Bush LV - Vēja dzejoļi [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[1. Pants]

Vakars drēgns, aiz loga ārā rudens izdaiļo ielu, metot ēnas
Atmiņas par vasaru vēl tikko, pa pliko jūrā skrēju
Tagad, uz palodzes ar tēju vientulībā citēju vēju

Skaistas debesis, sāk mani projām vest
No domām par nogurumu un besi
Jo tikai tad, kad apzinies, kas esi, viss ko vēlies - tavās rokās
Mākslinieks ir sirdī, nevis dārgās otās

Pārāk izpušķots un rotāts, ne sūda neizskatās
Skaistumu jau neredz bieži vien pat tie, kas uzmanīgi skatās

Sarežģītais kļūst prastāks
Ar patiesību netiksi krastā
Pat abstrakcija ieplūst pelēkajā masā

Esat liecinieki tam, kā vēja dzeja izskan basā
Starp smiltīm lasāma
Tikai tiem, kam dota spēja just
Kā vējš melodijas ausī čukst

Labs nāk ar gaidīšanu
Asaras birst no smaidīšanas

Es rakstīju dziesmas, kamēr jūs, lietpratēji, snaudāt
Radīju vērtību, kuru neizmērīsi naudā
Nevar saprast, smaidīt, ņirgāties vai raudāt

Mana izvēle ieklausīties vējā, kas kā balta sega noklāj zemi melīgo
Un tiem, kam reperi nav dzejnieki, tiem lai putni nelido

[Piedz.] x2

Vējš raksta dzejoļus, ar smiltīm uz asvalta
Pēc tam dzēš sētniece, kas saslauka
Re, kā ziediņš tajā logā paplauka!
Pietiek!

Tagad jāvīst
Kāpēc viņam būtu vienam vienā vietā jānīkst?

[2. Pants]

Esmu vējš, līdzvērtīgs laikam, saulei un paikai
Pat zinātnieki neizsekos manai gaitai
Bez manis nevar, bet es varu bez nekā

Re, kā kokus šūpina!
Re, kā dūmus kūpina!

Klints drūp tur tālumā
Spožas pilsētas es pārvēršu bālumā
Debesskrāpji manā varā
Aukstumu var pārciest tikai stiprie garā

Esmu vienīgais bez likteņa, un es tik pūšu
Nekam nav jānotiek, es vienmēr būšu
Nemainīgs un varens

Vedu Daugavu uz jūras līci
Kontrolēju katru zemestrīci
Bez manis neaug zāles
Gaiss mans brālis

Manas māsas, lietus lāses pilina
Es redzu to, kā jaunos svešas zemes vilina
Un vecajiem vienalga, vientulība mana alga

Aiziet mani gadi, darot manus darbus
Gaidat vārdus skarbus?
Nekā nebija, šī ir vēja debija

[Piedz.] x2

Vējš raksta dzejoļus, ar smiltīm uz asvalta
Pēc tam dzēš sētniece, kas saslauka
Re, kā ziediņš tajā logā paplauka!
Pietiek!

Tagad jāvīst
Kāpēc viņam būtu vienam vienā vietā jānīkst?