taniec

[Bridge]
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na
Nie, nie potrzebujemy pozwolenia na taniec
Da-na-na-na-na-na-na (Hej)
Da-na-na-na-na-na-na
Da-na-na-na-na-na-na

[Pre-Chorus]
Cóż, pozwól, że ci pokażę
Że możemy utrzymać ogień przy życiu, mm
Bo to nie koniec
Dopóki to się nie skończy, powiedz to jeszcze raz
Powiem

[Refren]
Chcę tańczyć
Muzyka mnie napędza
Nie ma nic, co mogłoby powstrzymać to jak się ruszamy, tak
Przełammy nasze plany
I żyjmy tak jakbyśmy byli wspaniali
I zwijamy się jakbyśmy byli tańczącymi głupcami

[Post-Chorus]
Nie musimy się martwić
Bo kiedy upadamy, wiemy jak wylądować
Nie musisz rozmawiać, po prostu idź wieczorem na spacer
Bo nie potrzebujemy pozwolenia na taniec

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Wydany 9 lipca 2021 roku singiel zatytułowany "Permission to Dance" to dance-popowa piosenka, która została stworzona, aby "pobudzić bicie serc w rytm pozytywnej energii BTS." Utwór jest trzecim, nie koreańsko-języcznym głównym wydawnictwem grupy w 2021 roku, po singlach "Film out" oraz "Butter."

 

W transmisji na żywo grupa gościła na V Live po osiągnięciu piątego tygodnia na pierwszym miejscu listy Billboard Hot 100, członkowie ujawnili, że pracowali nad "Permission to Dance" już w lutym 2021 roku, przed premierą ich najnowszego rekordowego singla "Butter."

 

Przy piosence septet ponownie połączył siły z piosenkarzem i autorem tekstów Edem Sheeranem, z którym współpracowali przy "Make It Right" z albumu "Map of the Soul: Persona" z 2019 roku i Jenną Andrews, z którą współpracowali nad utworami "Dynamite", "Savage Love (Remix)" oraz "Butter." Współautorem i współproducentem piosenki jest także wokalista Snow Patrol - Johnny McDaid

 

Tytuł utworu został zdradzony przez przypadek 15 czerwca 2021 roku przez Universal Music Japan wraz z zapowiedzią przedpremierowego zamówienia albumu i szybko został usunięty. Ponownie, nazwa piosenki i udział w projekcie Eda Sheerana zostały zdradzone przez samego Artystę podczas pytań i odpowiedzi na Instagramie, kiedy potwierdził, że po raz kolejny nawiązał współpracę z BTS przy nadchodzącej piosence grupy. Oficjalnie potwierdził to później podczas wywiadu w audycji radiowej Most Requested Live 27 czerwca 2021 roku.

 

Oficjalny zwiastun "Permission to Dance" zyskał ponad 16 mln wyświetleń i 3 mln polubień na YouTube w ciągu pierwszych 24 godzin od premiery. Debiutancka wersja na żywo miała zostać wydana 13 lipca 2021 roku wyłącznie w programie "The Tonight Show with Jimmy Fallon." Warto wspomnieć, że data premiery utworu nie jest przypadkowa, bo to już ósma rocznica powstania grupy fanów BTS, nazywanej ARMY.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od BTS
Dynamite
6,8k
{{ like_int }}
Dynamite
BTS
Butter
4,6k
{{ like_int }}
Butter
BTS
I Need U
3,4k
{{ like_int }}
I Need U
BTS
OUTRO : House Of Cards
3,1k
{{ like_int }}
OUTRO : House Of Cards
BTS
Black Swan
3k
{{ like_int }}
Black Swan
BTS
Komentarze
Polecane przez Groove
Happier Than Ever
2,8k
{{ like_int }}
Happier Than Ever
Billie Eilish
INDUSTRY BABY
1,9k
{{ like_int }}
INDUSTRY BABY
Lil Nas X
A Concert Six Months from Now
38
{{ like_int }}
A Concert Six Months from Now
FINNEAS
Permission to Dance
2,3k
{{ like_int }}
Permission to Dance
BTS
Popularne teksty
Siedem
36,1k
{{ like_int }}
Siedem
Team X 2
34+35
24,9k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
18,2k
{{ like_int }}
Love Not War (The Tampa Beat)
Jason Derulo
SEKSOHOLIK
40,9k
{{ like_int }}
SEKSOHOLIK
Żabson
Snowman
14k
{{ like_int }}
Snowman
Sia