Caparezza - La rivoluzione del sessintutto [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

(Intro: Una giornalista sta conducendo un telegiornale.)
“…vi aggiorneremo sulle condizioni del cucciolo di panda nella prossima edizione. Ma parliamo di musica: come sapete sono passati quaranta anni dalla rivoluzione culturale del sessantotto
Tra i vari artisti che ci stanno AMMORBANDO con questo argomento non poteva mancare Caparezza. Il cantautore pugliese sta infatti tenendo un concerto per festeggiare questo scoppiettante anniversario
Colleghiamoci, allora, in diretta con il palco.”

"40 anni fa Jimi Hendrix portò la rivoluzione in Italia con una piccola serie di concerti
Era il 1968. Per celebrare questo anniversario indosserò una Stratocaster"

1968 groupies nelle band
Seni nudi su Electric Ladyland,
Jimi Hendrix è gin seng
Dio si chiama Zappa Frank Vincent
A Chicago dalle Plaster Caster,
Posso farmi il calco delle parti basse.
Dischi di carne dal master casse
Mentre nei 2000 ciò che passa è Casper
Nei rave rasta e paste,
Dai ghettoblaster rap gangster,
Fuoco black block sul Blockbuster,
Siamo black panther o ghostbuster?
War masters coi panzer
Eroi ma coi Pampers.
Le rivoluzioni sono scomparse
Vedo in giro solo foto pornazze

RIT: Quanti credono nel 68 e quanti vedono del sesso in tutto? 68? Eh.. Sesso in tutto? Eeeeeeeh!

Tu, in pratica, a scuola sei una chiavica
Daresti fuoco all'istituto con la tanica
Ma da ieri ci torni volentieri
Che miracoli che fa la supplente di matematica!
Le tocchi la natica, lei miagola,
Ti fai le pippe sul teorema di Pitagora
Scolari, sono coatti tali
Che il Pierino di Vitali è una figura aristocratica
Che fine ha fatto la protesta studentesca?
Sodomizzata in una tresca da palestra!
Il sessantotto è un interrogativo
Ma il numero successivo, ti resta nella testa!
I fricchettoni vollero cambiare il mondo
Quelli del mio mondo vogliono guardare i porno
Di edicole ridotte ed esporre più poppe delle flotte nel porto di Livorno

RIT

Nel 68 ti infanghi a Woodstock,
Nel 2008 ti infanga Woodcock
C'è un nuovo cartello al sexy shop: "Pagherete caro, pagherete tutto!!"
Bella, nei locali giusti del centro,
Balli coi bell'imbusti del momento
Ti diranno di non prostituirti
Ma di andarci a letto previo equo pagamento.
A 13 anni hai già un rapporto di sesso in una chat parental control
Con uno che ti offende molto e nemmeno vuoi che si metta il Norton!
A Praga dilaga l'inverno,
La piaga dell'uomo moderno
è passare le notti con gli occhi sullo schermo
Per diventare adulto con un 'click' su confermo

RIT

(Dal pubblico)
“Spacca la chitarra! Spacca la Chitarra”

(Voce narrante)
“La scarica dell’amplificatore generò un varco spazio-temporale dal quale comparve una giovane ragazza del 1968…”

Ragazza: “Ma…ma dove sono? Tu non sei Jimi Hendrix!”
Caparezza: “Non sei un po’ troppo giovane per l’LSD?? Comunque io mi chiamo Caparezza..”
Ragazza: “Ahn…io mi chiamo…Ilaria.”