Carole King - So Far Away [tekst, tłumaczenie i interpretacja piosenki]

Wykonawca: Carole King
Album: Tapestry
Gatunek: Rock, Folk

Tekst piosenki

So far away
Doesn't anybody stay in one place anymore
It would be so fine to see your face at my door
Doesn't help to know you're just time away

Long ago I reached for you and there you stood
Holding you again could only do me good
Oh, how I wish I could
But you're so far away

One more song about moving along the highway
Can't say much of anything that's new
If I could only work this life out my way
I'd rather spend it being close to you

[Chorus]
But you're so far away
Doesn't anybody stay in one place anymore
It would be so fine to see your face at my door
Doesn't help to know you're so far away

Traveling around sure gets me down and lonely
Nothing else to do but close my mind
I sure hope the road don't come to own me
There's so many dreams I've yet to find

But you're so far away
Doesn't anybody stay in one place anymore
It would be so fine to [see your face at my door
Doesn't help to know you're so far away

Tłumaczenie piosenki

Tekst stworzył(a)
Tak daleko,
Czy teraz wszyscy wyjeżdżają
Tak dobrze byłoby zobaczyć cię w moich drzwiach
A myśl, że jesteś tak daleko wcale nie pomaga

Dawno temu wystarczyło, że wyciągnęłam rękę a ty tam byłeś
Pomogłoby mi jedynie ponowne trzymanie cię w ramionach
Tak bardzo bym tego chciała
Ale jesteś tak daleko

Kolejna piosenka o jechaniu autostradą
Nie wniesie nic nowego
Gdybym tylko mogła żyć tak, jak tego chcę
To żyłabym blisko ciebie

[Refren]
Jesteś tak daleko
Czy teraz wszyscy wyjeżdżają?
Tak dobrze byłoby zobaczyć cię w moich drzwiach
A myśl, że jesteś tak daleko wcale nie pomaga

Jeżdżenie w kółko sprawia, że czuję się zdołowana i samotna
Czas już przestać o tym myśleć
Mam nadzieję, że droga mnie nie pochłonie
Bo jest jeszcze tyle marzeń, o których nawet nie wiem

Tak daleko,
Czy teraz wszyscy wyjeżdżają
Tak dobrze byłoby zobaczyć cię w moich drzwiach
A myśl, że jesteś tak daleko wcale nie pomaga

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.

Interpretacja piosenki

Tekst stworzył(a)
Dziękujemy za wysłanie interpretacji
Nasi najlepsi redaktorzy przejrzą jej treść, gdy tylko będzie to możliwe.
Status swojej interpretacji możesz obserwować na stronie swojego profilu.
Dodaj interpretację
Jeśli wiesz o czym śpiewa wykonawca, potrafisz czytać "między wierszami" i znasz historię tego utworu, możesz dodać interpretację tekstu. Po sprawdzeniu przez naszych redaktorów, dodamy ją jako oficjalną interpretację utworu!

Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść interpretacji musi być wypełniona.

Jedna z najbardziej osobistych i najbardziej przygnębiających piosenek na płycie „Tapestery”. Carole King zwraca się do bliskiej osoby (lub osób) z perspektywy artystki, pozostającej – z uwagi na koncerty – w ciągłej podróży, w oddaleniu od tych, których kocha. Świadomość, że zobaczą się w przyszłości, w niczym nie pomaga, wokalistka pragnie bowiem, aby najważniejsze dla niej osoby były zawsze blisko – tak jak kiedyś, kiedy wystarczyło tylko „wyciągnąć rękę”.

 

Stawiając pytanie „czy nikt nie pozostaje już w tym samym miejscu” King rozszerza osobisty problem na innych ludzi. W coraz szybszym, dynamicznym świecie ustawicznie przemieszczamy się, a w rezultacie pozostajemy częściej rozdzieleni z tymi, których kochamy.

 

„So Far Away” było drugim singlem z płyty „Tapestery” i chociaż nie osiągnęło takiego sukcesu jak „It’s Too Late” / „I Feel The Earth Move”, zdołało wspiąć się na czternastą pozycję na top liście Billboard Hot 100.


Lub dodaj całkowicie nową interpretację - dodaj interpretację
Wyślij Niestety coś poszło nie tak, spróbuj później. Treść poprawki musi być wypełniona. Dziękujemy za wysłanie poprawki.
Najpopularniejsze od Carole King
You've Got a Friend
776
{{ like_int }}
You've Got a Friend
Carole King
It's Too Late
771
{{ like_int }}
It's Too Late
Carole King
Where You Lead
462
{{ like_int }}
Where You Lead
Carole King
So Far Away
462
{{ like_int }}
So Far Away
Carole King
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman
317
{{ like_int }}
(You Make Me Feel Like) A Natural Woman
Carole King
Polecane przez Groove
Drogi Tato
1,5k
{{ like_int }}
Drogi Tato
KęKę
Lights Out
910
{{ like_int }}
Lights Out
Harry Styles
Easy
838
{{ like_int }}
10,000 Hours
2k
{{ like_int }}
10,000 Hours
Justin Bieber
Slide Away
4,2k
{{ like_int }}
Slide Away
Miley Cyrus
Popularne teksty
Pola
51,2k
{{ like_int }}
Bust It Open
2,6k
{{ like_int }}
Bust It Open
Scotty ATL
Dance Monkey
3,6k
{{ like_int }}
Dance Monkey
Tones and I
Matylda
19,8k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
12,5k
{{ like_int }}
Ona by tak chciała
Ronnie Ferrari