Capicua - Sereia Louca [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

[Verse 1]
Ela queria usar sapatos, dançar de salto alto
Beijar a boca de um homem, embrenhar-se no mato
Queria perder as escamas e rasgar as barbatanas
Até que pernas humanas lhe saíssem da carne
Poder conhecer o doce, o amargo e o ácido
Ali tudo era salgado, azulado e aquático
Partir o aquário, deixar de vez o Atlântico
E rogava por ajuda aos marinheiros com seu cântico
Mas seu canto era grito que não suportavam
E só Ulisses vivera depois de a ter escutado
O seu canto era um feitiço carpido como fado
Que levava navios perdidos p'ra o outro lado

[Hook]
Eu tenho um búzio que me diz coisas estranhas ao ouvido
Eu tenho um búzio que me diz coisas estranhas ao ouvido
Eu tenho um búzio que me diz coisas estranhas ao ouvido
Eu tenho um búzio que me diz coisas estranhas ao ouvido

[Verse 2]
Sua voz era livre como ela não era, como sempre quisera
Que o seu corpo fosse
E por cantar o sonho e a sua quimera
Era para as almas como um cúmplice
Forte como um coice, como uma foice
Espaçava, gelava o silêncio fundo da noite
Enquanto a sua melodia como a maresia
Envolvia em maravilha a lonjura da sua corte
Chega a maré vazia para lavar em água fria
A sua melancolia e o seu medo da morte
"Não é que a lágrima é da mesma água salgada?!"
Gritava entre o mar e a estrela da madrugada

[Hook]
Eu tenho um coração de esponja que cresce com a tristeza
Eu tenho um coração de esponja que cresce com a tristeza
Eu tenho um coração de esponja que cresce com a tristeza
Eu tenho um coração de esponja que cresce com a tristeza

[Verse 3]
Sereia louca que vai tentar deixar o mar
Com a coragem de quem sai do seu habitat
Sereia louca que vai gritar, chorar, bramir
Esbracejar, cantar até conseguir
Sereia louca que vai sentir a falta do mar
Sentir a falta de ar que há neste lugar
Sempre que digam que é louca
É melhor muda que rouca
Eu fico nua que a roupa aperta o respirar
E grito ainda mais alto neste palco suspenso
Que pior do que o meu canto há-de ser o meu silêncio
Pior do que o meu canto há-de ser o meu silêncio

(Sereia louca que deixou o mar...)

[Hook]
Eu tenho um búzio que me diz coisas estranhas ao ouvido
Eu tenho um búzio que me diz coisas estranhas ao ouvido
Eu tenho um búzio que me diz coisas estranhas ao ouvido
Eu tenho um búzio que me diz coisas estranhas ao ouvido
Eu tenho um coração de esponja que cresce com a tristeza
Eu tenho um coração de esponja que cresce com a tristeza
Eu tenho um coração de esponja que cresce com a tristeza
Eu tenho um coração de esponja que cresce com a tristeza

[Outro]
"Não é que a lágrima é da mesma água salgada?!"
Gritava entre o mar e a estrela da madrugada
E eu grito ainda mais alto neste palco suspenso
Que pior do que o meu canto há-de ser o meu silêncio